SYNQ AUDIO RESEARCH CDX1 Installationsbeschreibung Seite 11

MANUEL DE INSTALACION
Para evitár todo tipo de zumbidos , no se olvide la conexión del cable de masa a la
mesa .
CONEXIONES
Referirse a este dibujo para conectar correctamente el Procesor de Scratch . El
Procesador de Scratch no es un aparato que pueda funcionar de forma autonoma , se
puede utilizar unicamente combinado con el lector CD SYNQ CDX-1 . Siga atentamente
las instrucciones mencionadas para asegurarse del buen funcionamiento del procesador
de Scratch :
Apague todos los aparatos de su instalación DJ. (platos,mesa,lectores CD,...)
• Elija el lugar adecuado para instalar el Procesador de Scratch , cerca del lector CD
CDX-1.
• Elija el plato destinado a sus azañas de Scratch . Desconecte el cable de señal audio
(cinch/cinch) y el de masa plato del lado de la mesa .
• Conecte este cable directamente a la entrada phono in (1) del Procesador de Scratch
Conectár igualmente el cable de masa a la entrada phono ground (2) .
Importante : utilizár unicamente los cables jack/jack estereo 3.5 mm !No confunda estos cables con los
cables mono 3.5 mm de arranque (fader start) que acompañan el lector CDX-1 !!!!
El uso de los cables mono puede dañar de forma irrevocable el Procesador de Scratch y anula todas las
garantias .
• Conectár las salidas phono (6) del Procesador de Scratch a la entrada de la mesa
donde se desconectó el cable phono de origen . No se olvide conectár el cable de
masa . El Procesador de Scratch ya está conectado entre el plato y la mesa .
• Utilice los dos cables jack/jack estereo 3.5 mm, entregados con el procesador , para
conectár las salidas clock out (3+4) del Procesador de Scratch con las entradas
especiales del lector CD CDX-1 :
SYNQ 19/20
ESPANOL
CDX-1 PROCESSEUR SCRATCH
MANUEL DE INSTALACION
• Clock out1: conecte esta salida con la entrada izquierda Scratch Procesador que
encontrará en la parte trasera del lector CD .
• Clock out2: conecte esta salida a la entrada derecha Scratch Procesador que
encontrará en la parte trasera del lector CD.
• Conecte el adaptador de alimentación a la entrada power (5) del procesador y a la
red (230V) .
• Ponga en marcha todos los aparatos de su instalación DJ .
TESTE LAS CONEXIONES
• Coloque un CD en el lector izquierdo del CDX-1 y pulse la tecla Play. (ya le empieza la
musica)
• Pulse la tecla Scratch. La tecla se ilumina y se interrumpe la lectura .
• Coloque el disco Scratch codificado sobre el plato que está conectado al Procesador
de Scratch y comience la lectura del disco de vinyle normal.
Atención:El disco especial de Scratch tiene dos caras diferentes : una es de 33RPM, la otra es de 45
RPM . Seleccione la velocidad del plato correspondiente a la cara del disco utilizada .
• Si todo está OK , empezará la lectura del CD.
Muy importante: si el CD lee al reves ,tiene que inversar los canales izquierdo y
derecho de la entrada phono (1) del Procesador de Scratch : conectar el cinch rojo a
la entrada phono L (1) blanca y proceda segun el mismo principio para el otro canal.
• Utilice el deslizante de velocidad (pitch) del plato o practique scratch sobre el disco de
scratch especial : la musica del CD seguirá todas sus manipulaciones del disco
scratch.
Repita este proceso con un CD en el lector derecho del CDX-1.Para mas informaciones
sobre la funcion scratch, consulte el manual de instrucciones del lector CD SYNQ CDX-1.
IMPORTANTE :
El Procesador Scratch funciona unicamente con el disco vinyle Especial Scratch.
Un disco de remplazo está disponible en su tienda de venta SYNQ.
CARACTERISTICAS
Adaptador AC/DC: Entrada: 230V/50Hz
Salidaortie: 9Vdc / 200mA
Entrada Phono: 3.5mV @ 47kΩ
Salida Phono: identica a la entrada phono
Clockout 1 & 2: digital clock signal
Dimensiones: 123(L) x 43(H) x 80(P) mm
Peso: 350gr.
SYNQ 20/20
ESPANOL
CDX-1 PROCESSEUR SCRATCH