Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2004 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
SCRATCH
PROCESSOR
P 1 ... 4
English
P 5 ... 8
Français
P 9 ... 12
Nederlands
P 13 ... 16
Deutsch
P 17 ... 20
Espanol
V1.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SYNQ AUDIO RESEARCH CDX1
Inhaltszusammenfassung für SYNQ AUDIO RESEARCH CDX1
- Seite 1 SCRATCH PROCESSOR P 1 ... 4 English P 5 ... 8 Français P 9 ... 12 Nederlands P 13 ... 16 Deutsch P 17 ... 20 Espanol WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. V1.0 Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
-
Seite 2: Before Installing
INSTALLATION MANUAL ENGLISH INSTALLATION MANUAL ENGLISH • In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If a problem occurs, contact your dealer. • Do not place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction INSTALLATION MANUAL may result. -
Seite 3: Specifications
INSTALLATION MANUAL ENGLISH INSTALLATION MANUAL ENGLISH CONNECTIONS TESTING THE CONNECTIONS • Put a CD in the left side of the CDX-1 CD-player and push play. (track starts playing) • Push the scratch button. The button will light and playback stops. •... -
Seite 4: Manuel D'installation
MANUEL D’INSTALLATION FRANCAIS MANUEL D’INSTALLATION FRANCAIS • Choisissez avec prudence l’endroit ou vous allez placer l’appareil. Evitez la présence de sources de chaleur. Evitez des endroits assujettis aux vibrations, des endroits poussiéreux ou humides. MANUEL D’INSTALLATION • Pour éviter des incendies ou l’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie où a l’humidité. - Seite 5 Scratch. Un disque de remplacement est disponible chez votre dealer SYNQ. autonome, il peut uniquement être utilisé en combinaison avec le lecteur CD SYNQ CDX1. Suivez minutieusement les instructions mentionnées ci-dessous pour vous assurer que le processeur de Scratch fonctionne correctement: CARACTERISTIQUES •...
-
Seite 6: Installatie Handleiding
INSTALLATIE HANDLEIDING NEDERLANDS INSTALLATIE HANDLEIDING NEDERLANDS • Wees voorzichtig in de keuze van de plaats waar u het toestel wilt installeren. Vermijdt de nabijheid van warmtebronnen. Vermijd ondergronden die onderhevig zijn aan trillingen of stoffige en vochtige plaatsen. INSTALLATIE HANDLEIDING •... -
Seite 7: Technische Eigenschappen
INSTALLATIE HANDLEIDING NEDERLANDS INSTALLATIE HANDLEIDING NEDERLANDS • Verbind de phono uigangen(6) van de Scratch Processor met de ingang van de Belangrijk: gebruik enkel de meegeleverde 3.5mm stereo jack/jack kabels! Verwissel deze kabels niet met de 3.5mm mono jack/jack fader start kabels die meegeleverd worden met de CDX-1 CD mengtafel, daar waar u de originele audio kabel van de draaitafel ontkoppelde. -
Seite 8: Teile Der Einheit
INSTALLATIONS BESCHREIBUNG DEUTSCH INSTALLATIONS BESCHREIBUNG DEUTSCH zu einer erhöhten Stromschlag-Gefahr sowie massiven Schäden am Gerät kommen kann. • Beim Aufstellen des Gerätes direkt neben Radio- bzw Fernsehgeräten könnte es zu INSTALLATIONS leichten Störungen kommen. BESCHREIBUNG TEILE DER EINHEIT Dank für den Kauf eines SYNQ Produktes. Lesen Sie diese Anleitung bitte genau damit Sie das Gerät richtig Anschließen. -
Seite 9: Spezifikationen
INSTALLATIONS BESCHREIBUNG DEUTSCH INSTALLATIONS BESCHREIBUNG DEUTSCH Brummgeräusche vorzubeugen vergessen Sie bitte nicht das GND Kabel • Clock out1: Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem linken Scratch Prozessor anzuschließen. eingang auf der CD Einheit. • Clock out2: Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem rechten Scratch Prozessor Eingang auf der CD Einheit. - Seite 10 MANUEL DE INSTALACION ESPANOL MANUEL DE INSTALACION ESPANOL • Elija el lugar donde va a poner la unidad cuidadosamente. Evite toda fuente de calor. Evite lugares con vibración, polvo ó humedad. • Esta unidad puede causar interferencias en la recepción de radio y televisión. MANUAL DE INSTALACION DETALLES DEL APARATO INTRODUCCIÓN...
- Seite 11 MANUEL DE INSTALACION ESPANOL MANUEL DE INSTALACION ESPANOL Para evitár todo tipo de zumbidos , no se olvide la conexión del cable de masa a la • Clock out1: conecte esta salida con la entrada izquierda Scratch Procesador que mesa . encontrará...