Seite 1
CH 3656DA fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, FÜR ELEKTROGERÄTE verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung Anweisungen durch.
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung Dies sorgt dafür, dass Sicherheit oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile VORSICHT tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch außerhalb der...
Deutsch 8. Wenn das Gerät herunterfällt oder einen Schlag VORSICHT erhält, überprüfen Sie die Klinge und das Gehäuse Gehen Sie beim Einlegen der Klinge in den Klingenkasten auf Beschädigungen, Risse und Verformungen. Die mit äußerster Sorgfalt vor, um Verletzungen zu Verwendung einer beschädigten, deformierten oder vermeiden.
Deutsch 5. Niemals den Akku kurzschließen. 6. Verwenden Sie die Batterie nur für den angegebenen Kurzschließen Akkus verursacht hohe Zweck. Stromstärken Überhitzung. kann 7. Falls der Akku nach Verstreichen der angegebenen Verbrennungen und zu Schäden am Akku führen. Ladezeit nicht vollständig aufgeladen ist, brechen Sie 6.
Deutsch ○ Lithium-Ionen-Batterien, die eine Leistungsabgabe von Wählschalter 100 Wh überschreiten, werden in der Einstufung des Frachtguts als Gefahrgüter angesehen und erfordern Anzeigelampe für die Hubzahl spezielle Anwendungsverfahren. Lüftungsöff nungen ○ Für Transport über Straßen müssen internationalen Gesetze und die Regeln und Vorschriften Anschlüsse des Bestimmungslands eingehalten werden.
Gewicht 0,6 kg 2,5 Ah / 5,0 Ah Akkuladestand (Automatische Umschaltung*) HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Verfügbare Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen schnurlose Multi Volt-Serie, 18-V-Gerät der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Geräte** Verfügbare Schiebe-Ladegerät für Lithium- LADEN Ladegeräte Ionen-Akkus Das Werkzeug selbst schaltet automatisch um.
Seite 21
Deutsch 2. Den Akku in das Ladegerät einlegen. Schieben Sie den Akku wie in der Abb. 3 (auf Seite 2) gezeigt fest in das Ladegerät ein. 3. Laden Beim Einlegen eines Akkus in das Ladegerät beginnt die Ladeanzeigelampe blau zu blinken. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeigelampe grün.
Deutsch 4. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose MONTAGE UND BETRIEB ziehen. 5. Das Ladegerät festhalten und den Akku herausziehen. HINWEIS Aktion Abbildung Seite Den Akku nach Benutzung des Ladegeräts unbedingt Einsetzen der Akkuabdeckung aus diesem entfernen und aufbewahren. Laden Zum elektrischen Entladen im Falle von neuen Akkus, usw.
Seite 23
Wicklung nicht dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser beschädigt und/oder mit Öl oder Wasser benetzt wird. Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes 5. Prüfen der Anschlüsse (Werkzeug und Akku) Servicezentrum. Überprüfen Sie die Anschlüsse, um sicherzustellen, dass sich keine Späne und kein Staub angesammelt...
Deutsch FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI- Kundendienstzentrum. 1. Elektrowerkzeug Symptom Mögliche Ursache...
Seite 25
Vermeiden Sie ein Blockieren der blockiert, wodurch interne Komponenten Lüftungsöff nungen. überhitzen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein HiKOKI- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität.
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 265
Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 29. 6. 2018 Representative offi ce in Europe Naoto Yamashiro Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A.