HIKOKI CS 40Y Installations & Bedieungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CS 30Y • CS 35Y • CS 40Y • CS 45Y
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
CS35Y
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HIKOKI CS 40Y
Inhaltszusammenfassung für HIKOKI CS 40Y
- Seite 1 CS 30Y • CS 35Y • CS 40Y • CS 45Y fi CS35Y Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso...
- Seite 2 # @ ! 0 & 0.5~1 mm...
- Seite 3 5 cm 6 mm 17 mm 110 V – 120 V 220 V – 240 V...
-
Seite 12: Teilebezeichnungen (Abb. 1)
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) K: Seitliche Abdeckung: Schutzabdeckung für Schwert SYMBOLE und Sägekette, Vorgelege und Kettenzahnrad, wenn die Kettensäge in Benutzung ist. WARNUNG L: Spannungswählschalter: Vorrichtung zum Einstellen folgenden Symbole werden für diese der Spannung der Sägekette. Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor M: Drehknopf: Knopf Sichern... - Seite 13 Deutsch Durch Entfernen Staubes können d) Verwenden Anschlusskabel nicht missbräuchlich. Tragen staubbezogene Gefahren vermindert werden. Elektrowerkzeug niemals 4) Einsatz und Pfl ege von Elektrowerkzeugen Anschlussschnur, ziehen Sie es nicht damit a) Überanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. heran und ziehen Sie den Stecker nicht an der Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Anschlussschnur aus der Steckdose.
-
Seite 14: Warnhinweise Zur Sicherheit Der Kettensäge
Deutsch Eine Berührung der Spitze kann in manchen Fällen WARNHINWEISE ZUR SICHERHEIT einen plötzlichen Rückschlag verursachen, bei dem DER KETTENSÄGE das Schwert nach oben und zurück zum Bediener geschleudert wird. 1. Halten Sie alle Körperteile, wenn die Kettensäge in Ein Einklemmen der Sägekette entlang des oberen Betrieb ist, von der Sägekette fern. - Seite 15 Geräusch oder eine abnormale Vibration bemerken, ausgestattet ist (Bremshebel, Entriegelungsknopf, schalten Sie das Gerät aus, stellen Sie seine Kettenfänger usw.). Benutzung ein und bringen Sie es zu Ihrer von HiKOKI Sie dürfen diese außerdem nicht verändern oder autorisierten Service-Werkstatt zur Inspektion bzw. unbeweglich machen.
-
Seite 16: Beschreibung Der Nummerierten Punkte (Abb. 2 - Abb. 33)
Regelungen bei der Arbeit ein. geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllt. 27. Es wird Verwendung eines ○ Alle Reparaturen müssen von Ihrer von HiKOKI Fehlerstromschutzschalters (RCD) einem autorisierten Service-Werkstatt durchgeführt werden. Auslösestrom von 30 mA oder weniger empfohlen. Der Versuch, das Gerät selbst zu reparieren, kann zu 28. -
Seite 17: Zusammenbau Von Sägekette Und Schwert
Deutsch ZUSAMMENBAU VON SÄGEKETTE STANDARDZUBEHÖR UND SCHWERT ○ Kettengehäuse ............1 ○ Schwert ............... 1 WARNUNG ○ Kette ................1 ○ Benutzen Sie keine andere Sägekette bzw. kein ○ Steckerklemme* ............1 anderes Schwert, als unter „SPEZIFIKATIONEN“ * In bestimmten Gebieten nicht mitgeliefert. angegeben. -
Seite 18: Anbringen Der Steckerklemme
Deutsch ○ Das Anzugsmoment für die Spezialmutter wurde auf SCHUTZSTROMKREIS das optimale Niveau eingestellt. Sie darf unter keinen Umständen gelockert oder angezogen werden. Kettensäge einem Schutzstromkreis (1) Heben Sie das Ende des Schwerts nach oben und ausgestattet, um zu verhindern, dass sie beschädigt wird. drehen Sie den Spannungswählschalter, um die Wenn die Kettensäge übermäßig belastet wird, etwa wenn Spannung der Sägekette einzustellen. -
Seite 19: Schärfen Der Kettenklinge
Deutsch Schneiden Sie ihn zuerst zu einem Drittel von unten der Blätter und das Einstellen der Tiefenanzeige sollte an und brechen Sie dann den Ast von oben ab. Zum in der Mitte des Schwerts bei ordnungsgemäß an der Schluss schneiden Sie den verbleibenden Teil des Maschine montierter Kette erfolgen. -
Seite 20: Auswahl Von Zubehören
Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden. HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung AUSWAHL VON ZUBEHÖREN sprogramms von HiKOKI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten. Die Zubehöre dieser Maschine sind auf Seite 211 aufgelistet. GARANTIE Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi... - Seite 211 91PX – 45XJ (3/8 × 12") : 6697852 12" : 6696990 91PX – 52XJ (3/8 × 14") : 6697854 14" : 6696991 91PX – 57XJ (3/8 × 16") : 6697889 16" : 6696992 91PX – 64XJ (3/8 × 18") : 6699182 18"...
- Seite 213 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
- Seite 215 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
-
Seite 217: Eg-Konformitätserklärung
EN60745-2-13:2009+A1:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.