Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Setting-up your composter
Aufstellen des Komposters
Setting-up your composter
First select a location to install your composter
First select a location to install your composter
Wählen Sie zunächst einen Standort für Ihren
that is convenient to move materials to and from,
that is convenient to move materials to and from,
Komposter aus, der gut für den An- und Abtrans-
usually close to garden. Choose a flat surface with
port des Materials geeignet ist – in der Regel in
usually close to garden. Choose a flat surface with
enough room to be able to rotate the composter
der Nähe des Gartens. Wählen Sie einen ebenen
enough room to be able to rotate the composter
and if able, be sure to select a location in direct
Untergrund mit genug Platz zum Drehen der
and if able, be sure to select a location in direct
Trommeln und, wenn möglich, einen Standort
sunlight, to help cook your compost.
sunlight, to help cook your compost.
mit direkter Sonneneinstrahlung, so dass Ihr
To assemble, you will need onle Philips screw
Kompost besser erwärmt wird.
To assemble, you will need onle Philips screw
Für die Montage benötigen Sie nur einen Kreuz-
driver. Complete assembly instructions are
driver. Complete assembly instructions are
schlitz-Schraubendreher. Die vollständigen
included on inserted sheets.
Montageanleitungen sind beigefügt.
included on inserted sheets.
Was Sie kompostieren können
What to put in your composter
What to put in your composter
Der Kompostierungsprozess funktioniert am
The composting process works best by mixing
besten, wenn feuchtes grünes Material (stick-
The composting process works best by mixing
moist greens (nitrogen rich) with dry browns,
stoffreich) mit trockenem braunen Material
moist greens (nitrogen rich) with dry browns,
(carbon rich) in a ratio of approximately 2 parts
(kohlenstoffreich) in einem Verhältnis von etwa
(carbon rich) in a ratio of approximately 2 parts
zwei Teilen grün zu einem Teil braun gemischt
green to 1 parts browns.
green to 1 parts browns.
werden.
Greens are: Garden and house planters, Kitchen
Grüne Materialien sind: Garten- und Zimmer-
Greens are: Garden and house planters, Kitchen
scraps, Grass clippings
pflanzen, Küchenabfälle, Rasenschnitt
scraps, Grass clippings
Braune Materialien sind: Zweige, Sägespäne,
Browns are: Twigs, Saw dust, Leaves, Straw/hay
Laub, Stroh/Heu
Browns are: Twigs, Saw dust, Leaves, Straw/hay
Nicht kompostieren: Fleisch/Fett/Knochen,
Do not Compost: Meats/fats/bones, dairy
Do not Compost: Meats/fats/bones, dairy
Milchprodukte, Müll/Kunststoff, Holzasche,
products, Trush/Plastic, wood ashes, Invasive
products, Trush/Plastic, wood ashes, Invasive
invasive Pflanzen/Unkraut
plant/weedts
plant/weedts
Trouble shooting
Fehlersuche
Trouble shooting
1. Compost mix does not heat up:
1. Compost mix does not heat up:
1. Die Kompostmischung erwärmt sich nicht:
• Mix is too wet - add dry brown
•
Kompost ist zu feucht – trockenes
• Mix is too wet - add dry brown
• Mix is to dry - add water
braunes Material hinzugeben
• Mix is to dry - add water
• Mix ratio is off - check green/brown ratio
•
Kompost ist zu trocken – Wasser
• Mix ratio is off - check green/brown ratio
hinzugeben
and add accordingly
and add accordingly
•
Mischverhältnis stimmt nicht – Grün/
2. Odor
Braun-Verhältnis überprüfen und
2. Odor
entsprechend ausgleichens
• Ammonia smell means too much nitrogen
• Ammonia smell means too much nitrogen
(Green) - add dry brown.
2. Geruch:
(Green) - add dry brown.
• Putrid smell (Like rotten eggs) means
•
Ammoniakgeruch bedeutet zu viel Stick-
• Putrid smell (Like rotten eggs) means
mix is too wet andqor not enough oxygen
stoff (grün) – trockenes braunes Material
mix is too wet andqor not enough oxygen
hinzugeben
- add dry browns to absorb excessive
- add dry browns to absorb excessive
•
Stechender Geruch (wie faule Eier)
moisture and turn composter - open air
bedeutet, der Kompost ist zu feucht bzw.
moisture and turn composter - open air
vent.
hat nicht genug Sauerstoff – trockenes
vent.
3. Problems with pets/Insects
braunes Material hinzugeben, um die
3. Problems with pets/Insects
Feuchtigkeit zu absorbieren, und den
• Rodents are attracted to meat and fatty
Komposter drehen; Belüftung öffnen
• Rodents are attracted to meat and fatty
foods - remove them
foods - remove them
3. Probleme mit Haustieren/Insekten:
• Flies/Insects are attracted to uncovered
• Flies/Insects are attracted to uncovered
•
Nagetiere werden von Fleisch und
wastes, esprcialy kitchen scarps - mix or
fetthaltigen Lebensmitteln angezogen –
wastes, esprcialy kitchen scarps - mix or
cover with brown materials or finished
solches Material nicht kompostieren
cover with brown materials or finished
•
Fliegen/Insekten werden von unbedeck-
compost.
compost.
ten Abfällen, insbesondere Küchenabfäl-
len, angezogen – mit braunem Material
oder fertigem Kompost vermischen oder
Grasscycling: Leave grass clippings on
Grasscycling: Leave grass clippings on
abdecken
your lawn or use them as much. This is
your lawn or use them as much. This is
an excellent source of nitrogen and helps
an excellent source of nitrogen and helps
absorb water
absorb water
Grasrecycling: Lassen Sie Rasenschnitt auf
Small shredded materials decompose faster.
dem Rasen liegen. Dies ist eine hervorragende
Small shredded materials decompose faster.
Run your lawnmower over pine needles or
Stickstoffquelle und hilft bei der Wasserabsor-
Run your lawnmower over pine needles or
leaves and cut up kitchen scarps to speed
bierung.
leaves and cut up kitchen scarps to speed
the composting process.
the composting process.
Kleines, zerschnitzeltes Material zersetzt sich
schneller. Fahren Sie mit dem Rasenmäher über
Tannennadeln oder Blätter und schneiden Sie
Küchenabfälle klein, um den Kompostierungs-
prozess zu beschleunigen.
7
DE
Werbung
