Werbung
Thermaltake Système de
refroidissement liquide pour disque dur
N° de commande
99 83 93
Utilisation prévue
Ce refroidisseur à eau pour disque dur est un kit d'extension pour système de refroidissement liquide tel que
les N° de commande 97 42 43 ou 99 87 87.Son but est de refroidir un disque dur 3.5" lorsque l'ordinateur
est en marche. Il s'installe dans une baie pour lecteur 5.25" du boîtier de l'ordinateur.
Tout autre usage que celui spécifié dans le mode d'emploi est interdit. Le non respect de cette règle peut
entraîner la détérioration de la lampe et faire courir des risques tels que court-circuits, incendie, décharge
électrique, etc. Aucune partie de cette lampe ne doit être modifiée ou reconstruite. Veuillez lire attentivement
le mode d'emploi et conservez-le pour vous-y référer dans le futur.
Contenu de l'emballage
•
Refroidisseur à eau pour disque dur
•
2x durites UV blindés (ø6.4mm et ø9.4mm)
•
4x raccords (2x ø6.4mm et 2x ø9.4mm)
•
8x vis (4x tête cylindrique et 4x tête ronde)
•
2x tampons thermo conducteurs
•
Mode d'emploi
Caractéristiques
•
Montage dans une baie de 5.25 pouces d'un boîtier d'ordinateur possible
•
Boîtier en aluminium
•
Utilisation d´un disque dur de 3,5 pouces
•
Design sans ventilateur
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé
du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie
en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient
de tenir compte impérativement.
•
Les modifications et transformations non autorisées de ce produit sont interdites pour des raisons de
sécurité et de respect des normes (CE).
•
Ce refroidisseur ne doit pas subir de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce refroidisseur ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à
l'humidité.
•
Ce refroidisseur n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants et des animaux !
•
Les durites ne doivent pas bloquer le ventilateur ni aucune partie mobile à l'intérieur de l'ordinateur.
•
L'entretien, les réglages et les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur des points non abordés dans ce mode d'emploi, veuillez contacter notre
service technique ou autres experts.
Montage recommandée
L'illustration ci-dessous ne sert que de référence. L'installation peut varier en fonction des différentes cartes
mères et du nombre d'extensions.
Installation
Avant de commencer l'installation de tout périphérique informatique non plug&play,
arrêtez l'ordinateur puis déconnectez-le du secteur à l'aide de l'interrupteur situé au
dos de son alimentation. L'arrêt de l'ordinateur par son bouton marche/arrêt n'est pas
suffisant.
Reliez-vous à la terre durant l'installation pour décharger votre corps et vos vêtements
de toute électricité statique. L'électricité statique peut endommager ou détruire votre
ordinateur ou certains de ses composants.
Si vous n'êtes pas familiarisé avec l'installation d'accessoires informatiques, faites
effectuer l'installation par un spécialiste ou par un atelier spécialisé.
Préparation du disque dur
1.
Arrêtez l'ordinateur et déconnectez son alimentation.
2.
Ouvrez le boîtier de l'ordinateur.
3.
Sortez le disque dur et débranchez-en le connecteur d'alimentation à 4
Version 04/07
Version 04/07
broches ainsi que la nappe IDE ou le connecteur SATA.
4.
Coupez le tampon aux dimensions du disque dur, tel qu'indiqué sur
l'illustration de droite.
5.
Retirez tous les films de protection des tampons thermo conducteurs
puis collez ces derniers sur le dessus du disque dur (à peu près au
centre).
6.
Solidarisez le disque dur avec le refroidisseur à l'aide des quatre vis
à tête bombée.
Connexion des durites au refroidisseur
1.
Choisissez les durites et raccords dont le diamètre intérieur correspond au système de refroidissement
liquide existant.
2.
Reliez les raccords à l'entrée et à la sortie du refroidisseur de disque dur.
3.
Coupez les durites à la bonne longueur de façon perpendiculaire et non de façon oblique, à l'aide d'une
paire de ciseaux ou d'un cutter.
4.
Desserrez les écrous du raccord puis passez la durite à travers.
5.
Insérez la durite dans la partie saillante du raccord puis serrez les écrous.
Raccordement du refroidisseur de disque dur au système de refroidissement liquide existant
1.
Débranchez le raccord de la pompe puis vidangez le liquide de refroidissement du système. Récupérez le
liquide de refroidissement à l'aide d'un récipient.
2.
Préparez tout le matériel nécessaire avant de débrancher les raccords.
3.
L'ordinateur doit rester sec tout au long de l'installation.
4.
Desserrez les écrous des éléments à raccorder, tels que la pompe ou autre élément de refroidissement,
puis faites passer les durites à travers les écrous.
5.
Branchez les durites à l'entrée et à la sortie des éléments de refroidissement à connecter puis resserrez
les écrous.
6.
Vérifiez à nouveau que tout est bien serré.
Installation du refroidisseur de disque dur dans l'ordinateur
1.
Repérez une baie pour lecteur 5.25" libre et retirez son volet d'occultation.
2.
Insérez le refroidisseur de disque dur dans la baie puis fixez-le à l'aide des quatre vis à tête cylindrique.
3.
Branchez le connecteur d'alimentation à 4 broches et la nappe IDE ou le connecteur SATA sur le disque
dur tel qu'indiqué sur le mode d'emploi de ce dernier.
4.
Refermez le boîtier de l'ordinateur.
Conseils & indications
•
N´intégrez pas de disques durs High End très rapides dans le dissipateur pour disque dur. Ce type de
disques durs (par ex. d´une vitesse de rotation de 10000 trs/min) requiert une ventilation active par
ventilateur pour garantir un fonctionnement durable et sans problème.
•
En particulier pour les ordinateurs à monter soi-même qui sont conçus pour un fonctionnement le plus
silencieux possible (dits les ordinateur de salon), ce qui importe, c´est un refroidissement effectif. Il ne
suffit pas d´utilser des ventilateurs particulièrement silencieux, d´appliquer des tapis isolants ou objets
similaires ou de ralentir le ventilateur par régulation de la vitesse de rotation.
Pour toutes ces mesures qui visent à réduire le bruit de l´ordinateur, il ne faut pas omettre d´évacuer la
chaleur qui se forme dans l´électronique de la carte mère ((jeu de circuit, mémoire, unité centrale) ou
dans les lecteurs vers l´extérieur.
Le cas échéant, cele peut entraîner l´apparition d´une température à l´intérieur du boîtier de l´ordinateur
qui réduit la durée de fonctionnement des composants électroniques.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne (www.conrad.com).
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/04/RC.
Thermaltake Harde schijf waterkoeler
Bestnr.
99 83 93
Bedoeld gebruik
De harde schijf waterkoeler is een uitbreidingset van een vloeistof-koelsysteem zoals (Bestnr. 97 42 43 of
99 87 87). Het dient om een 3.5" harde schijf te koelen als de computer ingeschakeld is. De koeler moet
geïnstalleerd worden in een vrije 5.25" drive bay in de syteembehuizing van de computer.
Elk gebruik dat niet overeenstemt met hetgeen hierboven beschreven werd, is verboden. Inbreuk op
het gebruik kan het product beschadigen en leiden tot ongelukken zoals kortsluiting, brand, elektrische
schokken, enz. Geen enkel onderdeel van het product mag gewijzigd of herbouwd worden. Lees de
bedieningsinstructies grondig en bewaar de bedieningsinstructies voor latere raadpleging.
Inhoud Pakket
•
Harde schijf waterkoeler
•
2x UV-gecoate slangen (ø6.4mm en ø9.4mm)
•
4x verbindingsklemmen (2x ø6.4mm and 2x ø9.4mm)
•
8x schroeven (4x platte kop en 4x ronde kop)
•
2x hittegeleidende kussentjes
•
Gebruikshandleiding
Kenmerken
•
Inbouw in een 5.25"-slot van een computerbehuizing
•
Behuizing van aluminium
•
Een 3.5" harddisk kan worden gebruikt
•
Ventilatorloos ontwerp
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door
het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies
waaraan u zich strikt moet houden.
•
Ongeautoriseerde verandering en/of wijziging van het apparaat is verboden omwille van veiligheids- en
goedkeuringsredenen (CE).
•
De koeler moet niet blootgesteld worden aan zware mechanische stress.
•
De koeler moet niet aan extreme temperaturen, intense trillingen of vocht blootgesteld worden.
•
Deze koeler is geen speelgoed en moet uit de buurt van kinderen en huisdieren gehouden worden!
•
Voorkom dat de slangen de ventilator of andere bewegende onderdelen in de computer blokkeren.
•
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/
bekwaam atelier.
•
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met
onze Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Aanbevolen opstelling
Deze illustratie is slechts als voorbeeld. De installatie kan verschillend zijn, afhankelijk van het moederbord
en aantal andere onderdelen.
Installatie
Voordat u begint met de installatie van onderdelen in uw computer, schakel deze uit
en trek de stekker uit het stopcontact. Het uitschakelen van de computer met de aan/
uit schakelaar is niet voldoende. Dit geldt niet voor de installatie van plug-en-play
randapparatuur
Ontlaadt uzelf en uw kleding van statische electriciteit (raak b.v. een centrale
verwarmingselement aan). Statische elektriciteit kan uw computer of onderdelen hiervan
beschadigen of kapot maken.
Als u onbekend bent met de installatie van computeronderdelen, laat de installatie dan
uitvoeren door een specialist of in een gespecialiseerde werkplaats.
De harde schijf klaarmaken
1.
Schakel de computer uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2.
Open de systeembehuizing van de computer.
3.
Verwijder de harde schijf en verwijder de 4-pins voedingskabel en de
Versie 04/07
Versie 04/07
IDE/SATA kabel.
4.
Maak het kussentje op maat van de harde schijf, zoals getoond in de
figuur rechts.
5.
Verwijder de beschermende folie van de hittegeleidende kussentjes en
plak deze op de harde schijf (ongeveer in het midden).
6.
Bevestig de harde schijf aan de koeler met 4 schroeven met een ronde
kop.
Verbinden van de slangen aan de koeler
1.
Kies de slangen en verbindingsklemmen met een binnendiameter gelijk aan het bestaande koelsysteem.
2.
Verbind de verbindingsklemmen met de inlaat en uitlaat van de koeler.
3.
Knip de slangen met een schaar op lengte. Knip de slangen loodrecht door, niet schuin.
4.
Maak de moer van de verbindingsklem los en rijg de slang door het moer.
5.
Plaats de slang in het overblijvende gedeelte van de verbindingsklem en draai de moer aan.
Verbinden van de harde schijf koeler met het bestaande vloeistofkoelsysteem
1.
Maak de verbindingsklem los van de pomp en laat de vloeistof uit het koelsysteem lopen. Gebruik een blik
of kom om de vloeistof op te vangen.
2.
Zorg dat alle noodzakelijke onderdelen en gereedschap klaar liggen voordat u de verbindingsklemmen
los maakt.
3.
De computer moet goed droog gehouden worden gedurende de installatie.
4.
Draai de moeren van de andere elementen, zoals de pomp of andere koelelementen, los en rijg de
slangen door de moeren.
5.
Verbind de slangen aan de inlaat en uitlaat van de andere elementen en draai de moeren vast.
6.
Controleer nogmaals of alle verbindingen goed vast zitten.
Installeren van de harde schijf koeler in de computer
1.
Kies een vrije 5.25" drive bay (ruimte waar normaal een CD-Rom of harde schijf geïnstalleerd wordt).
Verwijder de voorkant.
2.
Plaats de harde schijf koeler in de drive bay en maak deze vast met de vier schroeven met platte kop.
3.
Verbindt de 4-pins voedingskabel en de IDE/SATA kabel aan de harde schijf, volgens de gebruikshandleiding
van de harde schijf.
4.
Sluit de systeembehuizing van de computer.
Tips & instructies
•
Zeer snelle high-end-harddisks zijn niet geschikt voor inbouw in deze harddiskkoeler. Dergelijke
harddisks (bijv. met toerentallen van 10000 omw/min) hebben een actieve koeling per ventilator nodig
om een langdurige en probleemloze werking te garanderen.
•
Voornamelijk bij zelfbouw-computers, waarbij een zo stil mogelijke werking belangrijk is (zog.
woonkamer pc's), is een effectieve koeling onmisbaar. Het volstaat hiervoor niet hele stille ventilatoren of
dempingsmatjes te gebruiken of de toerentalregeling van de ventilator te verlangzamen.
Bij al deze maatregelen om het lawaai van de computer te verminderen, mag niet worden vergeten dat
de warmte die in de elektronica van het moederbord (chips, geheugen, CPU) en in de stations ontstaat,
naar buiten afgevoerd dient te worden.
Anders kan de temperatuur binnenin de behuizing van de computer zo hoog oplopen, dat de levensduur
van de elektronische componenten aanzienlijk wordt verkort.
Afvoer
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te
worden afgevoerd.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland (www.conrad.com).
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. 2007/04/RC.
Werbung
