Conrad 98 83 93 Bedienungsanleitung

Thermaltake Festplatten Wasserkühler
Best.-Nr. 99 83 93
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Festplatten Wasserkühler dient zum Ausbau von Flüssigkühlsystemen wie z. B. die der Bestellnummern
974243 oder 99 87 8 7. Es kühlt eine 3,5" Festplatte, wenn der Computer angeschaltet ist. Der Wasserkühler
muss in einem 5,25" Einschub im Gehäuse des Computers installiert werden.
Eine andere als die zuvor beschriebene Verwendung ist verboten. Sie kann das Gerät beschädigen und ist
überdies mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden. Das gesamte Gerät
darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
für spätere Rückfragen gut auf.
Lieferumfang
• Festplatten Wasserkühler
• 2 x UV Schläuche (ø6.4mm und ø9.4mm)
• 4 x Schlauchverbinder (2 x ø6.4mm and 2 x ø9.4mm)
• 8 x Schrauben (4x Zylinderkopf und 4x Rundkopf)
• 2 x Wärmeleitpads
• 1 x Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau in einen 5.25"-Einschub eines Computergehäuses
• Gehäuse ist aus Aluminium
• Für eine 3.5"-Festplatte
• Lüfterloses Design
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt die Garantie/Gewährleistung.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung dieses Geräts.
• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit aus.
• Keine der Komponenten gehört in Kinderhände oder die Nähe von Haustieren.
• Die Schläuche des Systems dürfen auf keinen Fall Ventilatoren oder andere bewegliche Teile blockieren.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Empfohlener Einbau
Diese Zeichnung dient nur zur Referenz. Die konkrete Art der Installation kann nach Art des Mainboards oder
der Zahl der notwendigen Einzelteile variieren.
Einbau
Bevor Sie mit dem Einbau von Hardware beginnen, fahren Sie den Computer herunter,
schalten ihn aus und trennen ihn vom Netz. Dies gilt nicht für die Inbetriebnahme von
Plug-and-Play Peripheriegeräten.
Achten Sie darauf, vor allen Arbeiten an empfindlichen Computerteilen alle statische
Elektrizität von Ihrem Körper abzuleiten. Elektrostatische Entladungen können den
Computer oder einzelne Hardwarekomponenten beschädigen. Falls Sie keine Erfahrung
mit dem Einbau von Computerhardware haben, lassen Sie diese Arbeiten von einem
Fachmann oder Fachwerkstatt durchführen.
Vorbereitung der Festplatte
1. Fahren Sie den Computer herunter, schalten die Energieversorgung
aus und trennen ihn vollständig vom Netz.
2. Öffnen Sie das Computergehäuse.
Version 04/07 Version 04/07 3. Entfernen das 4-polige Stromversorgungskabel sowie das IDE/SATA
Datenkabel von der Festplatte, lösen deren Halteschrauben und
nehmen die ganze Einheit aus der Halterung.
4. Schneiden Sie die Wärmeleitpads zu, wie es die Illustration auf der
rechten Seite zeigt.
5. Entfernen Sie die Schutzfolien der Wärmeleitpads auf einer Seite und
drücken diese ungefähr auf der Mitte des Festplattengehäuses fest.
Zuletzt entfernen Sie die restlichen Schutzfolien.
6. Befestigen Sie nun den Kühler auf der Festplatte mit den mitgelieferten
Rundkopfschrauben.
Schlauchverbindungen mit dem Festplattenkühler
1. Wählen Sie Schläuche und Verbinder aus, deren Innendurchmesser den im bestehenden Kühlsystem
verwendeten Komponenten entspricht.
2. Verbinden Sie Einlass und Auslass des Festplattenkühlers.
3. Schneiden Sie die Schläuche auf passende Länge zu; und achten dabei darauf, immer im rechten Winkel
abzuschneiden.
4. Lösen Sie die Überwürfe der Schlauchverbinder und stecken sie auf die Schläuche.
5. Schieben Sie nun die Schläuche auf die Tüllen der Verbinder und schrauben sie mit den
Überwürfen fest.
Verbinden des Festplattenkühlers mit dem bestehenden Flüssigkühlsystem
1. Lösen Sie die Schläuche von der Pumpe und gießen alle Kühlflüssigkeit aus. Beachten Sie dabei ein
Behältnis bereitzuhalten, das die Flüssigkeit aufnimmt.
2. Bereiten Sie alle benötigten Werkzeuge, Hilfsmittel und Materialien vor, bevor Sie die Schlauchverbinder
lösen.
3. Der Computer muss während des Einbaus unbedingt trocken gehalten werden.
4. Lösen Sie alle Überwürfe von an den Verbindungsstellen wie Pumpe, oder anderen aktiven Elemente des
Kühlsystems und stecken sie auf die zu installierenden Schläuche.
5. Stecken Sie die Schläuche auf die entsprechenden Ein- und Auslässe und schrauben die
Überwürfe fest.
6. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen wasserdicht angezogen sind.
Einbau des Festplattenkühlers in den Computer
1. Entfernen Sie die Abdeckung eines freien 5.25"-Einschubs des Computers.
2. Schieben Sie Kühler in den Einschub und befestigen ihn mit den vier Zylinderkopfschrauben.
3. Stecken Sie das 4-polige Stromversorgungskabel und das IDE/SATA Kabel in die dafür vorgesehenen
Anschlüsse. Beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung der Festplatte!
4. Verschließen Sie das Computergehäuse wieder.
Tipps und Hinweise
• Sehr schnelle High-End-Festplatten sollten Sie nicht in den Festplattenkühler einbauen. Solche Festplatten
(z.B. mit Umdrehungszahlen von 10000 U/min) erfordern eine aktive Kühlung per Lüfter, um eine lange
und problemlose Funktion sicherzustellen.
• Speziell bei Selbstbau-Computern, die auf einen möglichst leisen Betrieb ausgelegt werden (sog.
„Wohnzimmer-PCs"), kommt es auf eine effektive Kühlung an. Es ist nicht damit getan, besonders
leise Lüfter zu verwenden, Dämmmatten o.ä. anzubringen oder Lüfter per Drehzahlregelung zu
verlangsamen.
Bei allen diesen Maßnahmen, das Geräusch des Computers zu verringern, darf nicht vergessen werden,
die Wärme, die in der Elektronik des Mainboards (Chipsatz, Speicher, CPU) und in den Laufwerken
entsteht, nach außen abzuführen.
Andernfalls kann es zu einer Temperatur im Gehäuseinneren des Computers kommen, die die Lebensdauer
der elektronischen Komponenten verkürzt.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/04/RC.
Thermaltake hard disk water cooler
Item no. 99 83 93
Intended use
The hard disk water cooler serves as an expansion set for a liquid cooling system such as (Item no. 97 42
43 or 99 87 87). It serves to cool a 3.5" hard disk when the computer is turned on. It must be installed in a
5.25" drive bay in the computer case.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated
risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt. Please
read the operating instructions thoroughly and keep them for further reference.
Delivery contents
• Hard disk water cooler
• 2x UV shielded hoses (ø6.4mm and ø9.4mm)
• 4x connectors (2x ø6.4mm and 2x ø9.4mm)
• 8x screws (4x pan head and 4x button head)
• 2x heat conductive pads
• Operating instructions
Features
• Installation in a 5.25" slot of a computer casing.
• Casing made of aluminium
• A 3.5" hard disk can be installed
• Ventilator-free design
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warrantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and
approval reasons (CE).
• The cooler must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The cooler must not be exposed it to extreme temperatures, intense vibration or dampness.
• This cooler is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
• The hoses should not block the fan or any moving part inside the computer.
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical
Advisory Service or other experts.
Recommended setup
The illustration is a reference only. Installation may vary depending on different motherboard and number
of parts.
Installation
Before starting any hardware installation of computer, except with plug-and-play
peripherals, shut down the computer and then switch off the computer through the power
switch on the back of the power supply. Switching off the computer by on/off switch is
not sufficient.
Ground yourself to remove electrical static discharge (ESD) from your body and clothes
during installation. ESD can damage or destroy your computer or hardware components.
If you are unfamiliar with computer hardware installation, please arrange an installation
by specialist or by appropriate specialist workshop.
Preparing the hard disk
1. Shut down the computer and switch off the power supply.
2. Open the computer case.
3. Take out the hard disk and disconnect it from the 4-pin power cable
Version 04/07 Version 04/07 and the IDE/SATA cable.
4. Cut the pad to fit the hard disk, as shown in the illustration on the
right hand side.
5. Remove any protective foils of the heat conductive pads and stick them
on the top of the hard drive (approx. in the centre).
6. Fasten the hard disk to the hard disk cooler with the four button head
screws.
Connecting the hoses to the hard disk cooler
1. Choose the hoses and connectors with an inner diameter matching that of the existing liquid cooling
system.
2. Connect the connectors to the inlet and the outlet of the hard disk cooler.
3. Cut the hoses perpendicularly, not obliquely, to adequate length with a pair of scissors or cutter.
4. Loosen the nuts from the connector and pass the hose through the nut.
5. Insert the hose to the remaining part of the connector and then tighten the nuts.
Connecting the hard disk cooler to the existing liquid cooling system
1. Disconnect the connector from the pump and drain the coolant out of the liquid cooling system. Make sure
to use a container to receive the coolant.
2. Prepare all necessary equipments before disconnecting the connectors.
3. The computer must be kept dry during installation.
4. Loosen the nuts of the connecting devices, such as the pump or other cooling parts, and then pass the
hoses through the nuts.
5. Insert the hoses to the inlet and outlet of the connecting devices and tighten the nuts.
6. Check again to make sure all the connections are tightened.
Installing the hard disk cooler to the computer
1. Locate a vacant 5.25" drive bay. Remove the respective blind.
2. Insert the hard disk cooler to the drive bay and affix it with the four pan head screws.
3. Connect the 4-pin power cable and the IDE/SATA cable to the hard disk according to the hard disk's
operating manual.
4. Close the case of the computer.
Tips & notes
• Do not install very fast high-end hard disks in the hard disk cooler. Such hard disks (with rotation speeds
of 10,000 rpm) require active cooling with a cooler to ensure long and correct functioning.
• Especially self-constructed computers designed to be as quiet as possible (socalled „living room
computers") require effective cooling. It is not sufficient to use especially quiet fans, attach damping
mats or similar or slowing down the fan by adjusting the rpm.
With all these measures to reduce the noise emission of the computer, do not forget that the heat
generated in the mainboard electronics (chip set, RAM, CPU) and the drives needs to be conducted to
the outside.
Otherwise, the high temperature on the inside of the computer casing can reduce the lifespan of the
electronic components.
Disposal
When the device has reached the end of its product lifespan, dispose of it in accordance with
the current statutory regulations.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany (www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print.
We reserve the right to change the technical or physical specification.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/04/RC.