Seite 1 Gebrauchsanweisungen V.1.0 w w w . t e l e v e s . c o m...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ..PAG. 1.- INSTALLATION ............. . 1.1.- SICHERHEITSHINWEISE .
Seite 4 3.3.2.- GERÄTEKONFIGURATION ........... . . 3.3.2.1.- SPRACHE .
Seite 5 3.3.3.2.2.3.- DVB-C ............3.3.3.2.2.3.1.- PARAMETER .
Seite 6 3.3.5.- OPTISCHER EINGANG/RF ............3.3.5.1.- RF/OPTISCHE PARAMETER .
Seite 7: Installation
1.- INSTALLATION 1.1.- SICHERHEITSHINWEISE - Bei einer unsachgemäßen Benutzung des Gerätes kann die Sicherheit desselben nicht gewährleistet werden. - Wenn der externe Gleichstromadapter eine Ausrüstung der Klasse 1, ist, muss dieser aus Sicherheitsgründen an Stromleitungen mit der entsprechenden Erdungsklemme angeschlossen werden. - Dieses Gerät kann in Installationen mit Überspannung Kategorie II und Umweltverschmutzung Kategorie 2 benutzt werden.
Seite 8: Spannungsversorgung
1.2.- SPANNUNGSVERSORGUNG Das H45 verfügt über zwei Betriebsmodi: Mittels externer Spannungsversorgung und mittels eines Akkus. 1.2.1.- Externe Spannungsversorgung Mit dem Gerät wird DC-Adapter geliefert, mit welchem das Gerät sowohl für die Inbetriebnahme als auch für die Ladung des Akkus an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
Seite 9 Um den Vorgang wieder aufzunehmen kann die selbe Taste erneut betätigt werden. Die Ladung wird auch aufgenommen wenn die externe Stromversorgung abgeschaltet wird und danach wieder angeschlosen wird, oder falls das Gerät ausgeschaltet wird. Das Gerät führt eine ständige Überwachung des Zustandes des Akkus durch und informiert den Nutzer über die Ladung derselben mittels eines Ikones, einer LED (Battery) und einer akustis- chen Meldung.
Seite 10 Wenn das Verwaltugnssystem der Ladung eine Bedingung erkennt, weshalb der Ladungsprozess nicht eingesetzt werden kann, startet dieser nicht. Das kann u.a. wegen einer zu hohen Temperatur, maximaler Ladungszeit, usw. erfolgen. Um einen Batteriewechsel vorzunehmen sollten Sie folgende Schritte ausführen: => Kunsstoffdeckel am unteren Teil des Gerätes abnehmen. Hiefür müssen die 6 =>...
Seite 11: Inbetriebnahme
Empfehlungen für die Ladung des Akkus: => Immer wenn es möglich ist, sollte der Akku nicht vollkommen entladen werden. => Bei längeren Betriebspausen des Gerätes sollte der Akku nicht eine zu niedrige Kapazität aufweisen. Der Akku entlädt sich bei Lagerung nach und nach, und es ist aus diesem Grund ratsam, diesen bei Lagertemperaturen von über 25º...
Seite 12: Technische Daten
2.- TECHNISCHE DATEN Nachfolgend werden die wesentlichen technischen Daten veranschaulicht: BESTELL-Nr 599020 599022 599023 599021 599024 599025 Sprachen Spanisch, Englisch, Französisch, Deutch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch Arbeitsbereiche FM (80 - 110 MHz) Messung und Demodulation TV (47 - 880 MHz) Messung und Demodulation DVB-T Messung und Demodulation DVB-T2 Messung und Demodulation DVB-C...
Seite 13 Digital Leistung (15 - 130 dBµV) C/N automatisch DVB-T CBER (9.9E-2 – 1.0E-6) DVB-T VBER (1.0E-3 – 1.0E-8) DVB-T MER DVB-T Leistung (40 - 125 dBµV) DVB-T Echos DVB-T Konstellation DVB-T MPEG2/MPEG4 DVB-T CAM DVB-T2 Link Margin (-1-10 dB) DVB-T2 LDPCBER (1.0E-2-1.0E-6) DVB-T2 BCHBER DVB-T2 MER DVB-T2 Leistung...
Seite 14 Programmierte Messungen Speicher Makromessungen Scan&Log Ilog DataLogs Analyzer SPAN TV: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 und FULL SPAN SAT: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 und FULL RBW Auto gemäß SPAN Senkrechete Bezugspegel: 5, 10 dB Scanning - Geschwindigkeit in Echtzeit <250 ms Geschwindigkeit Refresh auf dem Bildschrim <250 ms Obergrenze/Untergrenze Anzeige 1...
Seite 15: Beschreibung Der Bedien- Und Anzeigelemente
2.1.- BESCHREIBUNG DER BEDIEN- UND ANZEIGELEMENTE Auf der Frontseite befinden sich folgende Elemente: 13 14 - Frontseite - (1) Monitor TFT 5"-Farbbildschirm (2) Numerisches Tastenfeld und Schnellanwahltasten. Das numerische Tastfeld ermöglicht es uns, die nötigen numerischen Werte einzugeben (Frequenzwerte, Kanäle, Symbolenrate, ...) In den anderen Abschnitten werden mit dem Symbol die Parameter gekennzeich- net, die mit dem Numerischen Tastfeld eingegeben werden können.
Seite 16 - Tastenfeld - (Drehschalter) Der Drehschalter hat verschiedene Funktionen, je nach dem, in welchem Menüfenster wir uns befinden Zum Beispiel: Wenn eines der Menüfenster der Anwahl eines Parameters angezeigt wird, können durch Betätigen des Drehschalters die Optionen durchgeblättert und und die erwünschte angewählt werden. Auch das Kanalumschalten (Modus Kanal), oder die Frequenzeinstellung...
Seite 17 offenen Messfenster und wenn das Gerät vorher im Modus Kanal justiert wurde, durch Betätigen der Taste , die Information des eingestellten Kanals ausgeblendet und stattdes- sen die Bildträgerfrequenz dieses Kanals angezeigt, falls im Gerät die Betriebsart analog ein- gestellt wurde, oder die Mittelfrequenz des Kanals, falls es sich im Modus Digital befindet. Sobald sich das Messgerät in der Betriebsart Frequenz befindet, wird beim Drücken die- ser Taste die eingestellte Frequenz gelöscht und erst dann kann die erwünschte Frequenz über das numerische Tastenfeld eingegeben werden.
Seite 18 (9) (Zustands-LED´s) (Ext. Supply): zeigt an, ob dem Gerät externe Spannung angelegt wird. (Battery): Zeigt an, ob der Akku geladen wird, und in dem Fall, wird den Ladezustand in dem er sich befindet angegeben. Diese Ledanzeige blinkt während dem Ladevorgang. (Load): Zeigt an, ob das Gerät externe Elemente mit Spannung versorgt.
Seite 19: Allgemein
(13) Tasten sie werden verwendet, um Menüs und Listen zu durchlaufen. (14) Taste Sie dient auch dazu, auf das angewählte Untermenü zuzugreifen. (20) Taste KURZ -TASTE (kurz gedrückt halten): TV MODUS: Erlaubt das Modifizieren des OSD Types der auf dem Bildschirm erscheint. SCHNELL- TASTE (lang gedrückt halten): TV MODUS: Wählt im digitalen Format zwischen den Visualisierungstypen BER und MPEG.
Seite 20 (24) Taste KURZ -TASTE (kurz gedrückt halten): ALLGEMEIN: Öffnet die Auflistung der Speicherungen des Messgerätes. Direktzugriff auf Makroformate, DataLogs, ILOGS. SCHNELL- TASTE (lang gedrückt halten): ALLGEMEIN: Direktzugriff auf SCANLOG. (25) Taste KURZ -TASTE (kurz gedrückt halten): TV MODUS: Suche des nächsten Kanales. ANALYSIERER: Identifizierung des Sateliten.
Seite 21 (28) Taste KURZ -TASTE (kurz gedrückt halten): ALLGEMEIN: Macht Vorverstärker. Zugriff auf Extra Burst, DiSEqC, SCR. Motorenkontrolle. (29) Taste KURZ -TASTE (kurz gedrückt halten): ALLGEMEIN: Energieverwaltung. SCHNELL- TASTE (lang gedrückt halten): ALLGEMEIN: Starten und Beenden der Batterieaufladung. Solange das Gerät an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist, wird diese die Ladung des Akkus durchführen.
Seite 22 Im oberen Teil befinden sich folgende Elemente: - Steckerpanel - (30) Reset Taste Führt bei unvorschriftsmäßigem Betrieb ein Reset des Gerätes durch. Wenn beim Gerät ein Reset durchgeführt wird, wird die Konfiguration wieder hergestellt, die beim letzten normalen Ausschalten aktiviert war. Um diese Taste zu betätigen wird ein nicht spitzer Gegenstand verwendet um einen geeig- neten Druck auszuüben.
Seite 23 (37) Lautsprecher (38) Spannungsversorgung Eingang externe Spannungsversorgung von 12 - 14,8 V. (39) USB Port Anschluss an den PC zur Benutzung des HSuite Programmes und/oder für die Software-Aktualisierung des Messgerätes. Seitlich am Gerät befinden sich: (40) Lüfter Hält eine optimale Betriebstemperatur des Gerätes.
Seite 24: Produktbedienung
3.- PRODUKTBEDIENUNG 3.1.- MENÜ Die verschiedenen Funktionen werden, wie bereits erwähnt, in untergeordnete Menüs geglie- dert, um das Blättern derselben so einfach und intuitiv wie möglich zu gestalten. Die Texte des Menüs werden auf dem Bildschirm, vor dem Hintergrundsbild, eingeblendet. Dieses Bild entspricht entweder der Demodulation des eingestellten TV-Kanals (Modus TV),...
Seite 25 - Menü - Zustände - Um auf das übergeordnete Menü zuzugreifen (immer wenn es ein übergeordnetes Menü gibt) oder die angewählte Funktion zu durchführen, verwenden Sie die Taste . Falls ein überge- ordnetes Menü vorhanden ist, wird es angewählt eingeblendet, falls es sich um eine Durchführung einer Funktion handelt, wird die Funktion betätigt eingeblendet.
Seite 26 MENU EXTRA STROMVERS. DISEQC SCR EIN SCR AUS BAND WECHSELN FREQ. ÄNDERN LNB&VERVERST. NORM EMPF./KAN.NORM PLAN WÄHLEN MESS- AUDIO-TRÄGER WIEDERHER-STELLEN MESS-PARAMETER BEREICH SPEICHERN QUALITÄT-PROFIL LÖSCHEN SPEICHER LOGGER SPEICHER NAME BEARBEITEN MACRO-MESSUNG. AUS-RICHTUNG DATALOG AUSFÜHREN ERSTELLEN LÖSCHEN NAME BEARBEITEN MACRO BEARBEITEN LOGS LÖSCHEN LOGS BEARBEITEN SCAN&LOG...
Seite 27: Betriebsarten
3.2.- Betriebsarten Das H45 verfügt über zwei Betriebsarten: Kanal oder Frequenz. Um einen oder den anderen anzuwählen werden die Tasten Betriebsart Kanal und Betriebsart Frequenz betätigt. Wenn jedoch die Betriebsart Kanal verwendet wird, werden die durchzuführenden analogischen Messungen auf dem Bildträger dieses Kanals durchgeführt. Wenn zum Beispiel der ausgewählte Plan CCIR ist, und der eingestellte Kanal der S01, ist die Frequenz des Bildträgers 105.25 MHz.
Seite 28 die Frequenz variiren (Variierungen von 50 KHz). Wenn wir die Taste erneut betätigen, wird die Frequenzinformation ausgeblendet und wir können dann bei Hand und über das numerische Tastenfeld die Frequenz eingeben; um sie zu bestätigen wird betätigt. Im SAT Bereich und bei Betreibsart Frequenz wird, bei einer langen Betätigung der Taste , zwischen der Echtfrequenz oder ZF gewechselt.
Seite 29: Funktionen
3.3.- Funktionen In diesem Abschnitt werden alle Funktionen des Messgerätes näher erläutert. Das Hauptmenü besteht aus folgenden Optionen: 3.3.1.- Konfiguration der Messungen Mittels der Funktionen dieses Blocks werden die Parameter festgelegt, die die durchzuführen- den Messungen beeinflussen. Alle sich öffnenden Fenster der verschiedenen Funktionen des Menüs "Konfiguration der Messungen"...
Seite 30: 2.- Vorverstärker / Lnb
Wenn das TV Band angewählt ist, ist das Ikon eine Antenne für den Empfang der TV Signale, Wenn der gewählte Bereich SAT ist, wird als Ikon eine parabolische Antenne gezeigt, während, bei der Wahl des FM Radios, das Symbol eine Musiknote ist. - Bandwechsel - kurze Betätigung der Taste , wechselt zwischen dem TV und dem SAT...
Seite 31 TV Bereich SAT Bereich - Stromversorgung der Vorverstärker - Die Stromversorgungen des TV Bereiches sind: OFF, 5V, 13V, und 24V. Wenn aber der SAT Bereich angewählt ist, kann der Installateur die Stromversorgung und den Ton des LNB anwählen. In den Fußzeilen des Bildschirms wird auch der Bereich (hoch oder tief) und die Polarisation (sen- krecht oder waagerecht) angezeigt, die den gewählten Stromversorgung und Ton entsprechen: 5V / 100mA 13V / 400mA...
Seite 32: 2.2.- Extra Burst
=> Das Gerät entdeckt Spannung im Koaxialkabel. In diesem Fall ist die eingeblen- dete Meldung "Vext". Diese Situation ist zu verhindern. => Wenn das Gerät einen Kurzschluss entdeckt, gibt es ein Tonsignal wieder und die in diesem Fall eingeblendete Meldung lautet "Kurzschluss". =>...
Seite 33 SAT B ..) Hierfür ist im Hauptmenü "Konfiguration Messungen", im Menüfenster "LNB und Vorverstärker" das Segment DiSEqC. Folgendes Fenster wird eingeblendet: - Anwahl des SAT im Multiswitch - Der erwünschte Satellit wird angewählt (ein Multiswitch von 8+1 Eingängen verfügt nur über Satellit A und Satellit B).
Seite 34: 2.4.- Scr
3.3.1.2.4.- SCR Der H45 rmöglicht das Kontrollieren von Sateliten Dispositiven, die das SCR- Protokoll nach der Norm 50494:2006 Mit der Taste "SLOT AKTIVIEREN" und immer, wenn wir in SATELLITEN-MODE sind und den LNB versorgen – andererfalls wird uns das Gerät mit der entsprechenden Fehlermeldung infor- mieren - “Nur Satellit”...
Seite 35 Die korrespondierenden Frequenzen für jeden einzelnen dieser Kanale sind jene, welche die durch die Norm 50494:2006 definiert sind. Kanal SCR0 SCR1 SCR2 SCR3 SCR4 SCR5 SCR6 SCR7 Frequenz (MHz) 1680 1420 2040 1210 1680 1420 2040 1210 Wenn dieser Modus aktiviert wird, erscheint in der rechten oberen Ecke eine blinkende Indikation „SCR“...
Seite 36: 3.- Kanäle Und Normen
3.3.1.3.- Kanäle und Normen 3.3.1.3.1.- Norm Ermöglicht die Anwahl der Farb-Norm. Folgende Normen stehen zur Verfügung: B/G, D/K, SECAM B/G, SECAM L SECAM D/K. Das nachfolgende Fenster wird bei der Anwahl dieser Funktion angezeigt: - Anwahl Normen - 3.3.1.3.2.- Anwahl Tabelle Wählt die vom Benutzer erwünschte Kanaltabelle an.
Seite 37: 3.3.- Tonträger
TV Bereich SAT-Bereich - Kanaltabellen - Bei Anwahl der SAT-Tabelle wird eine Liste eingeblendet die es ermöglicht, den gewünschten Berich und Polarität auszuwählen (VL, HL, VH, und ALL). Die Option enthält alle Kanäle beider Bereichen und beide Polarisationen, nach Frequenz geordnet. Ist die Speisung eines LNB notwendig, empfiehlt es sich, die Option Auto...
Seite 38 Bei der Anwahl von Anderer, wird das Fenster der Anwahl des Tonträges geschlossen, und ein Fenster geöffnet in dem der Nutzer mit dem eine andere Frequenz anwählen kann die sich zwischen “4,00” und “9,00” befindet. - Tonträger - Betätigen Sie die Taste zum Schließen des Fensters.
Seite 39: 4.- Parameter Der Messungen
3.3.1.4.- Parameter der Messungen Diese Funktion ermöglicht die Konfiguration einiger Parameter des Gerätes. Die Cursoren-Tasten oder werden verwendet um durch die verschiede- nen Optionen zu blättern, und die Taste oder um die verschiedenen Optionen anzu- wählen. Um die Parameter-Konfiguration zu verlassen, betätigen Sie oder - Parameter Messungen - Die verschiedenen zu konfigurierende Parameter sind folgende:...
Seite 40 Bereich C: Die Frequenzen des Oszillators sind 5.150 GHz; in diesem Bereich ist beträgt Echtfrequenz von 2,95 bis zu 4,20 GHz. - Andere: Ermöglicht die Anwahl der Frequenz des Oszillators, dieser kann zwischen 9 und 14 GHz variieren. - Vorverstärker Ermöglicht die Konfiguration der im Gerät vorliegende Verstärkerphase des Einganges.
Seite 41: 5.- Profile Qualität
- Maßeinheiten Das Messgerät bietet die Möglichkeit verschiedene Maßeinheiten zu benutzen: dBµV, dBmV dBm. Das Messgerät ist standardmäßig konfiguriert um in dBµV zu messen. dBµV: Es wird für Geräte mit reduzierter Ausgangspannung, unter 130dBµV, ver- wendet, als Antennengeräte. dBmV: Es wird für Geräte mit reduzierter Ausgangspannung verwendet, insbeson- dere für Daten der Eingangssensibilität der Empfänger und in der CATV- Anlage.
Seite 42: 6.- Logger Speicherplätze
3.3.1.6.- Logger Speicherplätze In diesem Abschnitt gelangen Sie zu einer Reihe von Funktionen, mit welchen die meisten mit dem Messgerät durchgeführte Abläufe automatisiert werden können. - Liste der Logger Speicherplätze - Die Funktionen sind folgende: 3.3.1.6.1.- Speicherplätze Ein Speicherplatz, ermöglicht es, die Konfiguration des Gerätes abzulegen und wieder aufzuru- fen.
Seite 43: 6.1.1.- Zurückladen
Zur Konfiguration des Gerätes gemäß der gespeicherten Parameter eines bestimmten Speichers ist nur die Schnellanwahltaste (zu betätigen (oder Menüs bis zur Funktion SPEICHER durchzublättern) ), der erwünschte Speicher aus der Liste zu wählen und die Taste oder die Taste ZURÜCKLADEN zu drücken.
Seite 44 - Speicherung ablegen - Bweim Bestätigen der abgelegten Speicherung wird auf dem Bildschirm die Meldung "SPEI- CHERUNG ABGELEGT" erscheinen. Die höchste Anzahl von Speicherplätzen die das Messgerät ablegen kann ist 250/1000, je nach der Version des Gerätes. Falls der Speicher voll ist wird auf dem Bildschirm die Meldung "volle Speicherungen"...
Seite 45: 6.1.3.- Lõschen
3.3.1.6.1.3.- Lõschen Zur Lösung eines bestimmten Speichers ist die Taste LÖSCHEN zu betätigen. Anschließend wird ein neues Fenster eingeblendet, in welchem die Liste der verfügbaren Speicherplätze ersichtlich ist. - Speicher Lõschen - Durchlaufen Sie die Liste mit dem . Wenn Sie einen zu löschenden Speicherplatz entdec- ken, betätigen Sie , und dieser Speicherplatz wird hervorgehoben.
Seite 46: 6.1.4.- Namen Editieren
3.3.1.6.1.4.- Namen editieren Über diese Funktion kann der Benutzer den Namen jedes Speichers, sowohl eines bereits abgelegten als auch eines neuen zu speichernden, ändern. - Name editieren - Handelt es sich um einen in der Liste bereits abgelegten Speicher, so ist die Taste NAME EDI- TIEREN zu betätigen, danach ist über den...
Seite 47: 6.2.- Makromessungen
den Vorgang mit der Taste bestätigen (und der vorherige existierende Speicher wird gelöscht) oder wieder rückgängig machen, indem Sie den drehen. Ein Name, der nur aus Leertasten besteht, ist ebenfalls nicht zulässig. In diesem Fall wird das Messgerät eine Meldung einblenden, in welcher steht, dass der Name nicht richtig ist. Die Bestätigung einer Namensänderung wird auf dem Bildschirm über die Meldung "SPEICHE- RUNG...
Seite 48: 6.2.1.- Makromessungen Ausführen
Wenn im Messgerät Makromessungen gespeichert sind verwendet man den um die Liste zu durchlaufen, und betätigt man die Funktion “Ausführen” oder die Taste 3.3.1.6.2.1.- Makromessungen ausführen Diese Funktion wird verwendet damit die Makromessung alle zugeordneten Speicherplätze durchläuft und die Resultate in einem LOG ablegt. - Ausführen einer Makromessung - Eine Makromessung kann so oft als nötig wierderholt werden.
Seite 49 - Optionen der Makromessung - Zu konfigurierende Parameter: - Steckdosentyp: Drei Anwahlmöglichkeiten. Das Gerät legt die Reihenfolge der Ausführung der Makromessung fest und hält je nach der angewählten Option an. - Breitbandstecker: Die Makromessung führt alle zugeordneten Speicherungen durch. - Ter/Sat: Die Makromessung führt erst die TV und danach die SAT Speicherungen durch.
Seite 50: 6.2.2.- Makromessungen Erstellen
- Ausführen einer Makromessung - 3.3.1.6.2.2.- Makromessungen erstellen Mit dieser Option können neue Makros ausgehend von den Speicherplätzen des Gerätes ers- tellt werden. Das Messgerät kann bis zu 100 Listen (Makromesungen) verschiedener Speicherplätze spei- chern die jeweils bis zu 250 Speicherungen beinhalten können. Durch betätigen der Funktion "erstellen"...
Seite 51: 6.2.3.- Makromessungen Lõschen
Durch Betätigen der Taste wird eine Tabelle der verfügbaren Speicherplätze eingeblendet. Mit dem durchlaufen wir verschiedene Speicherplätze. Um einer Makromessung einen Speicherplatz zuzuordnen wird die Taste betätigt. Der angewählte Speicherplatz wird gelb angezeigt. Zum Speichern der Makromessung muss die Option "BESTÄTIGEN" betätigt werden. Das Messgerät ermöglicht es, die Zustände zu registrieren in dem keine Messungen registriert werden.
Seite 52: 6.3.- Datalogs
3.3.1.6.3.- DATALOGS In diesem Abschnitt ist die Ansicht der erzielten Resultate der ausgeführten Makromessungen und die Resultate der SCAN&LOG möglich. Im Messgerät erscheint ein Fenster mit einer Liste der DATALOGS. Unten auf dem Fenster wird der Inhalt jedes einzelnen eingeblendet. - DATALOGS - DATALOGS sind Mesungen die das Messgerät bei einer der folgenden Funktionen gespei-...
Seite 53: 6.3.1.- Datalog Lõschen
Mit dem können wir die DATALOGS Liste durchlaufen. Nachdem wir die gewünschten DATA LOGs angewählt haben, können wir durch Betätigen der Taste auf die gespeicher- ten Resultate zugreifen. Die Daten werden in einer zweispaltigen Tabelle angegeben. Die Linke veranschaulicht die gemessenen Steckdosen und das Rechte die Resultate jeder einzelnen Steckdose.
Seite 54: 6.3.3.- Scan&Log
Cursoren können Sie das angewählte Zeichen ändern. Um die Änderung durchzu- führen wird die Taste betätigt. Mit den Cursoren können wir uns durch die Zeichen bewegen. 3.3.1.6.3.3.- SCAN&LOG Die im Messgerät werkseitig eingebaute Funktion SCAN&LOG, ermöglicht es, das Gerät zu automatisieren damit es den TV und SAT Bereich scannt und die einigen anwählbaren Parametern entsprechende Messungen durchführt.
Seite 55 In der Spalte eingerahmt als Option können wir den Typ der Massnahmen wählen , welche das Messgerät ausführen soll. Diese Optionen können folgende sein: - Terrestrisch - BER DVB-T/T2 (DVB-T2 nur 599021, 599024, 599025) - DVBS - DVBS2 Wenn ein Scan des Terrestrisch vornehmen haben Sie die Möglichkeit die Option BER DVB- T/T2 (DVB-T2 nur 599021, 599024, 599025) zu aktivieren.
Seite 56: 6.3.4.- Instant Log
- Fortschritt eines SCAN&LOGs - Um die Suche abzubrechen wird die Taste betätigt und eine Bestätigungsmeldung wird eingeblendet. Duch Betätigen der Taste wird das SCAN&LOG abgebrochen, und mit einer anderen wieder augfenommen. Nach Beendung des SCAN&LOG wird eine Liste der gefundenen Kanäle und der darin durch- geführten Messungen eingeblendet.
Seite 57: 7.- Einstellung Der Antennen
3.3.1.7.- Einstellung der Antennen Durch Anwählen dieses Menübuttons erscheint die Option aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF) der Einstellung der Antennen. Diese Funktion ist dafür gedacht, dem Installateur bei der Einstellung einer Antenne eine Angabe über die Qualität des Signalempfanges zu bieten, ohne dass er dazu die auf dem Bildschirm angegeben Daten sehen muss.
Seite 58: Gerätekonfiguration
3.3.2.- Gerätekonfiguration Bei dieser Option können Sie auf die Optionen der Gerätekonfiguration zugreifen. 3.3.2.2.1.- Sprache Das H45 bietet die Möglichkeit, die Sprache der Menüs auszuwählen. Die verfügbaren Sprachen sind: Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch und Russisch. Folgendes Fenster wird bei Anwahl dieser Funktion eingeblendet. - Anwahl der für die Menüs verfügbaren Sprachen - 3.3.2.2.- Energie Optionen In diesem Menü...
Seite 59: 2.1.- Kontrolle
3.3.2.2.1.- Energie Verwaltung In dieser Funktion kann man aus drei Modustypen von Funktionsarten des Aparates wählen. Die drei möglichen Typen sind: Normal: Normaler Funktionsmodus des Messgerätes. Niedriger Verbrauch: In diesem Modus wird mittels eines Lichtsensors z.B die Lichtintensität reduziert, weitere elektrische Parameter werden regliert um eine längere Nutzungsdauer der Batterie zu ermöglichen.
Seite 60: 3.- Bildschirmparameter
- Ausstehende Zeit zum Abschalten - Nachdem die vom Benutzer programmierte Zeit vergangen ist, ohne dass das Gerät betrieben wurde, wird auf dem Bildschirm eine Meldung mit dem Text Autom. abschal. zusammen mit einem Fortschrittsbalken eingeblendet, und ein Tonsignal wiedergegeben, welches darauf auf- merksam macht, dass sich das Gerät ausschalten wird.
Seite 61: 3.1.- Lautstärke
3.3.2.3.1.- Lautstärke . Schnellanwahltaste Mit dem wird die Lautstärke erhöht oder verringert. Das Fenster sieht wie folgt aus: - Lautstärke - Mit der Taste schliesst man das Einstellfenster. Mit einer erneuten Betätigung der Taste wird der Parameter geändert. 3.3.2.3.2.- Glanz. Schnellanwahltaste Erhöht oder verringert die Glanz der Bildwiedergabe.
Seite 62: 3.5.- Hohe Sichtbarkeit
3.3.2.3.5.- hohe Sichtbarkeit. Schnellanwahltaste Diese Funktion stellt das Messgerät für eine bessere Sichtbarkeit des Bildschirmes bei Räumen mit viel Licht ein. 3.3.2.4.- Drehschalter Diese Funktion ermöglicht die Empfindlichkeit des Drehschalters im Gerät einzustellen. 3.3.2.5.- Uhrzeit Folgendes Fenster öffnet sich: - Option Uhr - Sie können die Uhrzeit (Stunde und Minuten) und das Datum (Tag, Monat und Jahr) ändern.
Seite 63: 6.- Video In/Out
3.3.2.6.- Video IN/OUT Erlaubt die Konfiguration des Video-Ein-/Ausgangs: - Video IN/OUT - Nachfolgend werden die verschiedenen Optionen angegeben: Video-Eingang: Aus: Deaktiviert den Mini-DIN Video-Eingang. Ein: Aktiviert den Mini-DIN Video-Eingang. Video-Ausgang : CVBS: Aktiviert den Mini-DIN Video-Ausgang. LCD: Optimale Betriebsart des LCDs. Aktiviert den HDMI-Ausgang mit einer Auflösung von 640x480@60Hz.
Seite 64: 7.- Osd
=> Bei Signal an der Mini-DIN-Buchse, und wenn dieses auf dem Bildschirm (Modus Auto oder Modus On), dargestellt wird, funktioniert das Gerät, was Messungen betrifft, weiterhin normal. D. h., die ausgeführten Messungen entsprechen dem Signal am Eingang des "F"-Steckers. Es können keine Messungen des Signals der Mini-DIN- Buchse durchgeführt werden.
Seite 65: 8.- Information Ausrüstung
Anschließend werden die zwei Optionen angeziegt. - Optionen OSD - 3.3.2.8.- Information Ausrüstung Die Anwahl dieser Funktion öffnet ein Fenster, in welchem Information zur Ausrüstung angezeigt wird, siehe nachfolgende Veranschaulichung: Modell Fertigungs- nummer - Fenster mit Information zum Gerät - 3.3.2.8.1.- Aktualisieren Von dieser Option aus können Sie die Lizenznummer laden um einen Optionspaket zu aktivie- ren.
Seite 66: 8.2.- Akkuwechsel
3.3.2.8.2.- Akkuwechsel Wenn der Installateur die Akkus wechseln möchte muss das Gerät darübe informiert werden, um den Algorithmus der Ladung bzw. Entladung des Akkus anzupassen und die Betriebs- und Lebensdauer zu optimieren. Nachfolgend werden die einzuleitenden Schritte zum Austausch des Akkus erläutert: 1.- Ersetzen Sie den Akku, indem Sie die Schritte bzw.
Seite 67: 8.3.- Erweiterte Information
Wasserstoffgas erzeugen, auslaufen, brennen oder explodieren. • Es dürfen nur ausschließlich Akkus des Fabrikats Televes benutzt werden. 3.3.2.8.3.- Erweiterte Information Dieses Fenster zeigt Information die Sie dem Technischen Dienst geben musen wenn Sie die- sen Dienst benötigen.
Seite 68 Zur Bestätigung ist die Taste zu drücken. Wenn statt dieser Taste eine andere betätigt wird, bricht der Vorgang ab. TV modus...
Seite 69: Tv Modus
3.3.3.- TV Modus Bei der Anwahl dieses Menüs wird automatisch zum Modus TV umgeschaltet. Wenn das Messgerät sich im analogen Modus befindet wird ein demoduliertes TV Signal des eingestellten Kanals eingeblendet im TV Bereich werden die analogen Signale im SAT Bereich nicht demoduliert.
Seite 70 - Synchronismus - TV modus...
Seite 71: 1.2.- Kombo
3.3.3.1.2.- Kombo (TV-Spektrum) Auf diese Weise kann gleichzeitig das TV Bild, das Spektrum und die Messungen eines bes- timmten Kanals gesehen werden. Das Bildschirm des Messgerätes ist in 2 Teilen geteilt: Links kann das TV Bild gesehen werden, rechts das Spektrum und die Messungen des Kanals. - Kombo Modus - Mit der Taste kann zwischen analogem und digitalem Kanal gewechselt werden.
Seite 72: 1.3.- Teletext
Die Taste ist eine Schnellanwahltaste die sfür das schnelle kreisförmige Durchlaufen der verschiedenen Modi (TV ==>Analyzer ==>Kombo), und durch ein lan- ges Betätigen der Taste durchlaufen wir alle Modi in umgekehrte Richtung. Bei DVBT, DVBS oder TV analog kann mit der Taste der folgende oder vorherige Kanal gesucht werden.
Seite 73: 2.- Messungen
3.3.3.2.- Messungen In diesem Menü greifen wir zu auf die verschiedenen Messungen des Messgerätes. Wenn eine bestimmte Messung angewählt wird, öffnet sich ein Fenster, in welchem die durch- geführte Messung und die Frequenz (oder der Kanal), in welcher diese Messung vorgenommen wurde, eingeblendet wird.
Seite 74: 2.1.- Analog
3.3.3.2.1.- Analog Das entsprechende Untermenü sieht wie folgt aus: - Optionen analoger Messungen - Das Fenster der Messungen wird überlappend auf dem demodulierten Bild angezeigt. Im TV Bereich kann, mit der Taste , zwischen dem vollständigen Fenster, der Kurzfassung des Fensters oder ohne Fenster (nur Bild) gewählt werden. Das vollständige Fenster beinheltet folgende information: - Name der angewählten Messung - Wert der Messung...
Seite 75: 2.1.1- Pegel
- Gelber Balken: Akzeptable Qualität, es wird aber empfohlen, sie zu bessern - Roter Balken: Schlechte Qualität Die Kurzfassung des Fensters (nur im TV Bereich), beinhaltet nur: - Frequenz oder Kanal in dem die Messung durchgeführt wird - Name der angewählten Messung - Wert der Messung Die Hauptmessung jedes Fensters kann mit den geändert werden (die Cursoren sind beim...
Seite 76: 2.1.2.- V/A
3.3.3.2.1.2- V/A (nur TV-Bereich) Die eingestellte Frequenz ist die, die als Bildträger übernommen wird, d. h. da, wo der Bildträgerpegel gemessen wird. Der Tonträgerpegel wird über so viele MHz gemessen, wie die auf dem Bildschirm dargestellte Audioinformation angibt (im Beispiel, 5.50). Mit der Taste wird die Information der eingestellten Frequenz hervorgehoben.
Seite 77: 2.1.3- C/N
3.3.3.2.1.3- C/N Bei der Anwahl dieser Funktion wird ein Fenster mit der Messung des gemessenen Träger-/ Rauschverhältnisses eingeblendet. Die Messung des Rausches wird automatisch durchgeführt. - Messung C/N. Modus Kanal - Wenn die Betriebstart Kanal aufgerufen wird, erscheint der Kanal, über dessen Träger die Pegelmessung durchgeführt wird.
Seite 78 3.3.3.2.1.4.1.- Leitung C/N Leitung Mit dieser funktion ist es möglich die Leitung zu wechseln, mit welcher das Messgerät sich synchronisieren wird um eine Messung der C/N Leitung vorzunehmen. Hierfür nutzt man den um sich zwischen den Leitungen 3 und 25 zu bewegen . Man bestätigt die Auswahl mit der Taste - C/N Leitung - TV modus...
Seite 79: 2.1.5.- Feldstärke
Ausführung dieser Messung sind alle Elemente, vom Signalempfangsgerät (Antenne), bis zum Messgerät (Zwischenstationen, Kabel etc) in Eintracht zu beziehen. Im Falle des H45 ist das Gerät für eine Televes DAT-HD Antenne und 10 m Kabel T100 ausge- legt. (Weitere Informationen unter http://www.televes.com).
Seite 80: 2.2.- Digital
3.3.3.2.2.- Digital Das Fenster das sich bei der Anwahl einer Modultaion öffnet ist immer gleich, aber die Übers- chrift, in der die Modulationsart und die für jede Modulation angegeben Messarten gezeigt wer- den variiert: Eingestellter Kanal Angewählte Balken Messung Messungen Verfügbarer Service - Fenster der digitalen Messungen -...
Seite 81: 2.2.1.- Dvb-T
3.3.3.2.2.1.- DVB-T Bei der Anwahl dieser Funktion führt das Gerät die einem digitalen Signal entsprechende Messungen durch DVB-T. Das entsprechende Untermenü ist folgendes: - DVB-T Messungen - Die verfügbaren Messungen für ein DVB-T Signal sind folgende: Leistung, C/N, CBER, VBER MER.
Seite 82 Wenn bei irgendeinem Parameter die Option AUTO aufgerufen wird, wählt das Gerät automatisch die vorschriftsmäßige Funktion, an, obwohl sich die Zeit bis zum Signalempfang verlängert. Nachfolgend ein Beispiel des Fensters der Parameteranwahl: Mögliche Parameter, die Derzeitige Werte über den der Parameter Drehschalter anwählbar sind Information...
Seite 83: 2.2.1.2.- Ber
3.3.3.2.2.1.2.- BER Die Anwahl dieser Funktion ermöglicht es, von einem anderen Fenster aus wieder auf das Fenster der BER Messungen zuzugreifen. 3.3.3.2.2.1.3.- MPEG Das Betätigen dieser Option aktiviert beim DVB-T Signal die MPEG-Dekodierung. Die Meldungen “MPEG wird gestartet” und “MPEG wird eingestellt”...
Seite 84 - erweiterte Info - Falls kein DVB-T Signal verfügbar ist, wird im Informationsfenster “UNLOCK” ange- zeigt. MPEG4 DVB-T Die Dekodierung von MPEG4 Diensten ist bei den Modellen H45. Die H45 Technologie erlaubt die Anzeige von Diensten bis 1080p und ist mit allen gängigen digitalen Audioformaten kompatibel: AAC, EAAC, und AC3.
Seite 85 - Dekodierung MPEG4 - CAM (Conditional-Access Module) DVB-T Das Messgerät H45 verfügt in seinem oberen Teil über einen Common Interface – Schlitz (CI), wo das Conditional Access Modul (CAM) eingesteckt wird. Gültig für alle digitalen Modulationen, kompatibel mit DVB-CI und MPEG-2 und MPEG-4 Diensten.
Seite 86: 2.2.1.4.- Konstellation
- Einstellung des CI Moduls - 3.3.3.2.2.1.4.- Konstellation Diese Funktion gibt die DVB-T Konstellation allen Trägern, der dispersen TPS Träger oder des konkreten angewählten Trägers an. Außer der grafischen Abbildung werden im Bildschirm auch die CBER Messungen des DVB-T Signals angezeigt. - DVB-T Messungen - TV modus...
Seite 87: 2.2.1.4.1.- Zoom
3.3.3.2.2.1.4.1.- Zoom Mit dieser Option kann für eine detaillierte Ansicht der einzublendende Quadrant ausgewählt werden. Bei der Anwahl von “Zoom OFF” wird die Grafik alle vier Quadranten erfassen. - Zoom DVB-T Konstellation - 3.3.3.2.2.1.4.2.- Träger DVB-T Übertragung von irgendeinem Kanal besteht aus ca. 8.000 Trägern, von denen 6.817 nützlich sind, und in Signal- und Datenträger unterteilt sind.
Seite 88: 2.2.1.5.- Echos
3.3.3.2.2.1.5.- Echos Die Option ECHOS ermöglicht es, die Antwort in der Zeit des DVB-T zu sehen. Diese Funktion ist sehr nützlich um zu wissen ob das empfangene Signal von einem einzigen Strahl stammt oder über einer Reihe von Nebenstrahlen mit verschiedenen Verzögerungen und Ausdehnungen verfügt.
Seite 89: Dvbt-2
3.3.3.2.2.2.- DVBT-2 (599021, 599024, 599025) Wird hier der Modus DVB-T/T2 ausgewählt, analysiert das Gerät automatisch das digitale terrestrische Signal und erkennt die Art des Signals. Handelt es sich um ein DVB-T-Signal, akti- viert das Messgerät die DVB-T-Funktionen. Wird ein DVB-T2-Signal gefunden, sind die Hauptmessungen LinkMargin, Leistung, C/N, LDPCBER, BCHBER und MER.
Seite 90: 2.2.2.2.- Ber
- Parameter DVB-T2 - 3.3.3.2.2.2.2.-BER (599021, 599024, 599025) Diese Funktion ermöglicht es von einem anderen Fenster aus wieder auf das Fenster der BER- Messungen zuzugreifen. - BER-Modus - TV modus...
Seite 91: 2.2.2.3.- Mpeg
3.3.3.2.2.2.3.- MPEG (599021, 599024, 599025) Wenn ein DVB-T2-Signal vorliegt, wird mit dieser Option die MPEG-Entschlüsselung aktiviert. Ist diese Option aktiviert, können die MPEG2- und MPEG4-Dienste entschlüsselt werden. Mit der H45-Technologie können Dienste bis 1080p visualisiert werden, die mit folgenden Audiostandards kompatibel sind: AAC, EAAC und AC3. Über den Drehknopf kann die Dienstliste des Kanals aufgerufen und durchlaufen werden.
Seite 92: 2.2.2.4.- Konstellation
3.3.3.2.2.2.4.- Konstellation (599021, 599024, 599025) Diese Funktion stellt die DVB-T2-Konstellation dar. Neben dieser grafischen Darstellung wer- den auf dem gleichen Bildschirm die berechneten LDPCBER- und MER-Messungen angezeigt.. - DVB-T2-Konstellation - 3.3.3.2.2.2.4.1.- Zoom (599021, 599024, 599025) Mit dieser Funktion kann der Quadrant der Konstellation ausgewählt werden, der detailliert dargestellt werden soll.
Seite 93: 2.2.3.- Dvb-C
3.3.3.2.2.3.- DVB-C Diese Funktion führt die Messungen des digitalen DVB-C Signals durch. Das Informationsfenster ist identisch wie das der DVB-T Messungen. Folgendes Untermenü wird bei der Anwal dieser Funktion eingeblendet: - DVB-C Messungen - Die verfügbaren Messungen für ein DVB-C Signal sind folgende: Leistung, C/N, CBER und MER.
Seite 94: 2.2.3.2.- Ber
3.3.3.2.2.3.2.- BER Die Anwahl dieser Funktion ermöglicht es, von einem anderen Fenster wieder auf das Fenster der BERMessungen zuzugreifen. 3.3.3.2.2.3.3.- MPEG Das Betätigen dieser Option aktiviert beim DVB-C Signal die MPEG-Dekodierung. Die Meldungen “MPEG wird gestartet” und “MPEG wird eingestellt” werden eingeblendet und danach wird der Suchlauf nach verfügbaren Dienstleistungen gestartet, wobei auf dem Bildschirm die Meldung “SERV.
Seite 95 MPEG4 DVB-C Ähnliches funktionieren wie unter Abschnitt MPEG-4 DVB-T. - Dekodierung MPEG4 - CAM (Conditional-Access Module) DVB-C Ähnliches funktionieren wie unter Abschnitt CAM DVB-T. TV modus...
Seite 96: 2.2.3.4.- Konstellation
3.3.3.2.2.3.4.- Konstellation Diese Funktion zeigt die Konstellation des DVB-C-Signals an. Außer der grafischen Abbildung werden im Bildschirm auch die CBER Messungen des DVB-C Signals angezeigt. - DVB-C Konstellation - 3.3.3.2.2.3.4.1.- Zoom Mit dieser Option kann für eine detaillierte Ansicht der einzublendende Quadrant ausgewählt werden.
Seite 97: 2.2.4.- Dvb-S
3.3.3.2.2.4.- DVB-S Diese Funktion führt die Messungen des digitalen DVB-S Signals durch. Informationsfenster ist identisch wie das der DVB-C DVB-T Messungen. Folgendes Untermenü wird bei der Anwal dieser Funktion eingeblendet: - DVB-S Messungen - Die verfügbaren Messungen für ein DVB-S Signal sind folgende: Leistung, C/N, CBER, VBER MER.
Seite 98: 2.2.4.2.- Ber
3.3.3.2.2.4.2.- BER Die Anwahl dieser Funktion ermöglicht es, wieder auf das Fenster der BERMessungen zuzu- greifen. 3.3.3.2.2.4.3.- MPEG Das Betätigen dieser Option aktiviert beim DVB-S Signal die MPEG-Dekodierung. Die Meldungen “MPEG wird gestartet” und “MPEG wird eingestellt” werden eingeblendet und danach wird der Suchlauf nach verfügbaren Dienstleistungen gestartet, wobei auf dem Bildschirm die Meldung “SERV.
Seite 99 MPEG4 DVB-S Ähnliches funktionieren wie unter Abschnitt MPEG-4 DVB-T. - Dekodierung MPEG4 - CAM (Conditional-Access Module) DVB-S Ähnliches funktionieren wie unter Abschnitt CAM DVB-T. TV modus...
Seite 100: Dvb-S2
3.3.3.2.2.5.- DVB-S2 Option Diese Funktionalität ermöglicht es uns, die Messungen der Qualität eines DVB-S2 Signals zu erhalten. Das Informationsfenster ist identisch wie das der DVB-S, DVB-C und DVB-T. Folgendes Untermenü wird bei der Anwal dieser Funktion eingeblendet: - Messungen - Die verwendete Messung um die Qualität des Signales zu bewerten ist die Link Margin (dB), das...
Seite 101: 2.2.5.2.- Ber
- DVB-S2 Parameteroptionen - 3.3.3.2.2.5.2.- BER Option Die Anwahl dieser Funktion ermöglicht es, wieder auf das Fenster der BERMessungen zuzugreifen. 3.3.3.2.2.5.3.- MPEG Option Beim Wählen dieser Option wenn wir das DVB-S2 Signal haben, werden die MPEG2 Dienste in Standardauflösung gezeigt oder die MPEG Services bis zu 1080p (599201, 599001 oder 5997). Sie erhalten die Meldung "Starting MPEG",...
Seite 102 Im vollständigen Fenster wird außerdem der der Netzwerk-ID angezeigt (wenn er ver- fügbar ist), Anzahl der Dienstleistungen des Lieferanten und in jedem der zwei Fenster, andere Daten über den eingestellten Kanal. Im ersten Fenster sind die Daten: SID, VPID (für Audioprogramme wird der Wert 0 angezeigt), und APID.
Seite 103: 2.2.5.4.- Konstellation
3.3.3.2.2.5.4.- Konstellation Option Diese Funktion ermöglicht es, die DVB-S2 Signal-Konstellation zu sehen. Außer der grafischen Abbildung werden im Bildschirm auch die Link Margin Messungen des DVB-S2 Signals angezeigt. - DVB-S2 Konstellation - 3.3.3.2.2.5.4.1.- Zoom Option Mit dieser Option kann für eine detaillierte Ansicht der einzublendende Quadrant ausgewählt werden.
Seite 104: 2.3.- Auto A/D
3.3.3.2.3.- AUTO A/D Bestell-Nr. 5992 Diese Funktion des H45 Messgerätes ermöglicht die automatische Identifizierung der Kanalart: analog oder digital. AUTO A/D Anwendung ist nur für den TV Modus und den Kombo Modus verfügbar. Duche eine lange Betätigung der Taste (länger als eine Sekunde) kann auch schnell auf diesen Modus zugegriffen werden.
Seite 105: 3.- Kanalsuchlauf
3.3.3.3.- Kanalsuchlauf Das Messgerät H45 integriert eine automatische Kanalsuchlauffunktion. Die Kanalsuche ist eine vereinfachte Funktion des SCAN&LOG. Wenn Sie möchten dass das Messgerät die Messungen automatisch sucht, identifizert und durchführt, schlagen sie im Abschnitt SCAN&LOG nach. Die TV-Kanalsuche wird immer basiert auf die angewählte Kanaltabelle durchgeführt. Bei SAT basiert sich die Suche auf den angegebenen Einstellungsmodus : Kanaltabelle oder Frequenz.
Seite 106: Analyser
3.3.4.- Analyser Durch Anwahl dieses Menü wird automatisch zum Modus Spektrumanalyser umgeschaltet. In diesem Modus wird das Spektrum eines Signals gemäß der angewählten Kanaltabelle und der eingestellten Frequenz angezeigt. Die Fußzeilen des Bildschirmes (unter dem Spektrum) wer- den zur Anzeige von Parametern, Messungen, usw. verwendet. Werksseitig wird eingestellt, dass sich die Texte der Menüs zum Erzielen einer vollständigen Ansicht des Spektrums verbergen Der Benutzer muss nur die Taste betätigen, um den...
Seite 107: 1.- Bezugspegel
Die Information der Frequenz oder des eingestellten Kanals wird in der Mitte der Fußzeilen des Bildschirms angezeigt. Wurde im Gerät die Betriebsart Frequenz eingestellt, so wird die Mittenfrequenz des Spektrums angezeigt. Mit dem variirern wir die Mittelfrequenz des Spektrums, d.h., das Spektrum geht zum nächsten Bildträger über. Wurde im Gerät die Betriebsart Kanal angewählt, erscheint der Kanal der eingestellten Frequenz und das Spektrum wird sich im Modus Analog automatisch auf die Bildträgerfrequenz dieses Kanals zentrieren.
Seite 108 - AUTO Modus - Wenn diese Funktion betätigt wird, wird momentan die Hauptmessung ausgeblendet un dan ihrer Stelle erscheinen die Optionen des Bezugspegels, die mit dem oder mit den geändert werden, und mit den Tasten oder betätigt werden. Danach wird die Information des Bezugspegels abgeblendet und erneut die Information der Messung angezeigt.
Seite 109 Mit den kann bei ausgeblendeten Menüs der Bezugspegel schnell geändert wer- den. So kann der Bezugspegel schnell geändert werden um ihn an das gegenwärtige Signal anzupassen. Wenn der Pegel des Eingangsignals überhöht ist für den angewählten Bezugspegel, swird dies angezeigt indem die Ziffern die den Pegel jeder horizontales Abteilung angeben rot erscheinen.
Seite 110: 2.- Span
3.3.4.2.- Span Mit dieser Funktion kann der vom Spektrum dargestellte Frequenzbereich geändert werden. Information zur Anwahl dieses Parameters wird rechts in der Fußzeile eingeblendet. Wie beim zuvor beschriebenen Fall wird auch hier die Information des Pegels momentan abgeblendet und stattdessen die Information des Spans angezeigt. Die verschiedenen Optionen dieses Parameters werden nach und nach durch Drehen des oder Betätigen der veranschaulicht.
Seite 111: 3.- Messungen
3.3.4.3.- Messungen Im H45 werden die Messungen in den Fußzeilen des Bildschirms dargestellt. Alle Messung des Pegels wird links in der Fußzeile des Bildschirmes angezeigt, d.h., Pegel, V/A und CN für ana- loge TV-Kanäle, Pegel und C/N für analoge SAT-Kanäle, oder Leistung und C/N für digitale Kanäle.
Seite 112: 3.1.2.- V/A
3.3.4.3.1.2.- V/A Beim Anwählen dieser Funktion wird die Messung der Beziehung Bildträger/Tonträger als Hauptmessung gewählt. Die Mittenfrequenz des Spektrums wird als Bildträgerfrequenz betrachtet, und als Tonträgerfrequenz die in der Wahl des Tonträgers angegebene (diese Funktion befindet sich in Konfig. Messungen =>...
Seite 113: 3.1.4.- Feldstärke
3.3.4.3.1.4.- Feldstärke Ähnliches funktionieren wie unter Abschnitt 3.3.3.2.1.5 Feldstärke. 3.3.4.3.1.5.- Bandbreite Dieser Parameter ist notwendig für die richtige C/N Messung, da er verwendet wird für die korrektur des Wertes des gemessenen Rauschpegels, als Bezug für die ganze Bandbreite des Kanals. Bei seiner Anwahl wird die Information der Messung der Leistung des Kanals momentan abge- blendet und stattdessen wird der Parameter rechts in der Fußzeile eingeblendet.
Seite 114: 3.2.- Digital
3.3.4.3.2.- Digital Bei Anwahl dieser Funktion führt das Messgerät digitale Messungen durch, und verwendet hier- für als Hauptmessung die letzte vom Nutzer gewählte. 3.3.4.3.2.1.- Leistung Mit dieser Funktion wird die Leistungsmessung als Hauptmessung gewählt, und sie wird rechts in der Fußzeile eingeblendet. Bei dieser Messung integriert das Messgerät die Leistung des Signals das sich zwischen der Mittelfrequenz minus der Hälfte der Bandbreite des Kanals und der Mittelfrequenz plus der Hälfte der Bandbreite befindet.
Seite 115 - C/N Messung eines digitalen Kanals - Spektrum Analyzer...
Seite 116: 3.2.3.- Bandbreite
3.3.4.3.2.3.- Bandbreite Dieser Parameter ist notwendig für die richtige Leistugns- und C/N Messung, da die minimale und maximale Frequenz des Kanals angegeben wird. Bei seiner Anwahl wird die Information der Messung der Leistung des Kanals momentan abge- blendet und stattdessen wird der Parameter rechts in der Fußzeile eingeblendet. Mit dem oder den Cursoren kann der Parameter geändert werden, und mit der Taste oder...
Seite 117: 4.- Marker
Messgerät beginnt von Neuem mit der Ausführung der Messung die in diesem Moment aktiv war. Hinweis: Die Identifizierung des Satelitten basiert auf der codierten Information im Transport von MPEG laut der Norm ETR 162. Die Verantwortung der korrekten Ausführung besagter Norm liegt beim Operator ist dies nicht der Fall können Fehler bei der Identifizierung auftreten.
Seite 118: 4.1.- Marker A
3.3.4.4.1.- Marker A Beim Aufrufen dieser Option wird der gelbe Marker Spektrum eingestellt, um ihn auzustellen kann die Option erneut gewählt werden, oder bei ANALYZER => MESSUNGEN eine Messung ausgewählt werden. - Marker - Spektrum Analyzer...
Seite 119: 4.2.- Impulsspitzen Suchen
3.3.4.4.2.- Impulsspitzen suchen 3.3.4.4.2.1.- maximale Impulsspitze Diese Option stellt den gewählten Marker in die Frequenz mit dem höchsten Pegel auf dem Bildschirm ein. 3.3.4.4.2.2.- nächste Impulsspitze Sucht mit dem gegenwärtigen Marker und von der gegenwärtigen Poistion aus, die nächs- te Impulsspitze. Sie kann bei ausgeblendeten Menüs auch mit der Taste gewählt werden.
Seite 120: 5.- Hold Modus
3.3.4.5.- HOLD Modus Diese Funktion ermöglicht es uns den Darstellungstyp der auf dem bildschirm angezeigt wird auszuwählen. Wir Können wählen zwischen maximal und minimal. Um uns in der Liste zu bewegen benutzen wir und bestätigen mit der Taste die gewünschte Funktion. Wird normalerweise benutzt um pulsierende Signale oder Interferenzen wie auch Modulatoren zu stopens.
Seite 121: 6.- Db / Div
3.3.4.6.- dB / DIV Mit disem Parameter kann der Nutzer die dB Nummer die auf dem Bildschirm eingeblendet wird anwählen. Nachdem diese Funktion ausgewählt wurde, wird die Information der Messung ausgeblendet und stattdessen erscheinen die dB/DIV. Mit dem oder den Cursoren kann die- ser Parameter geändert werden, und mit der Taste oder...
Seite 122: Optischer Eingang/Rf
3.3.5.- Optischer Eingang/RF (599022, 599023, 599024, 599025) Wird diese Option im Messgerät ausgewählt, können optische Messungen durchgeführt wer- den. Mit dieser Option des Hauptmenüs wird die Art des zu messenden Eingangssignals ausge- wählt: RF/optisch. Ist der optische Eingang aktiviert, zeigt das Messgerät die optische Messung zusammen mit den übrigen Messungen für alle Messmodi an: Kombo, Analyser und TV.
Seite 123: Anmerkung
ANMERKUNG: Der gemessene RF-Pegel oder die RF-Leistung im optischen Modus muss nicht mit dem Pegel oder der Leistung am RF-Eingang des optischen Transmitters übereinstimmen. 3.3.5.1- RF/optische Parameter (599022, 599023, 599024, 599025) Mit dieser Auswahl können die Art des Eingangssignals in das Messgerät, sowie die damit ver- bundenen Parameter ausgewählt werden.
Seite 124: Fehlermeldungen
Das Messgerät führt beim Einschalten eine Überprüfung aller Module durch. Wird eine Anomalie bzw. Fehlfunktion an irgendeinem Modul entdeckt, erscheint eine Fehlermeldung FEHLER und anschließend ein Code. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Televes Händler in Verbindung, und teilen sie ihm den Fehlermeldungscode mit. ·...
Seite 125: Überintensität
· OHNE SPEISUNG: Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Batterie regenerieren möchten (Taste >Sek.), aber Sie nicht über einen externen Speisung verfügen. · KURZSCHLUSS: Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn ein Kurzschluss am F-Stecker besteht. Neben der Fehlermeldung auf dem Bildschirm ist auch ein Tonsignal zu hören. Die Spannungsversorgung wird in diesem Fall unterbrochen.
Seite 126: Beschreibung Der Ein- Und Ausgänge
4.- BESCHREIBUNG DER EIN- UND AUSGÄNGE 4.1.- RF-EINGANG Das Empfangssignal wird über die RF-Eingangsbuchse am oberen Panel eingespeist. Der Höchstpegel des Signals darf in keinem Fall 130 dBµV überschreiten. Diese Buchse kann bei Beschädigung einfach und schnell ausgetauscht werden. 4.2.- USB Port H45 verfügt über ein USB Port für den Datenaustausch über ein PC.
Seite 127: Mini-Din
4.3.- Mini-DIN - MiniDIN - Die Signale an dieser Schnittstelle werden nachfolgend beschrieben: Nº PIN SIGNALE Nº PIN SIGNALE Audio IN TFT B Audio OUT TFT G Switch SCART TFT R Video SCART RGB ON Video IN SCART Masa 4.4.- OPTISCHER EINGANG (599022, 599023, 599024 y 599025) Je nach Konfiguration des Messgeräts kann zur Durchführung optischer Messungen ein FC/APC-Stecker an das Gerät angeschlossen werden.
Seite 128: Hdmi
4.5.- HDMI Je nach Konfiguration des Messgeräts kann ein Mini-DIN-Stecker mit DIN EN 50049- Funktionalität an das Gerät angeschlossen werden. - HDMI - Die Signale an dieser Schnittstelle werden nachfolgend beschrieben: Nº PIN SIGNALE Nº PIN SIGNALE TMDS Data2+ TMDS Clock Shield TMDS Data2 Shield TMDS Clock–...
Seite 129: Instandhaltung
5.- INSTANDHALTUNG 5.1.- AKKUWECHSEL Der Akku muss ausgetauscht werden, wenn nach dem Aufladen erkannt wird, dass sich des- sen Kapazität beträchtlich reduziert hat. Zur Sicherstellung einer vorschriftsmäßigen Betriebsfunktion ist ein Akku der Fa. Televés, S. A. zu benutzen, welches über die geeigneten Sicherheitsvorrichtungen verfügen muss.
Seite 130 Wasserstoffgas erzeugen, auslaufen, brennen oder explodieren. • Es dürfen nur ausschließlich Akkus des Fabrikats Televes benutzt werden. VORSICHT Achten Sie beim Akkuwechsel darauf, dass kein Kurzschluss zwis- chen den Kabeln des Akkus entsteht. Der große Strom, den die Batterie anlegen könnte, führt zu schweren Beschädigungen des...
Seite 131: Reinigungsempfehlungen
5.2.- REINIGUNGSEMPFEHLUNGEN VORSICHT Gerät vor dem Reinigen des Gehäuses ausschalten. Verwenden Sie beim Reinigen wedr aromatische Kohlenwasserstoffenoch chlorhaltige Lösungsmittel. Diese können die mechanischen Eigenschaften der Materialien beeinträchtigen. Verwenden Sie weder Alkohol noch dessen Derivate zum Reinigen der Frontblende oder Displays. Diese können die mechanischen Eigenschaften der Materialien beeinträchtigen und die Lebensdauer des Gerätes verringern.
Seite 132 Vor Beginn der Reinigung werden folgende Dinge benötigt: – Isopropylalkohol oder ein spezielles Lösungsmittel zur Reinigung optischer Stecker. – Reinigungstücher. – Reinigungsstäbchen. – Polyesterband zur Faserreinigung – Es wird dringend empfohlen zur Überprüfung der Glasfaser ein Mikroskop zu benutzen. WARNUNG ACHTUNG.
Seite 133 - Reinigung der Stecker - Reinigung der Glasfaserenden: Folgende Schritte sind auszuführen: - Die Schutzabdeckung abziehen. - Mit dem Mikroskop den Zustand der Faser prüfen. Wenn die Faser lediglich vers- chmutzt ist, können Sie die Reinigung fortsetzen; ist dies nicht der Fall, sollte die Faser entfernt werden.
Seite 134 b) Mit einem Polyesterband - Betätigen Sie den Mechanismus, mit dem neues Reinigungsband in das Reinigungsfenster der Stecker gezogen wird. - Die Glasfaser in der mit dem Pfeil vorgegebenen Richtung durch das Fenster bewegen. - Mit dem Mikroskop prüfen, ob die Reinigung erfolgreich war. - Reinigung mit einem Tuch -...
Seite 135: Garantieleistung
GARANTIELEISTUNG Televés, S. A. gewährt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum für EG- Mitgliedsländer. Für Akkus wird aufgrund der Natur des Produktes die Garantie auf 6 Monate bes- chränkt. Für Nicht-EG-Mitgliedsländer wird die am Erwerbstag rechtsgültige Garantie gewährt. Bewahren Sie die Rechnung auf, um dieses Datum festlegen zu können. Während der Garantiezeit ist Televés, S.
Seite 136: Lizenzen Und Marken
Lizenzen und Marken Dolby Digital Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories. Diese Dolby-Software ist in den USA als unveröffentlichte Arbeit urheberrechtlich geschützt. Die Informationen sind vertraulich und Eigentum von Dolby Laboratories. Ihre teilweise oder vollständige Reproduktion oder Bekanntgabe bzw. die Erstellung abgeänderter Versionen ist ohne ausdrückliche Genehmigung durch Dolby Laboratories verboten.
Seite 140 RED COMERCIAL - COMMERCIAL NETWORK FRANCE POLSKA GERMANY UNITED KINGDOM TELEVES FRANCE Sarl TELEVES POLSKA Sp. z o. o. TELEVES DEUTSCHLAND GmbH TELEVES (UK) Ltd. 1 Rue Louis de Broglie Ul. Bardzka 60 An den Kiesgruben 6, 73240 Wendlingen 11 Hill Street Industrial Estate Parc d'Activités de l'Esplanade...

Televes H45 COMPACT Gebrauchsanweisungen

1 Installation

2 Technische Daten

3 Produktbedienung

4 Beschreibung der Ein- und Ausgänge

5 Instandhaltung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Televes H45 COMPACT

Inhaltszusammenfassung für Televes H45 COMPACT

Inhaltsverzeichnis