Verwandte Anleitungen für Berker Komfort
Inhaltszusammenfassung für Berker Komfort
- Seite 1 Bedienungsanleitung Präsenzmelder Best. Nr.: 7526 20 01 Präsenzmelder Komfort Best. Nr.: 7526 40 01 825 403 01 01.2003...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Präsenzmelderprinzip ..... 5 kenntnisse durch instabus -Schulungen Funktion Präsenzmelder Standard .. 6 werden zum Verständnis vorausgesetzt. Funktion Präsenzmelder Komfort ..6 Die Funktion des Gerätes ist software- abhängig. Detaillierte Informationen, wel- Beschreibung der Betriebsarten ..7 che Software geladen werden kann und Montage .......... -
Seite 3: Gefahrenhinweise
Gefahrenhinweise Präsenzmelderprinzip Achtung! Einbau und Montage elektri- Ein Präsenzmelder gehört zur Gruppe der PIR-Melder genau wie ein Bewegungsmelder scher Geräte dürfen nur durch eine oder ein Melder für Alarmanlagen. Elektrofachkraft erfolgen. Durch den internen Aufbau und die Signalerfassung und -auswertung bedingt entstehen dabei jedoch unterschiedliche Anwendungen: Bei Nichtbeachtung der Installa- Ein Bewegungsmelder schaltet bei Erfassung helligkeitsabhängig Licht ein und... -
Seite 4: Funktion Präsenzmelder Standard
Der Präsenzmelder Standard dient sowohl zur Anwesenheitsüberwachung (Präsenz- melder, Betriebsart Präsenzmelder) als auch zur Bewegungserkennung (Bewegungs- Der Präsenzmelder Komfort ist je nach Applikation als Einzelgerät, Haupt- melder, Betriebsart Deckenwächter) in Innenräumen. oder Nebenstelle einsetzbar. Durch den Haupt-/ Nebenstellenbetrieb lässt In beiden Betriebsarten stehen 2 Ausgangskanäle zur Verfügung, die getrennt... - Seite 5 Ende der Erfassung. Erst nach Überschreiten des doppelten Wertes der eingestellten Dämmerungsstufe Im Meldebetrieb arbeitet der Präsenzmelder Komfort grundsätzlich als Einzelgerät. (Abschalthelligkeit) wird, auch bei vorhandener Präsenz, nach ca. 10 Minuten das parametrierte Telegramm am Ende der Erfassung gesendet.
-
Seite 6: Montage
Montage Beachten Sie, dass das Erfassungsfeld durch Hindernisse, wie z. B. Möbel, Säu- Der Präsenzmelder wird zusammen mit len etc. eingeschränkt wird. Bewegungen einen instabus Busankoppler ausschließ- im Erfassungsschatten werden nicht er- lich an Decken montiert. Hinweise zur kannt. Montage und Installation eines Busan- kopplers sind der technischen Dokumen- Der Helligkeitssensor (1) sollte zur fenster- tation dieses Produktes zu entnehmen. -
Seite 7: Einstellung
Einstellung Nach Montage und Programmierung mit (3) Empfindlichkeit: sens der ETS ist es möglich, die in der Soft- Stufenlose Reduzierung der max. Reich- ware gemachten Einstellungen in einem weite von 100% auf ca. 20% unabhän- vorgegebenen Bereich mit Hilfe von Po- gig von der Software Einstellung. -
Seite 8: Einstellhilfe
Einstellhilfe Sind die per Software gemachten Vorgaben nicht exakt genug, können mit Hilfe der Last schaltet ohne erkennbare Bewegung ein Drehregler lux und time die Werte in einem begrenzten Bereich angepasst werden, wenn diese Funktion in der Software freigegeben ist. Überschreiten die notwendi- Ursache Abhilfe gen Anpassungen diese vorgegebenen Bereiche, muss die Parametrierung des... -
Seite 9: Erfassungsfeld
Erfassungsfeld Der Präsenzmelder besitzt einen Erfassungsbereich von 360°. Die PIR-Sensorik arbeitet mit 6 Erfassungsebenen und 80 Linsen. Die Reichweite beträgt ca. 5 m im Durchmesser in Tischhöhe (ca. 80 cm). Auf dem Boden ergibt sich eine Reichweitendurchmesser von ca. 8 m. Diese Angabe bezieht sich auf eine Montage an der Decke bei einer Montagehöhe von 2,5 m und tangentialer, d.h. -
Seite 10: Aufsteckblende
Aufsteckblende Durch das Ausschneiden ändert sich der Durchmesser des Erfassungsfeldes auf Die transparente Aufsteckblende ist zum Schutz des Linsensystems im dem Fußboden wie folgt: Auslieferzustand bereits montiert. Bereiche I bis III siehe Bild links. Für den maximalen Erfassungsbereich ziehen Sie die Blende ab. Komplette Blende ohne Mit der Aufsteckblende können nicht erwünschte Erfassungsbereiche oder Stör- ∅... -
Seite 11: Technische Daten
Erfassungswinkel: 360° Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an unsere Nennreichweite zentrale Kundendienststelle. ∅ ca. 5 m Schreibtischhöhe: Berker GmbH & Co. KG Nennreichweite Abt. Service Center ∅ ca. 8 m Fußboden: Klagebach 38 D-58579 Schalksmühle Einbauhöhe für... - Seite 12 Operating Instructions Presence detector Best. Nr.: 7526 20 01 Presence detector Komfort Best. Nr.: 7526 40 01...
- Seite 13 ‘Standard’ ........28 system. The functions of the device are Function of presence detector software-dependent. Detailed information ‘Komfort’ .......... 28 on the software and the functions imple- mented and the software itself are avail- Description of the modes able from the manufacturer’s product data of operation ........
-
Seite 14: Safety Warnings
Safety warnings Presence detector principles Attention: Electrical equipment must A presence detector belongs to the group of passive infra-red detectors (PIR) exactly be installed and fitted by qualified like movement detectors or detectors for alarm systems. electricians only. These devices can be distinguished by their internal structure, signal detection and Non-observance of the installation signal evaluation which make them suitable for different applications: instructions may damage the device... -
Seite 15: Function Of Presence Detector 'Standard
Function of presence detector ‘Komfort’ detection when the preset overall transmit delay has elapsed. The instabus presence detector ‘Komfort’ can be operated in three different modes: • ceiling detector mode Presence detector mode •... - Seite 16 10 seconds has elapsed. In the signalling mode, the presence has been exceeded that the programmed telegram representing the end of detection detector ‘Komfort’ is always operated as an individual unit. is transmitted after ca. 10 minutes even if someone is still present.
-
Seite 17: Fitting
Fitting Remember that the detection field is restricted by obstacles such as furniture, The presence detector must be installed columns, etc. Movements behind together with an instabus bus coupler obstacles cannot be detected. only under the ceiling. The fitting and connection instructions for bus couplers The brightness sensor (1) should be are set out in the technical documen-... -
Seite 18: Adjustment
Adjustment (3) Sensitivity: sens Stepless reduction of the maximum After fitting and programming with the reach from 100% down to ca. 20% inde- ETS, the range settings defined in the pendent of the software settings. software may be modified with the help of potentiometers provided on the device Put the decorative ring (4) back in place itself, if this function is enabled in the... -
Seite 19: Adjustment Information
Adjustment information If the software-defined values are not precise enough, they can be adapted within a Load switched on without noticeable movements limited range with the help of the lux and time potentiometers, if this function is enabled in the software. If the necessary readjustment exceeds the predefined Cause Remedial action range, the parameters must be corrected and the device reprogrammed thereafter. -
Seite 20: Field Of Detection
Field of detection The presence detector has a detection range of 360°. The PIR sensor system works with 6 detection levels and 80 lenses. The field is ca. 5 m in diameter at desktop height (ca. 80 cm). The field diameter on the floor is ca. -
Seite 21: Snap-On Mask
Snap-on mask Cutting out the mask changes the diameter of the detection field on the To protect the system of lenses, floor as follows: the device is delivered with the transparent snap-on mask already in place. Zones I to III see illustration on the left. To obtain maximum detection range, the mask must be removed. -
Seite 22: Technical Data
Please return the unit postage paid to our central service department giving a Nominal field of detection brief description of the fault: ∅ approx. 5 m at desktop level: Berker GmbH & Co. KG Nominal field of detection Klagebach 38 ∅ approx. 8 m at floor level: D-58579 Schalksmühle... - Seite 23 Bedieningshandleiding Aanwezigheidsmelder Best. Nr.: 7526 20 01 Aanwezigheidsmelder Komfort Best. Nr.: 7526 40 01...
- Seite 24 ‘Standard’ ........50 De werking van het apparaat is van de Functie aanwezigheidsmelder gebruikte software afhankelijk. ‘Komfort’ ......... 50 Gedetailleerde informatie over de software die kan worden geladen en de functies die Beschrijving van de hiermee mogelijk zijn, alsmede informatie bedrijfstanden .........
-
Seite 25: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Principe van de aanwezigheidsmelder Installatie en montage van elektrische Een aanwezigheidsmelder behoort tot de groep van de passieve infrarood (PIR)- apparaten mogen uitsluitend door een melders, evenals een bewegingsmelder of een melder voor alarminstallaties. landelijk erkend installatiebedrijf wor- Op grond van de interne opbouw en de signaaldetectie en -evaluatie ontstaan er den uitgevoerd. -
Seite 26: Standard
Werking aanwezigheidsmelder ‘Standard’ De aanwezigheidsmelder ‘Komfort’ is al naar gelang de toepassing als los toestel, als ‘centrale’ of als impulsgever inzetbaar. Bij toepassing als centrale/ Deze aanwezigheidsmelder dient zowel voor aanwezigheidsbewaking (bedrijfsstand impulsgever kan het detectiegebied worden vergroot. De aanwezig- aanwezigheidsmelderfunctie) als voor bewegingsdetectie (bedrijfsstand plafond- heidsmelder ‘Komfort’... - Seite 27 Pas na overschrijding van de dubbele waarde van het ingestelde schemerniveau In de meldstand werkt de aanwezigheidsmelder ‘Komfort’ altijd als niet-verbonden (uitschakelhelderheid) wordt, ook bij iemands aanwezigheid, bij beëindiging van de toestel.
-
Seite 28: Montage
Montage U dient erom te denken, dat het detectiegebied door obstakels, b.v. De aanwezigheidsmelder wordt samen meubels, pilaren etc. wordt verkleind. met een instabus buskoppeling uit- Bewegingen in de detectieschaduw sluitend aan plafonds gemonteerd. Aan- worden dan niet herkend. wijzingen omtrent montage en installatie van een buskoppeling vindt u in de De helderheidssensor (1) dient op de technische documentatie van dit product. -
Seite 29: Instelling
Instelling (3) Gevoeligheid: sens Traploze reducering van het max. bereik Na montage en programmering met de van 100% naar ca. 20% onafhankelijk ETS is het mogelijk, de in de software van de software-instelling. vastgelegde instellingen gedefinieerd gebied met behulp van Sierring (4) na het instellen weer potmeters op het toestel te wijzigen, opsteken. -
Seite 30: Instelhulpe
Instelhulp Zijn de softwarematige instellingen niet exact genoeg, kunnen met behulp van de Last schakelt zonder herkenbare beweging in draairegelaars lux en time de waarden in een begrensd gebied worden aangepast; wanneer deze functie softwarematig is vrijgegeven. Overschrijden de noodzakelijke Oorzaak Remedie aanpassingen deze ingestelde gebieden, dient de parametrisering van het toestel... -
Seite 31: Detectiegebied
Detectiegebied De aanwezigheidsmelder heeft en detectiegebied van 360°. Het PIR-sensorsysteem werkt met 6 detectie-niveaus en 80 lenzen. Het bereik bedraagt ca. 5 m in doorsnee op tafelhoogte (ca. 80 cm). Op de vloer wordt een doorsnede van ca. 8 m gerealiseerd. Deze specificatie geldt voor plafondmontage bij een montagehoogte van 2,5 m en tangentiale, d.w.z. -
Seite 32: Opsteekkapjee
Opsteekkapje Door het uitknippen verandert de dia- meter van het detectiegebied op de vloer Het transparante opsteekkapje is ter bescherming van de lens voorafgaand als volgt: aan levering aangebracht. Gebieden I tot III zie afbeelding links. Voor een maximaal detectiebereik het kapje van het toestel aftrekken. Complete kapje zonder Met het bijgeleverde opsteekkapje kunnen ongewenste detectiegebieden of storings- uitgeknipte vlakken,... -
Seite 33: Technische Gegevens
(2 x 5 polig) U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de fout/storing aan Detectiehoek: 360° onze centrale service-afdeling te zenden. Nominaal bereik Berker GmbH & Co.KG ∅ ca. 5 m schrijfttafelhoogte : Klagebach 38 Nominal bereik D-58579 Schalksmühle ∅... - Seite 34 Instructions de service Détecteur de présence Best. Nr.: 7526 20 01 Détecteur de présence Komfort Best. Nr.: 7526 40 01...
-
Seite 35: Information Concernant Le Système
‘Standard’ ....72 ont été acquises dans le cadre de Fonctionnement détecteur mesures de formation instabus pour de présence ‘Komfort’ ...... 72 comprendre le système. Description des modes Le fonctionnement de l’appareil est tributaire du logiciel. Des informations opératoires ........ -
Seite 36: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Principe du détecteur de présence Attention ! La mise en place et le Un détecteur de présence fait partie du groupe des indicateurs passifs à infrarouge montage d’appareils électriques ne (PIR) tout comme un détecteur de mouvement ou un détecteur pour système doivent être effectués que par un d’alarme. -
Seite 37: Fonctionnement Détecteur De Présence 'Standard
Fonctionnement du détecteur de présence ‘Standard’ Selon l’application, le détecteur de présence ‘Komfort’ peut être utilisé comme unité individuelle, comme poste principal ou comme poste secondaire. La Le détecteur de présence ‘Standard’ sert aussi bien à surveiller une présence configuration maître/esclave permet d’élargir la zone de détection. Le (mode fonction détecteur de présence) qu’à... - Seite 38 Ce n’est que lorsque le double de la valeur réglée pour le niveau d’obscurité est En mode de signalisation, le détecteur de présence ‘Komfort’ fonctionne en principe dépassé (luminosité entraînant la coupure) - même en cas de présence - que le en tant qu’appareil individuel.
-
Seite 39: Montage
Montage Tenir compte du fait que le champ de détection peut être limité par des obstacles Le détecteur de présence est exclusive- tels que des meubles, des colonnes, etc. ment monté au plafond avec un coupleur Les mouvements effectués dans les zones de bus instabus. -
Seite 40: Réglage
Réglage (3) Sensibilité : sens Réduction progressive de la portée Après le montage et la programmation maximum de 100% à 20% environ, avec ETS, il est possible de modifier les indépendamment du réglage du logiciel. réglages fixés par le logiciel dans une plage prescrite, à... -
Seite 41: Auxiliaire De Réglage
Auxiliaire de réglage Si les valeurs de consigne fixées par le logiciel ne sont pas assez précises, elles La charge s’enclenche sans mouvement visible peuvent être adaptées à l’aide des régulateurs rotatifs lux et time dans une plage limitée, si cette fonction est autorisée par le programme. Si les adaptations nécessaires Cause Remède dépassent ces limites prescrites, le paramétrage de l’appareil doit être corrigé... - Seite 42 Champ de détection Le détecteur de présence possède un champ de détection de 360°. Le système de détection PIR fonctionne avec 6 plans de détection et 80 lentilles. La portée est d’environ 5 m au niveau du diamètre à hauteur de table (env. 80 cm). Au sol, le diamètre de portée s’élève à...
-
Seite 43: Cache
Cache À la suite de la découpe, le diamètre du champ de détection sur le plancher se Pour protéger les lentilles, le cache transparent est déjà en place lors de la modifie de la manière suivante: livraison de l’appareil. Zones I à III: voir la figure de gauche. Pour obtenir la zone de détection maximale le cache doit être enlevé. -
Seite 44: Données Techniques
Veuillez envoyer l’appareil défectueux en port payé à notre service après-vente Champ de détection nominal ∅ env. 5 m central en joignant une description du défaut: niveau bureau: Champ de détection nominal Berker GmbH & Co.KG ∅ env. 8 m niveau plancher: Klagebach 38 D-58579 Schalksmühle Hauteur de montage pour Germany champ de détection nominal: env. - Seite 45 Bruksanvisning Presensmelder Best. Nr.: 7526 20 01 Presensmelder Komfort Best. Nr.: 7526 40 01...
-
Seite 46: Systeminformasjon
Standard ........94 Apparatets funksjon er programvare- Funksjon presensmelder avhengig. Detaljert informasjon om Komfort .......... 94 hvilken programvare som kan lades og hvilket funksjonsomfang denne gir samt Beskrivelse av driftstypene ..95 om selve programvaren er å finne i Montasje ........ -
Seite 47: Informasjon Om Farer
Informasjon om farer Presensmelderens prinsipp OBS! Innbygging og montasje av I likhet med bevegelsesmeldere og meldere for alarmanlegg hører presensmelderne elektriske apparater må kun utføres til gruppen av passive infrarød-meldere (PIR). av en elektriker. På grunn av den interne oppbygningen og signalregistreringen og –analysen har disse melderne imidlertid forskjellige bruksområder: ignorering installasjons-... -
Seite 48: Funksjon Presensmelder Standard
Funksjon presensmelder Standard Presensmelderen Komfort kan brukes som enkeltstående apparat, hoved- eller sidestasjon, avhengig av applikasjonen. Ved hoved-/sidestasjonsdrift Presensmelderen Standard kan brukes både til overvåking av tilstedeværelse kan registreringsområdet utvides. Presensmelderen Komfort kan også (presensmelder, driftstype presensmelder) og til registrering av bevegelser kombineres med BERKER automatiske vegginnfelte brytere i hoved- og (bevegelsesmelder, driftstype takvokter) innendørs. - Seite 49 10 s er utløpt. Først etter overskridelse av den dobbelte verdien av det innstilte skumringstrinnet Ved meldedrift arbeider presensmelderen Komfort alltid som enkeltstående apparat. (utkoplingslysstyrke) sendes, også ved tilstedeværelse, det parametrerte telegrammet på slutten av registreringen etter ca. 10 minutter.
-
Seite 50: Montasje
Montasje Vær oppmerksom på at registrerings- området kan begrenses av hindringer Presensmelderen monteres utelukkende som f.eks. møbler, søyler etc. Bevegelser i taket, sammen med en instabus bus- i registreringsskyggen oppfattes ikke. stilkopler. Informasjon om montasje og installasjon av busstilkoplere er å finne i Lysstyrkesensoren (1) skal monteres på... -
Seite 51: Innstilling
Innstilling (3) Ømfintlighet: sens Trinnløs reduksjon av max. rekkevidde Etter montasje og programmering med fra 100% til ca. 20% uavhengig av ETS er det mulig å forandre de programvare-innstillingen. innstillinger som er gjort i programvaren innenfor et fastlagt område ved hjelp av Sett på... -
Seite 52: Innstillingshjelp
Innstillingshjelp Hvis de innstillinger som gjøres i programvaren ikke er tilstrekkelig nøyaktige, kan Lasten slås på uten synlige bevegelser verdiene justeres innenfor et begrenset område ved hjelp av dreieregulatorene lux og time, forutsatt at denne funksjonen er frigitt i programvaren. Hvis de nødvendige Årsak Avhjelping justeringene overskrider dette fastlagte området, må... -
Seite 53: Registreringsområde
Registreringsområde Presensmelderen har et registreringsområde på 360°. PIR-sensorsystemet arbeider med 6 registreringsnivåer og 80 linser. Rekkevidden er ca. 5 m i diameter i bordhøyde (ca. 80 cm). På gulvet er rekkeviddens diameter ca. 8 m. Disse verdiene gjelder for montasje til taket ved en montasjehøyde på 2,5 m og tangential, dvs. -
Seite 54: Påsettingsskjerm
Påsettingsskjerm Ved å klippe ut skjermen endres registreringsområdets diameter på gulvet For å beskytte linsesystemet er den transparente påsettingsskjermen alle- som følger: rede montert ved levering. Område I til III se figur til venstre. For å oppnå det maksimale registreringsområdet skal skjermen fjernes. Komplett skjerm uten Ved hjelp av den vedlagte påsettingsskjermen kan uønskede registreringsområder eller utklipte deler, område I: ∅... -
Seite 55: Tekniske Data
Vi gir garanti innenfor de rammer lovens bestemmelser setter. Registreringsvinkel: 360° Vennligst send apparatet portofritt og med en feilbeskrivelse til vår sentrale kundeserviceavdeling: Merkerekkevidde ∅ ca. 5 m skrivebordhøyde: Berker GmbH & Co.KG Klagebach 38 Merkerekkevidde ∅ ca. 8 m D-58579 Schalksmühle gulv: Germany Montasjehøyde for Tel.:... - Seite 56 Notizen Notizen...
- Seite 57 Mehr Informationen unter: Berker GmbH & Co.KG Postfach 1160, 58567 Schalksmühle/Germany Telefon +49 (0) 23 55/905-0, Telefax +49 (0) 23 55/905-111 www.berker.de...