Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Příručka _____________3 Bedienungsanleitung __4 Manual ______________5 Manuel ______________6 Käyttöohje ___________7 Manual ______________8 _____________9 Εγχειρίδιο Kézikönyv ___________10 Manuale ____________11 Handleiding _________12 Manual _____________13 Podręcznik __________14 手册 ________________15 Руководство ________16 Manual _____________17 Ručno ______________18 Kýlavuz _____________19 TC 200 USB...
Seite 2: Charging Time
Battery Charging Table: Ladezeittabelle: Battery Battery Charging time type capacity Batterie- Batterie Ladezeit Kapazität 700 mAh ~ 6,5 h 850 mAh ~ 7,9 h 900 mAh ~ 8,4 h 1800 mAh ~ 16,8 h 2000 mAh ~ 18,7 h 2200 mAh ~ 20,5 h 2400 mAh ~ 20,4 h...
Seite 3: Příručka
TC 200 USB Příručka Před použitím proveďte následující kroky. Nabíječka standardních baterií s výstupem USB. Funkce nabíjení baterií a nabíjení USB lze používat individuálně nebo současně. Nabíjení baterií: Vložte 2 nebo 4 baterie do nabíječky. Připojte nabíječku k elektrické zásuvce.
Seite 4: Bedienungsanleitung
TC 200 USB Bedienungsanleitung Vor Benutzung befolgen Sie bitte die folgenden Bedienungshinweise. Standard Steckerladegerät mit USB-Ausgang. Die Ladefunktion über USB oder die Batterieschächte können sowohl separat als auch gleichzeitig verwendet werden. Laden von Batterien: Legen Sie 2 oder 4 Batterien in das Ladegerät ein.
Seite 5: Manual
TC 200 USB Manual Lleve a cabo los pasos descritos a continuación antes de usar el dispositivo. Cargador de baterías estándar con salida USB. Las funciones de carga de baterías y carga USB se pueden usar de forma independiente o simultánea.
Seite 6: Manuel
TC 200 USB Manuel Veuillez effectuer les étapes suivantes avant utilisation. Chargeur de batteries standard avec sortie USB. Les fonctions de charge batterie et de charge USB peuvent être utilisées séparément ou simultanément. Charge batterie : Insérez 2 ou 4 batteries dans le chargeur.
Seite 7: Käyttöohje
TC 200 USB Käyttöohje Suorita seuraavat vaiheet ennen käyttöä. Tavallinen akkulaturi USB-lähdöllä. Akun lataamista ja USB-lataustoimintoa voidaan käyttää erikseen tai samanaikaisesti. Akun lataaminen: Aseta joko 2 tai 4 akkuparistoa laturiin. Liitä laturi pistorasiaan. Kun lataat 2 akkua, aseta akut joko edessä tai takana oleviin paikkoihin.
Seite 8: Manual
TC 200 USB Manual Please read manual before use. Battery charging and USB charging function may be used separately or at the same time. Battery charging: Insert either 2 or 4 batteries into the charger. Connect charger to an AC outlet.
Seite 9: Εγχειρίδιο
TC 200 USB Εγχειρίδιο Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα πριν τη χρήση. Τυπικός φορτιστής μπαταρίας με έξοδο USB. Οι λειτουργίες φόρτισης μπαταρίας και φόρτισης USB μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξεχωριστά ή ταυτόχρονα. Φόρτιση μπαταρίας: Τοποθετήστε 2 ή 4 μπαταρίες στο φορτιστή. Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα ρεύματος.
Seite 10: Kézikönyv
TC 200 USB Kézikönyv Kérjük, a használat előtt végezze el a következő lépéseket. USB kimenő teljesítményt használó szabványos akkutöltő. Az akkutöltő és USB töltő funkció külön-külön vagy egyidejűleg használható. Az akku töltése: Illesszen be 2 vagy 4 akkut a töltőbe.
Seite 11: Manuale
TC 200 USB Manuale Eseguire le procedure che seguono prima dell’uso. Caricabatterie standard con uscita USB. La funzione di caricamento delle batterie e la funzione di caricamento USB possono essere usate separatamente o contemporaneamente. Caricamento delle batterie: Inserire 2 o 4 batterie nel caricatore.
Seite 12: Handleiding
TC 200 USB Handleiding Voer de volgende stappen uit vóór het gebruik. Standaard batterijlader met USB-uitgang. De functies voor het opladen van de batterij en het laden via USB kunnen afzonderlijk of tegelijkertijd worden gebruikt. Batterij opladen: Plaats 2 of 4 batterijen in de lader.
Seite 13: Manual
TC 200 USB Manual Siga as etapas seguintes antes de usar o produto. Carregador de pilhas padrão com saída USB. O carregamento das pilhas e a função de carregamento por USB podem ser usados em separado ou ao mesmo tempo.
Seite 14: Podręcznik
TC 200 USB Podręcznik Przed użyciem wykonaj następujące czynności. Standardowa ładowarka baterii z wyjściem USB. Funkcje ładowania baterii i ładowania przez USB, mogą być realizowane oddzielnie lub w tym samym czasie. Ładowanie baterii: Włóż do ładowarki 2 lub 4 baterie.
Seite 15 TC 200 USB 手册使用之前，请执行以下步骤。带USB输出的标准电池充电器。电池充电和USB充电功能可单独使用，也可同时使用。电池充电：将2节或4节电池插入充电器。将充电器连接到AC插座。对2节电池进行充电时，请将电池插入正面或背面的插槽。如果将2节电池插入正面插槽，FRONT LED将亮起红色，表示正在进行充电。如果将2节电池插入背面插槽，BACK LED将亮起红色，表示正在进行充电。同时对4节电池进行充电时，这两个LED都将亮起红色，表示正在进行充电。有关建议的充电时间，请参考充电时间表。表中提供的充电时间仅供参考。对于不同品牌或容量的电池，充电时间也有所不同。达到建议的充电时间时，从AC插座上断开充电器。对于USB输出：利用合适的USB电缆将待充电设备连接到USB插口。将充电器连接到AC插座。充电完成后，从AC插座和USB电缆上断开充电器。警告：仅供室内使用！只能对充电电池充电！技术信息： TC200USB是具有USB充电功能的电池充电器，具有2个或4个插槽，可用于对AA/AAA镍氢/镍镉电池进行充电。同时集成了连接到充电电子设备的USB插口。该充电器采用环保技术，同时具有高能效，从而节约了能源。技术数据输入电压： 100-240V AC，60/50Hz 输出电压： 0.72VA（最大值）...
Seite 16: Руководство
TC 200 USB Руководство Перед использованием выполните следующие действия. Стандартное зарядное устройство для аккумуляторов с выходом USB. Функции зарядки аккумуляторов и зарядки через USB могут использоваться как раздельно, так и одновременно. Зарядка батарей Вставьте 2 или 4 перезаряжаемых батарейки в зарядное устройство.
Seite 17: Manual
TC 200 USB Manual Gör följande innan användning. Standardbatteriladdare med USB-utmatning. Batteriladdnings- och USB- laddningsfunktionerna kan användas separat eller båda samtidigt. Batteriladdning: Sätt i antingen 2 eller 4 batterier i laddaren. Anslut laddaren till ett eluttag. Vid laddning av 2 batterier sätt in batterierna i facken på antingen fram eller baksidan.
Seite 18: Ručno
TC 200 USB Ručno Molimo obavite sledeće korake pre korišćenja. Standardni punjač za baterije sa USB izlazom. Funkcije za punjenje baterije i USB punjenje mogu se koristiti odvojeno ili istovremeno. Punjenje baterije: Ubacite bilo 2 ili 4 baterija u punjač.
Seite 19: Kýlavuz
TC 200 USB Kýlavuz Lütfen kullanmadan önce aþaðýdaki talimatlarý uygulayýn. USB çýkýþlý standart þarj aleti. Pil þarj ve USB þarj fonksiyonu ayrý ayrý veya ayný anda kullanýlabilir. Pil þarjý: Pillerin 2‘sini veya 4‘ünü þarj aletinin içerisine yerleþtirin. Þarj cihazýný bir AC prize takýn.

Tecxus TC 200 USB Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tecxus TC 200 USB

Inhaltszusammenfassung für Tecxus TC 200 USB

Inhaltsverzeichnis