Funktionsweise Der Einparkhilfe; Pflege Und Reinigung; Technische Daten - Renkforce C716 Bedienungsanleitung

• Halten Sie die Außeneinheit an die vorgesehene Montagestelle. Prüfen Sie, ob nicht wichtige
Elemente wie Kennzeichenbeleuchtung oder Rückleuchten verdeckt werden. Die Außenein-
heit darf außerdem nicht über das Fahrzeug hinaus stehen. Das Öffnen von Türen oder
Klappen darf nicht erschwert oder unmöglich sein.
• Montieren Sie die Außeneinheit, wie im folgenden Bild gezeigt mittig am Fahrzeugheck.
Die beiliegenden Montageklötze müssen nicht unbedingt verwendet werden. Wenn
eine Montage nur mit dem Montagebügel allein einfacher erscheint, können die
Klötze auch weggelassen werden.
• Prüfen Sie, ob bei Ihrem Fahrzeug bereits eine geeignete Öffnung vorhanden ist bzw. genutzt
werden kann, um das Anschlusskabel in das Fahrzeuginnere zu leiten. Anderenfalls müssen
Sie an geeigneter Stelle eine entsprechende Bohrung ausführen. Versehen Sie die Bohrung
unbedingt mit einer passen Gummitülle oder dichten Sie sie mit entsprechenden Mitteln ab,
da ansonsten Wasser in das Fahrzeug eindringen kann.
Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme
Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Produkts und des
Fahrzeugs zu vermeiden, muss während des Anschlusses der Minuspol (Masse)
der Bordbatterie abgeklemmt werden. Schließen Sie den Minuspol der Bordbatterie
erst wieder an, wenn Sie das System vollständig angeschlossen und den Anschluss
überprüft haben.
Beachten Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers, damit die gespeicherten Daten
des Fahrzeugs (Uhrzeit, Radiosender etc.) nicht verloren gehen.
Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur ein
Voltmeter oder eine Diodenprüflampe, da normale Prüflampen zu hohe Ströme auf-
nehmen und so die Bordelektronik beschädigen können.
Bedingt durch die immer häufiger verwendete Klebetechnik bzw. durch lackierte
Metallteile wird die elektrische Leitfähigkeit eingeschränkt. Daher ist nicht jedes
Metallteil als Massepunkt geeignet.
Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht gequetscht
werden oder an scharfen Kanten scheuern, benutzen Sie bei Durchführungspunk-
ten Gummitüllen.
Achten Sie beim Verlegen der Leitungen in Türholmen etc. dass keine sicherheits-
relevanten Einrichtungen (z.B. Seitenairbags) beeinträchtigt werden. Die Leitungen
dürfen nicht im Auslösebereich der Airbags verlegt werden.
1
1 Verbinden Sie den Steckverbinder des Buzzers mit dem entsprechenden Anschluss an der
Leitung zur Außeneinheit.
2 Stecken Sie einen der gelben Videostecker der Videoleitung in den gelben Videoanschluss
der Außeneinheit. Verlegen Sie die Videoleitung bis zu Ihrem Monitor und stecken Sie den
anderen gelben Stecker in den entsprechenden Videoeingang.
3 Falls Ihr Monitor den Anschluss für das Bild der Rückfahrkamera automatisch mit einer
12 V-Signalleitung umschalten kann, benutzen Sie das rote Kabel der Videoleitung und
schließen Sie es an die Plusleitung eines Rückfahrscheinwerfers und den Sensoreingang
Ihres Monitors an (erkundigen Sie sich diesbezüglich bitte in der Bedienungsanleitung Ih-
res Monitors).
4 Verbinden Sie die schwarze Leitung der rot/schwarzen Anschlussleitung mit einem Masse-
punkt in der Nähe des Rückfahrscheinwerfers. Verbinden Sie die rote Leitung der rot/
schwarzen Anschlussleitung mit dem Pluspol des Rückfahrscheinwerfers.
Da die Kamera nur aktiviert werden sollte, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist,
wird die Stromversorgung über den Rückfahrscheinwerfer hergestellt.
Um die Plusleitung zum Rückfahrscheinwerfer und die Masseleitung zu identifizie-
ren ziehen Sie entweder den Schaltplan Ihres Fahrzeugs zu Rate oder messen Sie
die Spannung bei eingelegtem Rückwärtsgang und eingeschalteter Zündung direkt
am Rückfahrscheinwerfer mit einem Spannungsmessgerät. Hierzu muss natürlich
vorher der Minuspol der Bordbatterie wieder angeklemmt werden.
6
5
2
3
4
5 Stecken Sie den Steckverbinder der rot/schwarzen Anschlussleitung in den entsprechen-
den Steckverbinder an der Leitung zur Außeneinheit.
6 Die Kabelschleife an der Anschlussleitung zur Außeneinheit legt fest, welche Video-Signal-
norm für die Bildübertragung verwendet wird:
Kabelschleife geschlossen → PAL-Norm
Kabelschleife offen → NTSC-Norm
Erkundigen Sie sich über die korrekte Videonorm in der Bedienungsanleitung Ihres
Monitors.

Funktionsweise der Einparkhilfe

Wird bei eingeschalteter Zündung der Rückwärtsgang eingelegt, leuchten an Ihrem Fahrzeug
die Rückfahrleuchten. Da die Einparkhilfe an eine der Rückfahrleuchten angeschlossen ist,
geht somit auch die Einparkhilfe in Betrieb.
Bei Dunkelheit wird der Bereich hinter dem Fahrzeug mit LEDs ausgeleuchtet, die in die Au-
ßeneinheit eingebaut sind.
Auf Ihrem Monitor erscheint nun der rückwärtige, von der Kamera erfasste Bereich. Die einge-
blendeten farbigen Linien dienen zur Einschätzung des Abstands zu Hindernissen.
Außerdem gibt der Buzzer ein Signal aus, wenn sich im Detektionsbereich ein Hindernis befin-
det. Dieses Signal ertönt in immer kürzeren Abständen, je mehr Sie sich dem Hindernis nähern.
Bei direktem Lichteinfall auf die Kamera kann es sein, dass Gegenstände nicht klar
angezeigt werden. Bei fluoreszierendem Licht kann der Bildschirm flackern.
Die Farben der Gegenstände, die auf dem Monitor - speziell bei Dunkelheit - gezeigt
werden, können von den tatsächlichen Farben der Gegenstände abweichen.
Abstand Zone
> 2 m sicher
1,6 - 2 m sicher
1,0 - 1,5 m Alarm
0,8 - 0,9 m Alarm
0,6 - 0,7 m Gefahr
0,5 m Gefahr
0,3 - 0,4 m Gefahr
<0,3 m Gefahr

Pflege und Reinigung

• Kontrollieren Sie die Funktionsfähigkeit in regelmäßigen Abständen.
• Reinigen Sie die Außeneinheit regelmäßig. Verwenden Sie hierbei keine Strahlwassergeräte,
wie z.B. Dampfstrahler.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beein-
trächtigt werden kann.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung ........................................ 12 V/DC (9 - 15 V/DC)
Stromaufnahme ........................................... 60 - 150 mA
Erfassungsabstand ...................................... 0,3 - 2 m
Erfassungswinkel ......................................... 95 +/-5° (Kamera) / 110° (Ultraschallsensoren)
Kameraempfindlichkeit ................................ 0,1 lux
Ultraschallsignal .......................................... 40 kHz
Videoauflösung ............................................ 640 x 480 pixel
TV-System ................................................... PAL/NTSC
Videoausgang .............................................. 1 Vpp/75 Ohm
Buzzer ......................................................... 100 dB
Schutzart ..................................................... IP67 (nur Außeneinheit)
Abmessungen .............................................. 65,2 x 32 x 24,8 mm (Außeneinheit)
Gewicht ........................................................ 230 g
Lager- und Betriebstemperaturbereich ........ -20 °C bis +70 °C bei 0% bis 95% rel. Feuchte
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
Signalton Display
kein Ton grün mit Abstandslinien
kein Ton grün mit Abstandslinien
Bi--- grün mit Abstandslinien
Bi--Bi-- gelb mit Abstandslinien
Bi-Bi- gelb mit Abstandslinien
BiBiBi rot mit Abstandslinien
Biiiiiiiiii rot mit Abstandslinien
Biiiiiiiiii rot STOP
1527451_V2_0417_02_VTP_m_de