Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Denver MTW-1085TWIN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denver Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. MTW-1085TWIN
  6. Bedienungsanleitung

Denver MTW-1085TWIN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
PORTABLE DVD
USER'S MANUAL
facebook.com/denverelectronics
MTW-1085TWIN
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Denver MTW-1085TWIN

Inhaltszusammenfassung für Denver MTW-1085TWIN

  • Seite 1 PORTABLE DVD USER'S MANUAL facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.
  • Seite 2 Identification of Controls Main Unit MASTER TFT SCREEN POWER ON/OFF (PLAY/PAUSE) 2. CARD SLOT STOP 3. USB DC IN 4. HEADPHONE OUT JACKS AV IN 5. AV OUT HEADPHONE OUT JACKS 6. AV IN POWER ON/OFF 7. DC OUT 18. UP 8.
  • Seite 3 Identification of Controls Remote control unit 5.10+ BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button. STEP MUTE SOURCE 6. MENU/PBC Return to DVD root menu(DVD). PBC on/off switch (VCD) .
  • Seite 4 Identification of Controls Remote control unit BUTTON 25.SLOW Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4-> Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle X8->X16->X32 -> PLAY), press PLAY button return to normal between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and playback.
  • Seite 5 Monitor TFT Menu Setting Electronical parameters Picture Page Standard requirement Item PICTURE Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Power consumption : <15W BRIGHT Operating humidity : 5 % to 90 % CONTRAST COLOUR VIDEO OUT LANG ENGLISH SCREEN 16:9 AUDIO OUT...
  • Seite 6 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
  • Seite 7 德国 TRAGBARER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG MTW-1085TWIN facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
  • Seite 8 Bedienelemente und Funktionen Player MASTER-BILDSCHIRM EIN/AUS (PLAY/PAUSE) STOP(Stopp) 2. SD/MMC DC-EINGANG 3. USB AV-EINGANG 4. VIDEO/AUDIO-AUSGANG OHRHÖRERBUCHSE 5. AV-AUSGANG EIN/AUS 6. AV-EINGANG 18. AUFWÄRTS 7.DC-AUSGANG 19. ABWÄRTS 8. DC-EINGANG 20. MODUS 9. Nach oben / Zurück 21. NACH LINKS / LAUTSTÄRKE - 10.
  • Seite 9 Tastenbelegung Fernbedienung 5.10+ TASTE Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ drücken. Z.B.: zur Auswahl von Titel 12 zunächstdie Taste 10+ und anschließend Nummerntaste 2 drücken. STEP MUTE SOURCE 6. MENU/PBC (Menü/PBC) Zum DVD-Hauptmenü zurückkehren (DVD). PBC ein-/ausschalten (VCD). 7.
  • Seite 10 Tastenbelegung Fernbedienung 15. ◄◄ TASTE 25. SLOW (Zeitlupe) ◄◄ drücken, um mit bis zu 5 verschiedenen Geschwindigkeiten SLOW wiederholt drücken, um in Zeitlupe abzuspielen. Es können zurückzuspulen (x2-> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). PLAY unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden: ½, 1/4, 1/8, drücken, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.
  • Seite 11 Slave-Bildschirmmenü Elektronische Parameter Bildeinstellungen Standardanforderung Punkt PICTURE Spannungs Versorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme <15W BRIGHT Luftfeuchtigkeit im 5% bis 90 % CONTRAST Betrieb COLOUR VIDEO- LANG ENGLISH 1 Vp-p AUSGANG SCREEN 16:9 AUDIO- 1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) RESET AUSGANG Helligkeit...
  • Seite 12 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Seite 13 丹麦语 BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MTW-1085TWIN facebook.com/denverelectronics Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.
  • Seite 14 Knapper og kontroller Selve afspilleren HOVED TFT-SKÆRM POWER (tænd/ sluk) AFSPIL/ PAUSE 2. SD/MMC STOP 3. USB DC IN 9-12V (strømindtag) 4. Stik til hovedtelefoner AV IN 5. AV OUT Stik til hovedtelefoner 6. AV IN POWER (tænd/ sluk) 7. AV udgang 18.
  • Seite 15 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 6. MENU/PBC Går tilbage til DVD rodmenuen (DVD). Slår PBC afspilningskontrol til/fra (VCD). STEP MUTE SOURCE 7. AUDIO DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen.
  • Seite 16 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 15. Knappen 25. SLOW Tryk på knappen , hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge Tryk gentagne gange på knappen Slow, hvis du vil afspille disken i mellem 5 hastigheder (x2 → x4 → x8 → x16 → x32 → AFSPILNING). Tryk slow motion.
  • Seite 17 Menu-indstillinger for Slave TFT-skærmen Elektroniske parametre Siden Picture (billed) Parameter Emne Strømkrav AC 100-240 V, 50/60 Hz PICTURE <15W Strømforbrug BRIGHT Luftfugtighed 5 % til 90 % på driftssted CONTRAST COLOUR 1 Vp-p (75Ω) VIDEO OUT LANG ENGLISH SCREEN 16:9 AUDIO OUT 1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB) RESET...
  • Seite 18 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Seite 19 西班牙 DVD PORTÁTIL MANUAL DE USUARIO facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.
  • Seite 20 Identificación de los controles Unidad principal PANTALLA TFT MAESTRA ALIMENTACIÓN CONECTADA / PLAY/PAUSE DESCONECTADA (REPRODUCCIÓN /PAUSA) 2. SD/MMC PARAR 3. USB ENTRADA CC 4. TOMAS DE SALIDA DE AURICULARES ENTRADA AV 5. SALIDA AV TOMAS DE SALIDA DE AURICULARES 6. ENTRADA AV ALIMENTACIÓN CONECTADA / DESCONECTADA 7.
  • Seite 21 Identificación de los controles 5. BOTÓN 10+ Para seleccionar una pista con el número 10 o superior, primero pulse Mando a distancia 10+; por ejemplo, para seleccionar la pista 12, primero pulse 10 +, y posteriormente pulse el botón número 2. 6.
  • Seite 22 Identificación de los controles Mando a distancia 25. LENTO Pulse el botón Slow de forma reiterada para introducir la BOTÓN reproducción lenta y pasar en ciclos entre las diferentes velocidades. Pulsar el BOTÓN permite ir hacia atrás a una velocidad de 5 niveles Las velocidades son ½, 1/4, 1/8, 1/16, y normal.
  • Seite 23 Configuración del menú de la pantalla TFT esclava Parámetros electrónicos Página de imagen Requerimientos estándar Elemento Requerimientos de : CA 100-240 V, 50/60 Hz PICTURE alimentación Consumo energético : <15W BRIGHT Humedad operativa : 5 % a 90 % CONTRAST COLOUR SALIDA DE LANG...
  • Seite 24 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

  • Seite 25: Manuel De L'utilisateur

    法语 LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.
  • Seite 26 Identification des touches Unité principale ÉCRAN PRINCIPAL TFT PLAY/PAUSE (LIRE/PAUSE) COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT STOP 2. LECTEUR DE CARTE SD/MMC Entrée DC IN (courant continu) 3. USB ENTRÉE AV 4. SORTIE ÉCOUTEURS SORTIE ÉCOUTEURS 5. AV OUT COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT 6. ENTRÉE AV 18.
  • Seite 27 Identification des touches 5. TOUCHE 5,10+ Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord Télécommande sur 10+, par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2. 6. MENU/PBC Retour au menu principal (DVD).
  • Seite 28 Identification des touches Télécommande TOUCHE 25. SLOW Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 au ralenti et choisir entre différentes vitesses.
  • Seite 29 Menu de configuration de l'écran Paramètres électroniques secondaire TFT Illustration de la page-écran Exigences standards Elément Exigences d'alimentation : 100-240 VAC, 50/60 Hz PICTURE Consommation électrique : <15W Humidité de BRIGHT : 5 % à 90 % fonctionnement CONTRAST COLOUR SORTIE VIDEO LANG ENGLISH...
  • Seite 30 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Seite 31 荷兰 DRAAGBARE DVD-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, deze handleiding zorgvuldig door.
  • Seite 32 Identificatie van Bedieningen Hoofdeenheid MASTER TFT-SCHERM AAN/UIT PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) 2. SD/MMC STOP 3. USB DC IN 4. AANSLUITING AV-INGANG HOOFDTELEFOONUITGANG AANSLUITING 5. AV OUT HOOFDTELEFOONUITGANG AAN/UIT 6. AV-INGANG 18. OMHOOG 7. DC OUT 19. OMLAAG 8. DC IN 9-12V 20. MODUS 9.
  • Seite 33 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening 5.10+ TOETS Druk eerst op 10+ om tracknummer 10 of hoger te selecteren, bijvoorbeeld; selecteer track 12 door eerst op 10 + te drukken en vervolgens op cijfertoets 2. STEP MUTE SOURCE 6. MENU/PBC Terugkeren naar het DVD-hoofdmenu (DVD). PBC aan/uitschakelaar (VCD).
  • Seite 34 Identificatie van Bedieningen Afstandsbediening 25. TRAAG Druk meerdere keren op de “Slow”-toets om in slow motion af te TOETS spelen en verschillende snelheden te doorlopen ½, 1/4, 1/8, 1/16 Druk op de “ ”-TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te en normaal.
  • Seite 35 Slave TFT-menu-instelling Elektronische parameters Beeldpagina Standaard vereiste Onderwerp PICTURE Stroomvereisten : AC 100-240 V , 50/60 Hz Vermogenverbruik : <15W BRIGHT Bedrijfsvochtigheid : 5% tot 90% CONTRAST COLOUR VIDEO UIT LANG ENGLISH SCREEN 16:9 AUDIO UIT :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) RESET HELDERHEID Pas de helderheidinstelling van het scherm aan.
  • Seite 36 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

  • Seite 37: Instrukcja Obsługi

    PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi.
  • Seite 38 Identyfikacja nastaw Urządzenie GŁÓWNY EKRAN TFT ZASILANIE ZAŁ./WYŁ. PLAY/PAUSE (odtwarzanie/pauza) 2. SD/MMC 3. USB STOP 4. GNIAZDA WYJŚCIOWE JACK WEJŚCIE DC SŁUCHAWEK WEJŚCIE AV 5. WYJŚCIE AV GNIAZDA WYJŚCIOWE JACK 6. WEJŚCIE AV SŁUCHAWEK 7. WYJŚCIE DC ZASILANIE ZAŁ./WYŁ. 8. WEJŚCIE DC 18.
  • Seite 39 Identyfikacja nastaw 5. PRZYCISK 5,10+ Pilot Dla wyboru ścieżki 10 lub dalszej, najpierw nacisnąć 10+. Np., by wybrać ścieżkę 12, najpierw nacisnąć 10+ a następnie przycisk 2. 6. MENU/PBC Powrót do menu głównego DVD (DVD). STEP MUTE SOURCE Wyłącznik wł./wył. PBC (VCD). 7.
  • Seite 40 Identyfikacja nastaw Pilot PRZYCISK 25. POWOLI Nacisnąć PRZYCISK pozwalający na przeskakiwanie do tyłuu z Naciskać przycisk Slow (powoli), by przejść do zwolnionego 5-cioma prędkościami (X2-> X4->X8->X16->X32->PLAY), nacisnąć odtwarzania, i cyklu zmian różnych prędkości. Możliwe prędkości to przycisk PLAY, by wrócić do odtwarzania normalnego. 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 i normalna.
  • Seite 41 Menu ustawień podrzędnego TFT Parametry elektroniczne Strona obrazu Wymagania standardowe Element PICTURE Wymaganie zasilania : AC 100-240 V , 50/60 Hz Pobór mocy : <15W BRIGHT CONTRAST Wilgotność pracy : 5 % do 90 % COLOUR LANG ENGLISH WYJŚCIE WIDEO SCREEN 16:9 WYJŚCIE...
  • Seite 42 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

  • Seite 43: Manual Do Utilizador

    葡萄牙 DVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente.
  • Seite 44 Identificação dos comandos Unidade principal ECRÃ TFT PRINCIPAL LIGAR/DESLIGAR PLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA) 2. SD/MMC STOP(PARAR) 3. USB ENTRADA DC 4. TOMADAS DE SAÍDA DOS ENTRADA AV AUSCULTADORES TOMADAS DE SAÍDA DOS 5. SAÍDA AV AUSCULTADORES 6. ENTRADA AV LIGAR/DESLIGAR 7. SAÍDA DC 18.
  • Seite 45 Identificação dos comandos 5. BOTÃO 5.10+ Unidade controlo remoto De modo a seleccionar uma faixa 10 ou superior, premir em primeiro lugar 10+. Por exemplo: seleccionar faixa 12, premir em primeiro lugar o botão 10+ e depois premir o botão número 2. 6.
  • Seite 46 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 25. LENTO Premir o botão Slow repetidamente para entrar em reprodução lenta, BOTÃO e alternar entre as diferentes velocidades. As velocidades são ½, Premir BOTÃO permite retroceder para a velocidade nível-5 (X2->X4 1/4, 1/8, 1/16 e normal. ->...
  • Seite 47 Definição de menu de TFT secundário Parâmetros electrónicos Página de imagem Requisitos standard Item PICTURE Requisitos de alimentação : AC 100-240 V , 50/60 Hz Consumo de energia : <15W BRIGHT Humidade de : 5 % a 90 % CONTRAST funcionamento COLOUR SAÍDA VÍDEO...
  • Seite 48 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.
  • Seite 49 瑞典语说明书 PORTABLE DVD BRUKSANVISNING MTW-1085TWIN facebook.com/denverelectronics Innan denna produkt ansluts, används eller justeras, läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt.
  • Seite 50 Identifiering av kontroller Huvudenheten HUVUDSKÄRM TFT (PLAY/PAUSE) SPELA/PAUSA STRÖM PÅ/AV STOPP 2. SD/MMC DC IN 3. USB AV IN 4. UTTAG HÖRLURAR UTTAG HÖRLURAR 5. AV OUT STRÖM PÅ/AV 6. AV IN 18. UPP 7. DC OUT 19. NER 8. DC IN 9-12V 20.
  • Seite 51 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 5.10+ KNAPP För att markera spår 10 eller högre, tryck först på 10+, tex; markera spår 12, tryck först på 10 +, och tryck därefter på sifferknapp 2. STEP MUTE SOURCE 6. MENY/PBC Återgå till DVD rotmenyn (DVD). PBC på/av omkopplare (VCD).

  • Seite 52: Installation

    Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 25. SLOW (LÅNGSAMT) 15. ◄◄ KNAPP Tryck på Slow-knappen upprepade gånger för åtkomst av långsam Genom att trycka på ◄◄ KNAPPEN kan gå bakåt i 5- uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter. Hastigheterna är nivåhastigheter (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), tryck på ½, 1/4, 1/8, 1/16 och normal.
  • Seite 53 Slav TFT Menyinställning Elektroniska parametrar Bildsida Standardkrav Punkt PICTURE Effektbehov AC 100-240 V, 50/60 Hz Effektförbrukning <15W BRIGHT Användning 5% till 90% CONTRAST luftfuktighet COLOUR 1 Vp-p (75Q) VIDEO OUT LANG ENGLISH SCREEN 16:9 AUDIO OUT 1.0Vrms (1 KHz, OdB) RESET Klarhet Justera skärm Inställning klarhet...
  • Seite 54 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas...
  • Seite 55 芬兰语 KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
  • Seite 56 Säätimet Päälaite TFT-PÄÄNÄYTTÖ (PLAY/PAUSE) (TOISTO/TAUKO) VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ PYSÄYTYS 2. SD/MMC DC-TULO 3. USB AV-TULO 4. KUULOKKEIDEN LÄHTÖLIITÄNTÄ KUULOKKEIDEN LÄHTÖLIITÄNTÄ 5. AV-LÄHTÖ VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ 6. AV-TULO 18. YLÖS 7. DC-LÄHTÖ 19. ALAS 8. DC-TULO 20. TILA 9. YLÖS / EDELL 21.
  • Seite 57 Säätimet 5.10+ PAINIKE Kauko-ohjain Voidaksesi valita raidan 10 tai sitä isomman, paina ensin 10+, esimerkiksi raita 12 valitaan siten, että ensin painetaan 10+ ja sitten 2. 6. VALIKKO/PBC Paluu DVD-päävalikkoon (DVD). STEP MUTE SOURCE PBC päällä/pois päältä (VCD). 7. AUDIO DVD: Paina AUDIO toiston aikana toistuvasti kuullaksesi eri äänikielen tai ääniraidan, jos käytettävissä.
  • Seite 58 Säätimet Kauko-ohjain 25. HIDAS PAINIKE Paina Slow-painiketta toistuvasti hidastetun toiston saamiseksi ja eri Paina PAINIKE päästäksesi taaksepäin 5-tasoisella nopeudella nopeuksien vaihtelemiseksi. Nopeudet ovat ½, 1/4, 1/8, 1/16 (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), painamalla PLAY pääset ja normaali. normaaliin toistoon. 26. OHJELMA 16. ASKEL DVD/VCD: Ohjelmatoiminnolla voit tallentaa lempikappaleesi levyltä.
  • Seite 59 TFT-alinäytön valikkoasetukset Elektroniset parametrit Kuvasivu Vakiovaatimukset Kohta PICTURE Tehontarve : AC 100-240 V , 50/60 Hz Virrankulutus : <15W BRIGHT CONTRAST Käyttökosteus : 5 % – 90 % COLOUR LANG ENGLISH VIDEO-LÄHTÖ SCREEN 16:9 AUDIO-LÄHTÖ :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) RESET KIRKKAUS Säädä...
  • Seite 60 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää...
  • Seite 61 意大利 LETTORE DVD PORTATILE GUIDA PER L'UTENTE facebook.com/denverelectronics MTW-1085TWIN Prima di collegare, far funzionare o impostare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale.
  • Seite 62 Identificazione dei comandi Unità principale SCHERMO TFT UNITÀ PRIMARIA ACCENSIONE/SPEGNIMENTO PLAY/PAUSA 2. ALLOGGIAMENTO SD/MMC INTERRUZIONE 3. USB INGRESSO DC 4. PRESE DI USCITA CUFFIE INGRESSO AV 5. USCITA AV PRESE DI USCITA CUFFIE 6. INGRESSO AV ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 7. USCITA DC 18.
  • Seite 63 Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 6.MENÙ/PBC Ritorno al menu principale del DVD (DVD). Interruttore attivazione/disattivazione opzione PBC (VCD). STEP MUTE SOURCE 7.AUDIO DVD: Premere il tasto AUDIO ripetutamente in fase di riproduzione, per ascoltare l'audio in varie lingue, o per scegliere tra varie tracce audio, se disponibili.
  • Seite 64 Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza PULSANTE 25.MOVIOLA La pressione del PULSANTE consente di saltare all'indietro nella Premere il pulsante Moviola ripetutamente per iniziare a riprodurre il riproduzione con 5 diversi livelli di velocità (PLAY X2->X4->X8->X16- video a rallentatore, e scegliere tra varie velocità di riproduzione. Le >X32);...
  • Seite 65 Menù impostazioni schermo TFT secondario Parametri elettronici Pagina immagini Requisiti standard Elemento Requisiti di : CA 100-240 V, 50/60 Hz alimentazione PICTURE Consumo : <15W Umidità di esercizio BRIGHT : Dal 5 % a 90 % CONTRAST USCITA VIDEO COLOUR 1 Vp-p (75Ω) LANG ENGLISH...
  • Seite 66 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.
  • Seite 67 挪威 BÆRBAR DVD-SPILLER BRUKSANVISNING MTW-1085TWIN facebook.com/denverelectronics Les hele bruksanvisningen grundig før du kobler til, bruker eller justerer dette produktet.
  • Seite 68 Plassering av knapper og kontakter Hovedenhet MASTER TFT-SKJERM (SPILL AV/PAUSE) 1.Strøm AV/PÅ STOPP 2.KORTSPOR 14.DC INN 3.USB 15.AV-INNGANG 4.UTGANG FOR HODETELEFON 16.UTGANG FOR HODETELEFON 5.AV-UTGANG 17.Strøm AV/PÅ 6.AV-INNGANG 18.OPP 7.DC-UTGANG 19.NED 8.DC IN 9-12 V 20.MODUS 9.OPP/Forr. 21.VENSTRE/VOL - 10.NED/Neste 22.HØYREVOL + 11.KILDE 9 10...
  • Seite 69 Plassering av knapper og kontakter Fjernkontroll 6. MENY/PBC Tilbake til DVD rotmeny (DVD). PBC på/av-bryter (VCD). STEP MUTE SOURCE 7. AUDIO DVD: Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre et annet språk eller lydspor, om tilgjengelig. CD/VCD: Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre en annen lydkanal (venstre, høyre, mix, stereo).
  • Seite 70 Plassering av knapper og kontakter Fjernkontroll -KNAPP 25. SAKTE Trykking av KNAPP tillater å gå tilbake i fem hastigheter (X2->X4- Trykk på SLOW-knappen gjentatte ganger for å aktivere langsom >X8->X16->X32 PLAY), trykk PLAY-knappen for å gå tilbake til normal avspilling og bytte mellom ulike hastigheter. Hastighetene er ½, 1/4, avspilling.
  • Seite 71 Menyinnstilling for Monitor TFT Elektroniske parametere Bildeside Standardkrav : AC 100-240 V, 50/60 Hz Strømkrav PICTURE Strømforbruk : <15W Operativ fuktighet BRIGHT : 5 % til 90 % CONTRAST COLOUR 1 Vp-p (75 Ω) VIDEO UTGANG LANG ENGLISH :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUDIO UTGANG SCREEN 16:9...
  • Seite 72 MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se nedenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må...