Seite 1
PORTABLER DVD-PLAYER (2 BILDSCHIRME) BEDIENUNGSANLEITUNG MTW-730TWIN Vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung des Produkts Bedienungsanleitung bitte aufmerksam lesen.
Sicherheitshinweise Hinweis zum Urheberrecht STROMSCHLAGGEFAHR Das Kopieren von Dateien ohne Zustimmung des Rechteinhabers NICHT ÖFFNEN verstößt gegen das Urheberrecht. Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation öffnen.
Erste Schritte Einleitung Symbol Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um alle Ausstattungsmerkmale dieses Geräts nutzen zu können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres wird angezeigt, wenn die Funktion auf der spezifischen DVD nicht zur Nachschlagen bitte auf. Verfügung steht. Diese Anleitung enthält Bedienungs- und Pflegehinweise für Ihren DVD-Player. Mit Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst.
Seite 5
Erste Schritte Abspielbare Discs Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und (8 cm / 12 cm Disc) das Doppel-D Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm Disc) Regionalcode Audio CD Dieser DVD-Player ist zur Wiedergabe von Region 2 kodierten (8 cm / 12 cm Disc) DVD’s konzipiert.
Tastenbelegung und Funktionen Fernbedienung 14. MENU Aufrufen des DVD Menüs 1. PLAY/PAUSE ( Wiedergabe und Pause (nur DVD) (links/rechts/aufwärts/abwärts) 2. STOP ( 15. DISPLAY Anhalten der Wiedergabe (nur DVD) Aufrufen der Bildschirmanzeige 3. Skip - ( 16. AUDIO Vorheriger Track/Kapitel oder zum Anfang zurück (nur DVD) Auswahl der Filmsprache(DVD) 17.
Tastenbelegung und Funktionen Erste Schritte Einsetzen der Batterien DVD Einleitung • 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein. DVD±R/RW DVD-R und DVD+R sind Aufnahmestandards für bespielbare DVD’s, die Aufnahme kann nur einmal erfolgen. DVD+RW und DVD-RW sind mehrfach überspielbare DVD’s.
Erste Schritte DVD und VCD Wiedergabe • Vorheriges/nächstes Kapitel, vorheriger/nächster Track • Wiedergabe Sind auf einer Disc mehr als ein Kapitel oder Track aufgezeichnet, dann dient 1. Schalten Sie den Player mit EIN/AUS ein. diese Funktion dem Vorwärts- oder Rückwärtsspringen: 2.
Seite 10
Erste Schritte DVD und VCD Wiedergabe • MENÜ DVD Video Discs - Wiederholung Kapitel/Titel/Alle Kapitel: Wiederholung des aktuellen Kapitels. 1. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Discmenüs. Titel: Wiederholung des aktuellen Titels. 2. Hier können beispielsweise Kamera-Blickwinkel, Sprache und Untertitel für die Alle: Wiederholung aller Tracks der Disc.
Seite 11
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE • Dateinamen dürfen nicht länger als 8 Schriftzeichen sein und müssen die Audio CD, WMA Discs • Dateiendung .wma haben. Discformate • Der DVD-Player kann CD’s und WMA Discs auf CD-R, CD-RW, DVD+R und Dateinamen dürfen keine Zeichen wie /? *: < > l usw. enthalten. •...
Seite 12
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE JPEG Wiedergabe Audio CD, WMA Wiedergabe Pause Diashow Ihnen stehen 16 Bildübergänge zur Verfügung, mit PROGRAM schalten Sie 1. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zum Unterbrechen der Wiedergabe. 2. Mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE setzen Sie die zwischen den Modi um. Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort.
Seite 13
ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE JPEG Wiedergabe Bilddrehung Mit ◄/► drehen Sie das Bild nach rechts oder links. Gleichzeitig WMA Musik hören und Bilder betrachten Sie können gleichzeit WMA Musikdateien abspielen, sofern diese auf der gleichen Disc gespeichert sind. 1. Wählen Sie die gewünschte WMA Datei. 2.
4. Zum Verlassen der Programmwiedergabe drücken Sie PROGRAM und STOP Allgemeine Bedienungshinweise im Programmmenü. Programmwiedergabe ( nicht für Picture CD Die Programmfunktion ermöglicht die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge. 1. Drücken Sie PROGRAM Das Programmmenü wird angezeigt. Tipps: - Der Programmmodus kann nur mit eingelegter Disc aktiviert werden. - Bei Anzeige des Programmmenüs können Sie im Einstellungsmenü...
SETUP Menü Einstellung Allgemeine Bedienungshinweise und Allgemeine Einstellungen Allgemeine Bedienungshinweise 1. Mit SETUP rufen Sie das Setup Menü auf. 2. Mit ENTER rufen Sie ein Untermenü auf oder bestätigen Ihre Auswahl. 3. Mit gehen Sie ins Untermenü oder kehren ins vorherige Menü zurück. 4.
Seite 16
SETUP Menü Einstellung Allgemeine Einstellungen Blickwinkelmarkierung Anzeige von Informationen zum Kamera-Blickwinkel in der rechten Bildecke, sofern auf der Disc aufgezeichnet. 1. Mit markieren Sie OSD-Sprache. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl 4. Wählen Sie eine Sprache und drücken ENTER. 1.
Audio Einstellungen SETUP Menü Einstellung 1. Mit markieren Sie Bildschirmschoner. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. Allgemeine Einstellungen 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl Ein: In STOP, PAUSE oder No DISC Modus schaltet sich der Bildschirmschoner nach 3 Minuten Untätigkeit ein. Aus: Bildschirmschoner deaktiviert.
Stellen Sie den SPDIF Ausgang entsprechend Ihrer angeschlossenen SETUP Menü Einstellung Audiogeräte ein. SPDIF Aus: Abschalten des SPDIF Ausgangs. Audio Einstellungen 1. Mit markieren Sie Downmix. SPDIF/RAW: Bei Anschluss des DIGITALEN AUDIO AUSGANGS an 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. Mehrkanal Decoder/Receiver.
1. Mit markieren Sie Dual Mono. SETUP Menü Einstellung 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. 3. Mit markieren Sie Ihre Auswahl Dolby Digital Einstellungen Auswahl der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher. Dolby Digital Einstellungen Die Optionen in den Dolby Digital Einstellungen sind Dual Mono und Dynamik. Stereo: Linkes Mono sendet Ausgangssignale an linken Lautsprecher und rechtes Mono sendet Ausgangssignale an rechten Lautsprecher.
SETUP Menü Einstellung 1. Mit markieren Sie TV Display. 2. Mit gehen Sie ins Untermenü. Präferenzen 3. Mit markieren Sie den TV Typ Ihres Fernsehers. Präferenzen Die Optionen in den Präferenzen sind TV Typ, Audio, Untertitel, Discmenü, Passwort und Default. PAL –...
Seite 21
Bewertungen SETUP Menü Einstellung 1 KINDERSICHER - Kindersendungen; für Kinder jeden Alters geeignet. Präferenzen MPEG4 SP - Allgemein; für Kinder jeden Alters geeignet. Einstellen der MPEG4 Untertitel 3 PG - Elterliche Aufsicht wird empfohlen. Kindersicherung 4 PG13 Einige DVD’s haben eine Kindersicherung für die gesamte Disc oder bestimmte - Nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet.
SETUP Menü Einstellung Passwort Einstellungen Passwort Einstellseite - Passwortmodus: Ein- und Ausschalten des Passwortmodus. Bei Einstellung auf Aus erfolgt keine Passwortprüfung bei der Änderung der Jugendschutzeinstellungen. 4. Geben Sie das werksseitige 4-stellige Passwort ein. - Neues Passwort einstellen. 5. Geben Sie Ihr neues 4-stelliges Passwort ein. 6.
Erste Schritte LAUTSTÄRKE LCD Einstellungen Zum Aufrufen des LCD Einstellungsmenüs drücken Sie MODE. Zum Verlassen des LCD Einstellungsmenüs drücken Sie erneut die Modustaste. VOLUME: Einstellen der LAUTSTÄRKE.. Allgemeine Bedienungshinweise 1. Drücken Sie mehrfach MODE zur Anzeige des Menüs in folgender Reihenfolge: BILD->LAUTSTÄRKE->OPTION 2.
Spezifikationen Elektronik Wartung und Pflege Item Werte Bitte lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Spannungsversorgung AC 100-240V~50/60 Hz Abmessungen Ca. 200 (L) x 167 (B) x 38 (T) mm ● Umgang mit dem Gerät Leistungsaufnahme <15W ●...
Störungserkennung Störungserkennung (DVD) Störungserkennung (Allgemein) Keine Wiedergabe, selbst nicht nach Menüwahl: Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, sollten Sie nachstehende Überprüfen Sie die Jugendschutzeinstellungen. Überprüfungen selbst durchführen. Kein Ton oder Klang verzerrt: Audio- oder Untertitelsprache entspricht nicht den Menüeinstellungen: Überprüfen Sie alle Anschlüsse.
Begriffsbestimmungen Begriffsbestimmungen Tracknummer Die Tracknummern sind auf Video CD’s und CD’s aufgezeichnet. Hiermit können bestimmte Tracks einfacher aufgefunden werden. Blickwinkel Auf einigen DVD’s sind gleichzeitig Szenen aus mehreren Kamera-Blickwinkeln aufgenommen (beispielsweise von vorn, von links und von rechts). Solche Discs können mit ANGLE zwischen den Szenen umgeschaltet werden.
Seite 27
ALLE RECHE VORBEHALTEN URHEBERRECHT BEI DENVER ELECTONICS A/S Bitte tragen Sie hier die Modellnummer ein. Modellnummer: Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie dieses Gerät nach Ende dessen Nutzungsdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.