SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE CONNESSIONE DEL MICROFONO MONTAGGIO ANTENNA POSIZIONI COMUNI DI MONTAGGIO DELL’ANTENNA ANTENNA BASE USO DEL RICETRASMETTITORE IMPOSTAZIONE BANDA Po/St SCORRIMENTO RAPIDO DEI CANALI BEEP PRESSIONE TASTI MEMORIZZAZIONE CANALE DI EMERGENZA ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE EXT CARATTERISTICHE TECNICHE M Zero Plus Manuale d’uso...
Seite 30
HAUPTFUNKTIONEN BEDIENUNG UND FUNKTIONEN INSTALLATION MIKROFONANSCHLUSS MONTAGE DER ANTENNE EMPFEHLUNGEN FESTSTATION BEDIENUNG IHRES FUNKGERÄTES AUSWAHL DER PO / ST BÄNDER QUICK SCROLL TASTENTON NOTRUFKANAL-SPEICHER EXTERNER LAUTSPRECHER TECHNISCHE DATEN M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Empfang. Für beste Empfangsempfindlichkeit, die Rauschsperre nur so hoch einstellen, dass die Hintergrundgeräusche gerade ausgeblendet werden; • CH/EMG: Mit diesem Schalter kann direkt auf den Notrufkanal umgeschaltet werden. Der Notrufkanal kann durch den Benutzer eingestellt werden. M Zero Plus Bedienungsanleitung...
TX LED: Die LED leuchtet, wenn die PTT-Taste am Mikrofon gedrückt wird; CH-EMG: Eingestellter Kanal/Notrufkanal. Dieser Schalter ermöglicht es, schnell zwischen den Notrufkanal und dem eingestellten Kanal zu wechseln; AM/FM Schalter: Wählen Sie zwischen AM und FM Modulation. M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Seite 33
10. Antennenbuchse SO239: Schließen sie hier eine Antenne an, die auf 27 MHz abgestimmt ist; Stromversorgungskabel: stecken Sie das Stromkabel mit dem Stecker in die Zi- garettenanzünderbuchse in Ihrem Auto Anschluss für externen Lautsprecher: Bei Anschluss eines externen Lautspre- cher, wird der interne automatisch ausgeschaltet; M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein, da es sich sonst zu stark erwärmen könnte! Aus dem selben Grund darf es nicht in der Nähe der Austrittsöffnungen für die Heizluft montiert werden. Überlicherweise wird das Funkgerät unter dem Armaturenbrett montiert. M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Seite 35
Stromversorgung und der Antenne sowie eines eventuellen externen Lautspre- chers fixieren Sie das Funkgerät in der Mobilhalterung: Ziehen Sie die seitlichen Rändelschrauben in der gewünschten Position fest. Ihr M ZERO PLUS wird mit 12,6+/-10% Gleichspannung betrieben. Stecken Sie den Stecker der Versorgungsleitung in die Zigarettenanzünder-Buchse des Fahrzeugs.
MONTAGE DER ANTENNE Die Antenne stellt das wichtigste Element einer Funkstation dar, und entscheidet im Wesentlichen über die Reichweite. Der Antennenanschluss Ihres M Zero Plus weist eine Impedanz von 50 Ohm auf. Sie müssen eine CB-Mobilantenne mit der- selben Impedanz verwenden und diese über ein Koaxialkabel (ebenfalls mit 50 Ohm Impedanz) mit der Antennenbuchse des Funkgerätes verbinden.
Wenn Sie Ihr Funkgerät als Feststation einsetzen wollen, benöti- gen Sie ein Netzgerät, das an einer geregelten Festspannung von 12,6 V ± 10% einen Strom von mindestens 2 Ampere abgeben kann. Als Außenantenne empfehlen wir eine 1/2 Lambda An- tenne. M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Ihr Funkgerät befindet sich solange auf Sendung, bis Sie die Sendetaste wie- der loslassen. Notiz: Schreien in das Mikrofon erhöht nicht die Reichweite. Ein integrierter Schaltkreis regelt die max. Wiedergabelautstärke. Es wird empfohlen mit normaler Lautstärke in das Mikrofon zu sprechen. M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Anzeige hört auf zu blinken; mit den UP/DOWN-Tasten den neuen Notrufkanal wählen; nochmals die UP- und DOWN-Tasten gleichzeitig für etwa 5 Sekunden drü- cken; die Anzeige blinkt wieder und der neue Notrufkanal wird angezeigt. 10 | M Zero Plus Bedienungsanleitung...
EXTERNER LAUTSPRECHER Schließen Sie einen Lautsprecher mit einer Belastbarkeit von 3 bis 10 Watt an die EXT-Buchse an. Wenn Sie einen externen Lautsprecher an das Gerät anschließen, wird der interne Lautsprecher automatisch abgeschaltet. | 11 M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Frequenztoleranz ....................0.002% Betriebsspannung ..................12,6 V ± 10% Stromaufnahme ......................2 A Antennenimpedanz ...................50 Ohm Abmessungen ..................110x45x140 mm Gewicht ........................665 g Abweichungen von den Technischen Daten im Zuge der Weiterentwicklung bleiben vorbehal- ten. 12 | M Zero Plus Bedienungsanleitung...
Seite 82
INSTAL NTENA SELECT M Zero Plus Manual de utilizare...
Seite 94
• INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barra- to riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Seite 95
Italia - Restrizioni all’uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Frequenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 -Supplemento Ordinario 146 - del 20 luglio 2002 - nota 49G -, per lo standard in AM occorre utilizzare un sistema radiante che abbia il guadagno comples- sivo non superiore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo originale).
Seite 96
RTTE I / RSM 1999, transposta para a legislação nacio- Cte International Srl dichiara che il pro- nal pelo Decreto-Lei n.º 192/2000, de dotto è conforme ai requisiti essenziali e 18 de Agosto. A Declaração de Confor- alle disposizioni della Direttiva 1999/5/ midade está...
Seite 98
ALAN COMMUNICATIONS, S.A. Via. R.Sevardi 7 C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellá de Llobregat 42124 Mancasale Reggio Emilia Italia España - www.midland.es www.midlandeurope.com El uso de este equipo puede estar sujeto a la In Italia l’uso è soggetto a dichiarazione, artt.