Seite 1 CJ 18DGL ﬁ Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Lesen sämtliche Sicherheitshinweise...
Seite 10: Sicherheitswarnungen Für Die Akku-Stichsäge
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung 6) Service oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualiﬁ zierte Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile Fachkräfte und nur unter Einsatz passender tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Originalersatzteile warten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen...
Seite 11: Warnung Zum Lithium-Ionen- Akku
Deutsch 12. Im Betrieb produzierter Staub Betriebszustand beﬁ nden. Wenn eine Schutz- oder Der im normalen Betrieb produzierte Staub kann die Sicherheitsvorrichtung für Wartungs- oder Service- Gesundheit des Bedieners beeinträchtigen. Einer der Arbeiten entfernt werden muss, denken Sie daran, folgenden Wege wird empfohlen. Schutz- oder Sicherheitsvorrichtung...
Seite 12: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch 6. Verwenden Sie die Batterie nur für den angegebenen Leistungsabgabe Zweck. 7. Falls die Batterie nach Verstreichen der angegebenen Ladezeit nicht vollständig aufgeladen ist, brechen Sie 2- bis 3-stellige Nummer den Ladevorgang unverzüglich ab. 8. Vermeiden Sie hohe Temperaturen und hohen Druck, wie er beispielsweise in der Mikrowelle, einem Trockner, oder einem Hochdruckbehälter auftritt.
Seite 13: Technische Daten
2,2 kg (BSL1815) * Gemäß EPTA-Verfahren 01/2003 Unzulässige Handlung HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen STANDARDZUBEHÖR der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. ○ Sägeblatt für Holz ............2 LADEN ○ Sägeblatt für Stahl............1 ○ Sechskantschlüssel ............1 Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 14: Montage Und Betrieb
Kein bringen Sie das Ladegerät bitte zu einem autorisierten Chlorlösungsmittel, Benzin oder Farbenverdünner Servicezentrum von Hitachi. verwenden, da diese Kunststoﬀ e aufweichen. 5. Lagerung Das Werkzeug bei einer Temperatur von unter 40 °C und außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Seite 15: Garantie
Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung ﬁ nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt Übereinstimmung...
Seite 16 Deutsch Tabelle 3 Liste passender Klingen Klinge Nr. 1 Nr. 11 Nr. 12 Nr. 15 Nr. 16 Nr. 21 Nr. 22 Nr. 41 Nr. 97 (Superlang) Zu schneidendes Material Dicke des Materials (mm) Materialqualität Holz allgemein Unter 135 10 - 55 Unter 20 10 - 55 5 - 40...
Seite 63 Svenska Tabell 3 Godtagbara sågblad Sågblad Nr 1 Nr 11 Nr 12 Nr 15 Nr 16 Nr 21 Nr 22 Nr 41 Nr 97 (Superlångt) Material som skall sågas Materialtjocklek (mm) Kvalitet Allmänt timmer Under 135 10 - 55 Under 20 10 - 55 5 - 40 10 - 65...
Seite 184 &...
Seite 186 321878 879336 879337 879338 879339 879340 879341 879357 963400 18 V (Li-ion) 329897 UC18YKSL (14,4 V - 18 V) 370064...
Seite 187 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 189 Fax: +32 2 460 2542 URL: http://www.hitachi-powertools.hu URL http://www.hitachi-powertools.be Hitachi Power Tools Polska Sp.z.o.o. Hitachi Fercad Power Tools Italia s.p.a ul. Gierdziejewskiego 1 (Gate 12 – 15) Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy 02-495 Warszawa, Poland Tel: +39 444 548111...
Seite 190 Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE- markeringen. Deutsch Español Objeto de declaración: Hitachi Sierra de calar a batería CJ18DGL Gegenstand der Erklärung: Hitachi Akku-Stichsäge CJ18DGL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt...

Hitachi CJ 18DGL Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi CJ 18DGL

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CJ 18DGL

Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte

Seite 10: Sicherheitswarnungen Für Die Akku-Stichsäge

Seite 11: Warnung Zum Lithium-Ionen- Akku

Seite 12: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien

Seite 13: Technische Daten

Seite 14: Montage Und Betrieb

Seite 15: Garantie

Inhaltsverzeichnis