Seite 1
MICROPROCESSOR CONTROL UNIT FOR HINGED GATES ARMOIRE DE COMMANDE À MICROPROCESSEUR POUR PORTAILS BATTANTS CENTRAL DE MANDO CON MICROPROCESADOR PARA PORTONES DE TIPO BATIENTE MIKROPROZESSOR-STEUEREINHEIT FÜR FLÜGELTORE JA574 ISTRUZIONI PER L’USO – NORME DI INSTALLAZIONE USE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI – NORMES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA EL USO –...
DEUTSCH ELEKTRONISCHES GERÄT JA574 HINWEISE ANORDNUNG UND KOMPONENTEN Achtung: vor der Ausführung jeglicher Art von Eingriffen auf dem elektronischen Gerät (Anschlüsse, Instandhaltung) ist stets die Stromversorgung abzunehmen. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 - Vor der Anlage sollte ein Differential-Wärmeschutzschalter mit...
Seite 36
DEUTSCH 4.1. Anschluß der Photozellen und der Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen beim Öffnungs-/Schließvorgang: diese Vor dem Anschluß der Photozellen (oder anderen Vorrichtungen) sollte die Betriebsart entsprechend des Bewegungsbereiches, den diese Vorrichtungen greifen während der Öffnungsbewegung und während der Schließbewegung des Tors ein und eignen sich überwachen oder schützen sollen, ausgewählt werden (siehe Abb.
Seite 37
DEUTSCH Anschluß von zwei Photozellenpaaren beim Schließvorgang Anschluß 1 Photozellenpaars beim Öffnungsvorgang 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CL OP CL OP +24V OPEN +24V OPEN TX CL1...
Seite 38
(Bsp.: Taste), die durch Öffnung des Kontaktes die Bewegung des Tors anhält. Für die Installation von mehreren STOP-Vorrichtungen, sind die Arbeitskontakte in Reihenschaltung anzuschließen (siehe Abb.12). JA574 Anmerkungen: werden keine STOP-Vorrichtungen angeschlossen, so sind die Klemmen STP und - mit Überbrückungsklemmen zu versehen.
DEUTSCH 5. MIKROSCHALTERPROGRAMMIERUNG KRAFT FLÜGEL 1 KRAFT FLÜGEL 2 1 (MIN) 1 (MIN) VERZÖGERUNG FLÜGEL BEIM ÖFFNUNGSVORGANG (s) 8 (MAX) 8 (MAX) STEUERUNG PHOTOZELLEN SCHLIESSVORGANG UMKEHR BEI FREIWERDEN UNMITTELBARE UMKEHR 10 11 12 SW10 STEUERUNG PAUSE (s) FAILSAFE VERZÖGERUNG FLÜGEL BEIM SW11 SW12 SCHLIESSVORGANG (s)
Seite 40
DEUTSCH - VOLLSTÄNDIGES LERNVERFAHREN: 6. INBETRIEBNAHME Überprüfen, ob die Flügel geschlossen sind, dann für einen Zeitraum von mehr als 3 Sekunden die Taste F drücken: die LED-Diode DL10 beginnt zu 6.1. ÜBERPRÜFUNG DER LED-DIODEN blinken und der Flügel 1 beginnt die Öffnungsbewegung. Durch die Die folgende Tabelle zeigt den Status der LED-Dioden in Bezug auf den Status Impulse OPEN A (über Funksteuerung oder Schlüsseltaste) werden die der Eingänge.
Seite 43
“16”. 25) El usuario no debe por ningún motivo intentar reparar o modificar el producto, 18) GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon debe siempre dirigirse a personal cualificado.
Seite 44
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont 73/23 CEE y sucesiva modificación 93/68 CEE, sowie 93/68 EWG fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter 89/336 CEE y sucesivas modificaciones 92/31 CEE y à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce 93/68 CEE.