ANTARI X-PRO SERIES Fogger Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fogger of the X-PRO SERIES. There are two models available: the X-510PRO (1000W) and the X-515PRO (1500W). Both units are rugged and powerful state-of-the-art machines. Besides their ability to operate silently, these new models are user-friendly in terms of controlling and operating.
The output nozzle becomes very hot during operation (200°C). Keep flammable materials at least 50 cm away from the nozzle. Always allow your ANTARI X-PRO SERIES Fogger to cool down before attempting to clean or service it. Danger of Explosion Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the fog liquid.
Seite 5
Before beginning with the initial setup of your X-PRO SERIES Fogger, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it after having contacted your Antari dealer for assistance. Setup Remove all packing materials from shipping box.
Seite 6
30 seconds, check the hose attached to the tank to make sure there is fluid going through the hose. If you are unable to determine the cause of the problem, do not simply continue pushing the control module button, as this may damage the unit. Return the machine to your ANTARI dealer.
Seite 7
Setting the output duration for timer operation - Press the button FUNCTION until the display indicates「Duration Set」. Use the buttons UP and DOWN to adjust the duration of the fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds. Setting the fog output volume for timer operation until the display indicates 「Timer Out」...
Seite 8
Continuous operation Press the button VOLUME , to activate continuos fog output. The display indicates「Volume」 followed by the value that was set in menu item「Volume Out」 or 「NON STOP BURST」. To stop the fog output, press the button VOLUME once again.` Manual operation For immediate fog output at the maximum volume of fog, keep the button MANUAL pressed.
Seite 9
Antari X-30PRO Control Module Operation X-30PRO Wireless Control Module Operation All the X-10PRO features plus wireless capability. The wireless control module X-30PRO consists of a transmitter equipped with two buttons for fog on and off, and a receiver pre-attached to the panel of each X-30PRO.
Seite 10
-Registering transmitters To operate the machine with a different transmitter than the included one, or to operate it with up to 5 different transmitters, each transmitter must be registered first. For this purpose, turn on the machine. When the display indicates 「Wireless Setup」, press the button “A” 1 second on each transmitter. Thus the previous transmitters are cleared from the memory of the receiver.
Seite 11
Prior to shipment, the X-510PRO (1000W) and X-515PRO (1500W) Foggers are fully tested and the liquid in the tank and the liquid tube are fully cleaned in-house. When operating the unit for the first time, please press the button MANUAL for 3 to 5 seconds to let the unit circulate.
It is strongly recommended to test-run the machine on a monthly basis in order to achieve its best fogging condition. A test-run consists of warming up the machine followed by a few minutes of emission. Then please cool down the machine. Specifications MODEL X-510PRO X-515PRO POWER AC100V/120V/230V, 50-60Hz HEATER...
Seite 14
6-255 (5%-100%) 0-5 (OFF) The X-510PRO and X-515PRO Fog Machines have on-board DMX control. These models use 1 channel to control volume output operation. This channel has a value range of 0 to 255. Timer functions such as duration and interval can be programmed using the DMX controller or the DMX control software used by the lighting and effects operator.
Seite 15
Note: If the unit is assigned to DMX address 124 e.g., Channel A corresponds to DMX address 124. In general, Antari fog machines of the X-PRO SERIES series with on-board DMX conform to the following performance specifications: Average operating temperature = 250ºC X-510PRO and X-515PRO’s Non Stop Burst function can be selected in the main...
Seite 16
ANTARI LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing an Antari product from an authorized Antari dealer. We take great pride in the highest quality and reliability of our products. Please follow proper operation and storage procedures outlined in your accompanying user manual. Shall you require any further assistance, please kindly contact sales@antari.com...
à fumée ANTARI X-PRO. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée ANTARI X-510PRO ou X-515PRO. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à...
Ouvrez le carton d'extérieur et assurez vous que tous les parts n'aient subi aucun dommage durant leur transport. Assurez-vous que le carton d'expédition contient les articles suivants: Une unité de machine de fumée X-510PRO ou X-515PRO avec câble secteur X-10PRO module de contrôle...
Seite 19
Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du liquide à fumée. Remplissez le réservor de liquide à fumée ANTARI ou d'un autre liquide à fumée de haute qualité à base d'eau. Refermez le réservoir.
Seite 20
Pour des informations complémentaires concernant le maniement de votre machine à fumée ANTARI, voir la partie intitulée "Maniement avec module de control". Important La visibilité est réduite pendant l'utilisation. Lyre de fixation Les modèles disposant d'un ceintre de fixation peuvent être fixés au plafond. Lors de cette installation, faites attention que la fumée ne s'évapore pas directement en direction de visages de personnes.
Seite 21
Maniement avec module de control X-10PRO 1. Affichage LCD 2. Touche FUNCTION Sous-menus: -->Interval Set -->Duration Set -->Timer Out -->Volume Out -->Nonstop Burst -->DMX 512 Add 3. Touche UP/DOWN 4. Touche TIMER 5. Touche VOLUME 6. Touche MANUAL - Réglage de l'intervalle pour le fonctionnement timer jusqu'à...
Seite 22
- Réglage de la volume de fumée pour le fonctionnement continu jusqu'à l'écran indique 「Volume Out」[réglage du Appuyez sur le bouton FUNCTION volume de fumée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster le volume de fumée pour le fonctionnement continu entre 1 % à 100%. Pour choisir fumée continu, choisissez 「NON STOP BURST」...
Seite 23
mode timer. Lorsque un des modes de maniement est activé, la machine à fumée dégage tout le temps de la fumée avec volume de débit maximal quand vous presser le bouton MANUAL. - Fonctionnement timer En mode timer, l'appareil dégage automatiquement de la fumée. Les intervalles, la durée et le volume de fumée dépend des paramètres individuels du menu.
Seite 24
Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres. Le transmetteur est compatible avec chaque récepteur de X-30PRO et peut contrôler des machines illimitée en mémé temps. Pour dégager la fumée, appuyez sur la bouton “A”. Le volume de fumée dépend de l'ajustement sous l'entrée de menu 「Volume Out」...
Seite 25
ce cas, la machine va quitter le mode d'ajuster le transmetteur automatiquement. L'écran indique 「Wireless Setup OK」 [réglage sans fil OK]. Maintenant, il n'est plus possible d'ajouter plus de transmetteurs. Quand vous ne registrez pas d'un transmetteur quand la machine est mis en service, la mémoire du récepteur contient l'opération avant.
Seite 26
Attention: La machine à fumée X-510PRO/X-515PRO ainsi que le réservoir à liquides et le tuyau à liquides ont été testés et nettoyés. Quand vous mettez-la en service pour la première fois, appuyez sur la touche MANUAL de 3 à 5 secondes. N'essayez pas encore à activer le fonction Timer. En outre, c'est normal si l'appareil fait les bruits de pompe pour environs 5 secondes.
• Il est recommandé de tester la machine mensuellement. C'est consiste en un temps de chauffage et un débit de brouillard de quelques minutes. Puis Laissez-la refroidir. Caracteristiques Techniques MODELS X-510PRO X-515PRO Tension d’alimentation AC100V/120V/230V, 50-60Hz Corps de chauffe...
Seite 29
6-255 (5% - 100%) 0-5 (arrêt) Les machines à fumée X-510PRO et X-515PRO possèdent un contrôle DMX. Tous les modèles peuvent être réglés par un canal DMX en ce qui concerne le débit de fumée. Chaque canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255. Des fonctions Timer comme la durée de fumée et intervalle peuvent être programmés par le contrôleur DMX ou par le logiciel DMX via la fenêtre d'effets lumineux.
Seite 30
Si la machine était codée sur l'adresse initiale DMX 124, pour exemple, le canal A correspond exactement à cette adresse initiale DMX. En général, les machines à fumée Antari X-PRO SERIES contrôlés par DMX sont les données de puissance suivantes: 1.
ANTARI X-PRO SERIES NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein ANTARI X-PRO SERIES Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Die Modelle X-510PRO und X-515PRO arbeiten geräuscharm und sind überaus benutzerfreundlich in Punkto Steuerung und Bedienung.
Seite 32
Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes. • Sollte Ihr ANTARI Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) und schicken Sie es bei Ihrem ANTARI-Händler ein.
2. Installieren Sie das Nebelgerät auf einer ebenen Ober- fläche und schrauben Sie den Deckel des Fluidtanks ab. 3. Füllen Sie den Tank zu 3/4 voll mit ANTARI Nebelflüssigkeit oder anderen hochwertigen Nebelfluids auf Wasserbasis. Alle anderen Fluidarten können Beschädigungen am Gerät zur Folge haben.
Seite 34
Tank und vergewissern Sie sich, dass Fluid hindurchfließen kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können, drücken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät bei Ihrem ANTARI-Händler ein.
Menüeinstellungen mit der Taste FUNCTION 1. LCD-Anzeige 2. Function-Taste Untermenüs: -->Interval Set -->Duration Set -->Timer Out -->Volume Out -->Nonstop Burst -->DMX 512 Add 3. Up-/Down-Taste 4. Timer-Taste 5. Volume-Taste 6. Manual-Taste - Zeitintervalle für den Timer-Betrieb einstellen , bis auf der Anzeige 「Interval Set」[Intervall einstellen] Drücken Sie die Taste FUNCTION erscheint.
Seite 36
- Nebelmenge für den Dauerbetrieb einstellen , bis auf der Anzeige 「Volume Out」 [Nebelmenge Drücken Sie die Taste FUNCTION einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um einen Wert zwischen 1 % und 100 % für die Nebelmenge im Dauerbetrieb einzustellen. Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb ausstoßen zu können, wählen Sie die Einstellung 「NON STOP BURST」...
Seite 37
Für sofortigen Nebelausstoß mit maximaler Nebelmenge, halten Sie die Taste MANUAL gedrückt. Auf dem Display erscheint 「Manual Output」. Sobald Sie die Taste wieder lösen, wird der Nebelausstoß gestoppt. Der manuelle Betrieb hat Vorrang vor dem Dauerbetrieb und dem Timer-Betrieb. Selbst wenn eine dieser Betriebsarten eingestellt ist, stößt die Nebelmaschine immer die maximale Nebelmenge beim Drücken der Taste MANUAL aus.
X-30PRO Funk-Steuermodul X-30PRO: Das Funkfernsteuersystem X-30PRO besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten für den Nebelausstoß und einer Empfängereinheit, die an jedem Modell der X-30PRO vorinstalliert ist. * Sendeeinheit: Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen.
Seite 39
-Sendeeinheiten adressieren Um eine andere Sendeeinheit als die mitgelieferte zur Steuerung der Maschine zu verwenden oder um die Maschine mit bis zu 5 verschiedenen Sendeeinheiten zu steuern, muss jede Sendeeinheit zuvor adressiert werden. Schalten Sie dazu die Maschine ein. Drücken Sie die Taste “A” 1 Sekunde auf jeder Sendeeinheit, wenn auf der Anzeige 「Wireless Setup」...
Die Nebelgeräte X-510PRO und X-515PRO sowie der Tank und Schlauch wurden vor der Auslieferung im Werk gründlich getestet und gereinigt. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, drücken Sie bitte 3 bis 5 Sekunden die Taste Manual .
Nebelgerät Ihnen jahrelang treue Dienste leisten. • Wir empfehlen Ihnen monatlich an der Maschine einen Testlauf durchzuführen, der aus einer Aufwärmzeit besteht, einigen Minuten Nebelausstoß und einer Abkühlphase. Technische Daten MODELL X-510PRO X-515PRO Spannungsversorgung AC100V/120V/230V, 50-60Hz Gesamtanschlusswert 1,000W 1,500W Ausstoßvolumen...
6-255 (5%-100%) 0-5 (Aus) Die Nebelgeräte X-510PRO, X-515PRO verfügen über DMX-Ansteuerung. Sie lassen sich über einen DMX-Kanal im Ausstoß regulieren. Der DMX-Kanal bewegt sich innerhalb der Werte 0 bis 255. Timer-Funktionen wie Nebeldauer und Intervall können über den DMX-Controller oder die DMX-Software über das Lichteffektfenster programmiert werden.
Seite 44
Bitte beachten Sie: Wird das Gerät z.B. auf die DMX-Startadresse 124 kodiert, entspricht Kanal A genau dieser DMX-Startadresse Die Antari Nebelgeräte X-510PRO und X-515PRO verfügen über folgende Leistungsdaten: Durchschnittliche Betriebstemperatur = 250º C Dauernebel kann nicht über DMX-Steuerung ausgelöst werden sondern nur mit den...