Inhaltszusammenfassung für Navilock NL-122OWH
- Seite 1 NL-121OW / NL-122OWH Outdoor Armband GPS Trainer Bedienung g g g sanleitung g Version 0.3 Artikel 60107 - NL-121OW Artikel 60111 - NL-122OWH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NL-121OW / NL-122OWH Inhaltsangaben 1. Einführung und Funktionen ..................5 ............................5 Einführung ............................5 Funktionen 2. Spez ifik ationen ......................6 ....................... 8 3. Hardwareübersicht Zubehör ............................8 Bedientasten .............................9 Antenneninformation ........................10 ..........................10 Batterieinformation Herzfreuenzsensor Handhabung ....................13 Fahrradhalterbefestigung ........................ - Seite 3 NL-121OW / NL-122OWH 9. PC Software ........................ 39 9.1 USB Treiberinstallation........................39 9.2 Wie nutz e ich das NAVISPORT PC TOOL ..................40 10. Pflege und Instandhaltung ..................61 10.1 Umgang mit der NL -121OW / NL -122OWH..................61 11. B egriffserk l lä rung......................62 12.
- Seite 4 NL-121OW / NL-122OWH Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen: Wenn Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu vermeiden. Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.
-
Seite 5: Einführung Und Funktionen
NL-121OW / NL-122OWH Herzlichen Dank für den Erwerb eines Navilock Produktes. Wir sind sicher, dass Sie viel Spaß, mit dem neuen GPS Outdoor Gerät haben werden. Um die Funktionen und Ausstattungen vollständig zu verstehen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung. -
Seite 6: Spez Ifik Ationen
3.7V wiederaufladbar, mit 5 Volt Ladebetrieb Ladeanschluss Mini 4 Pol. DC 5V wiederaufladbar 750mAh Li-ion (bei NL-121OW) Batterie wiederaufladbar 625mAh Li-Polym er (bei NL-122OWH) GPS, HBM & Beleuchtung aus 25 mA GPS an (kein Fix); HBM & Beleuchtung aus 60 mA Stromverbrauch GPS an (3D Fix);... - Seite 7 NL-121OW / NL-122OWH GPS Parameter GPS Chipsatz SiRF Star III LPx Frequenz L1, 1575.42 MHz C/A code 1.023 MHz chip rate Max. Kanaele 20 channel all-in-view tracking Antennentyp interne Patchantenne 10 meters, 2D RMS Positionsgenauigkeit 5 meters, 2D RMS, EGNOS an Geschwindigkeit 0.1 m/s...
-
Seite 8: Zubehör
NL-121OW / NL-122OWH 3. Hardware 3.1 Zubehör Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des Lieferumfangs in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte ungehend an Ihren Fachhändler. Herzfrequenzmonitor (nur Outdoor Armband GPS Uhr... -
Seite 9: Bedientasten
NL-121OW / NL-122OWH Fahrradhalter 3.2 Bedientasten Erläuterung Knopf Im Menümodus kommen Sie durch Drücken der ESC Taste aus dem aktuellen ESC/LAP Menü in das darüberliegende zurück. Zum Splitten einer Runde(Lap) wenn der Timer läuft. 2 Sek. drücken und halten, um die NL-121OW/122OWH AN/AUS zuschalten Im eingeschalteten Zustand wird durch kurzes betätigen die Display-... -
Seite 10: Antenneninformation
Zur Bestätigung oder Eingabe-Funktion im Menü Auswahl-Modus In der Geschwindigkeitsanzeige zum Start/Stop des Timers. 3.3 Antenneninformation Die GPS Antenne ist unter dem Gehäuse (Navilock Logo) angebracht. Den besten Empfang hat sie, wenn sie freie Sicht zum Himmel hat. 3.4 Batterieinformation... - Seite 11 NL-121OW / NL-122OWH Es dauert ca. 3 Stunden bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Am Gehäuseboden ist eine kleine schwarze Abdeckung, neben einer Kreuzschlitzschraube. Kippen Sie diese Abdeckung nach oben. Darunter befindet sich der Daten- und Ladeanschluss. Dieses ist der USB Anschluss,...
- Seite 12 NL-121OW / NL-122OWH Eingesteckt sieht der Stecker dann so aus. Seite 12...
- Seite 13 NL-121OW / NL-122OWH 3.5 Herzfrequenz Brustgurt (Nur NL-122OWH) Auß enseite Sensorflaeche Sender Senssorflaeche Innenseite Die Innenseite muss am Körper fest anliegen. Dabei sollten Sie, die Sensorflächen etwas anfeuchten. Trockene Sensorflächen empfangen keine Werte. Stecken Sie zuerst ein Ende des Brustgurtes von hinten nach vorne durch die Sensoreinheit.
-
Seite 14: Befestigung Des Fahrradhalters
NL-121OW / NL-122OWH 3.6 Befestigung des Fahrradhalters Stecken Sie den Halter auf den Lenker. Binden Sie die NL-121OW/122OWH mit dem Armband um den Halter und Lenker. Seite 14... -
Seite 15: Einschalten
NL-121OW / NL-122OWH 4. Einschalten 4.1 Starten des NL-121OW/NL-122OWH Zum einschalten, Drücken Sie die Power- taste für 2 Sekunden. Danach sehen Sie den Willkommen Bildschirm und das Gerät fängt sofort an Satellitendaten zu sammeln. Sie sehen es anhand des Location Bild- schirmes. -
Seite 16: Funktionsumschaltung
NL-121OW / NL-122OWH 4.2 Funktionsumschaltung Zum Wechseln der Funktionen bitte die PG Taste drücken Menufunktion GPS Kompass (Wenn Sie ein Ziel als TO GO gewaehlt haben) Kartenfunktion (Wenn aktiv) Positionsanz eige Laufanz eige Seite 16... - Seite 17 NL-121OW / NL-122OWH In der Laufanzeige, zum umschalten der Anzeige, den UP oder Down Knopf druecken. Information der unterschiedlichen Anzeigen: Geschwindgkeit : mile/h., km/h. AVG SPEED: Durchschnittliche Geschwindigkeit PACE: Benoetigte Zeit fuer 1km oder 1mile Sport Type: Der Sporttyp der in der Kalorieneinstellung angegeben wurde.
-
Seite 18: Aktivitäten
NL-121OW / NL-122OWH 4.3 Menuestrucktur - Main Menu Diese Uebersicht zeigt Ihnen die Untermenues an, damit Sie sich schnell zurecht finden. Aktivit ä teninfo AUTO HOLD Zeit/Distanz Alarm Geschwindigkeit Aktivitä ten Aktivitä teneinstellung Her z frequen z Kalorieneinstellungen Rundeneinstellungen Gerä teeinstellungen Alles l ö... - Seite 19 NL-121OW / NL-122OWH Zeit z ohne Zeit Sommerz eit Einstellungen Zeitformat Signalgeber System Sprache Einstellungen Schlafmodus Display Hintergrundbeleuchtung Einstellungen Nutz ereinstellung Kontrast Seite 1 Nutz erseiten Seite 2 Einstellung Seite 3 KONFIGURATION Seite 4 USER PROFILE TURN PC-GPS ON/OFF DATA RECORDING...
- Seite 20 NL-121OW / NL-122OWH 5. Aktivitaeten 5.1 Aktivitaeteninfo [HAUPTMENU] > [AKTIVITÄ TEN] > [AKTIVITÄ TENINFO] Nutzen Sie die UP/Down Tasten und Scrollen Sie zum gewünschten Punkt um diesen mit OK auszuwählen. Die Trainingsdaten werden Ihnen dann angezeigt. Wählen Sie mit der UP/Down Taste den Punkt den Sie sich anzeigen lassen wollen und drücken Sie...
-
Seite 21: Aktivitaeteneinstellung
NL-121OW / NL-122OWH 5.2 Aktivitaeteneinstellung 5.2-1 Automatisches Anhalten (Auto hold) [Hau p t m enue] > [ Ü B/A k tivit ä ten> [ Ü bung s tu d io] > [Auto m ati s che s Anhalten] Die Automatische Anhaltefunktion (Pause) erlaubt es Ihnen, Einstellungen bzgl. - Seite 22 NL-121OW / NL-122OWH 5.2-2 Alerts [Haup tm enue] > [Ü B/Ak tivitä ten > [Ü bungs s tud io] > [Alarm ] [Zeit/Ab s tan d Alar m ] [Tem p o Alarm ] [Herz freq uenz Alarm ](Nur NL-122OWH)
-
Seite 23: Lap Einstellung
NL-121OW / NL-122OWH 5.2-3 Calories Setting [Haup tm enue] > [Ü B/Ak tivitä ten]> [Ü bungs s tud io] > [Kalorieneins s tellung] [SPORTTYP] [TRAINING LEVEL] [EXTRA WEIGHT] [SPORTTYP] Wählen Sie mit der UP/Down Taste die gwünschte Sportart, Spazieren, Wandern, Rennen, Radeln oder nach Zeit aus und drücken Sie OK. -
Seite 24: Einheiten Einstellen
NL-121OW / NL-122OWH 5.2-5 Einheiten Einstellen [Haup tm enue] > [Ü B/Ak tivitä ten]> [Ü bungs s tud io] > [Einheiten Eins tellen] Die Einstellung kann in drei verscheidenen Einheiten erfolgen. Statute ft/mph, Metric m/kph(km/h) und Nautical nm/kt. Die Einstellung der Geschwindigkeit er- folgt in min/m, min/k oder mph/kph. - Seite 25 NL-121OW / NL-122OWH 5.4 Speicherkapazitaet [Haup tm enue] > [Ü B/Ak tivitä ten]> [Sp eicherk ap az itä t] Zeigt die noch verwendbare Speichergröße an Sie sehen die noch verbleibenden Punkte sowie die verbleibende Zeit. Die Zeit ist in Abhängigkeit zu der von Ihnen gewählten Aufzeichnungsintervall...
-
Seite 26: Navigation
[Hau p t m m enue] > [NAVIGATION] > [Karte Hin z u./Karte Entfr.] Als erstes sei eines klar gestellt, wenn wir bei den NL-121OW/NL-122OWH von einer Karten reden, dann ist das keine Karte, im Sinne einer Karte, wie Sie es aus einem mobilen Navigationssystems kennen. - Seite 27 NL-121OW / NL-122OWH [Alle auflis ten] Wählen Sie die Route aus, die als Navigation gewählt werden soll. Drücken Sie die Funktion "Folgen". Sie werden gefragt Start oder Endpunkt. Sie sehen nun, die aktuelle Position und das ausgewählte Ziel, sowie die in der Nähe befindlichen Wegepunkte, wenn...
-
Seite 28: Wegepunkte Speichern
NL-121OW / NL-122OWH 6.3 Wegepunkt (Waypoint) speichern [Hau p t m enue] > [NAVIGATION] > [Wege p u n k t S p eichern] Sie können die aktuelle Position als Wegepunkt speichern oder eine beliebige Koordinate per Hand einge- ben. - Seite 29 NL-121OW / NL-122OWH Druecken Sie die Up oder Down Taste um in der Karte zu Zoomen. Druecken Sie den "PG" Knopf um um im Display auf der rechten Seite die Distanz und Zeit bis zum Ziel zu sehen. Die Richtung wird durch eine Richtungspfeil angezeigt.
-
Seite 30: Gps Info
NL-121OW / NL-122OWH 6.5 Return to start ( Stop Goto) [MAIN MENU] > [NAVIGATION] > [RETURN TO START / STOP GOTO] Um zum Ausgangsort eines Tracks zurück zu gelangen, nutzen Sie die "Zum Anfang" Funktion. Um diese wieder zu beenden, drücken Sie an der Stelle, wo... -
Seite 31: Verbindung Zum Pc
NL-121OW / NL-122OWH 7. Verbindung zum PC Das NAVISPORT GPS TOOL benötigt zum Auslesen von Daten, eine Verbindung zur NL-121OW/NL-122OWH. Wenn Sie eine Verbindung herstellen wollen, wird diese automatisch nach dem Verbinden des Gerätes mit dem NAVISPORT GPS TOOL hergestellt. -
Seite 32: Konfiguration
NL-121OW / NL-122OWH 8. KONFIGURATION 8.1 Einstellungen 8.1-1 Zeit einstellen [Haup tm enue] > [KONFIGURATION] > [Eins tellungen] > [Zeit Eins t.] [Zeit z one] [Som m erz eit] [TIME FORMAT] [Zeitz ohne] Die Einstellung der Zeitzohne ist wichtig, für die korrekte Darstellung der Uhrzeit,... -
Seite 33: Systemeinstellungen
NL-121OW / NL-122OWH 8.1-2 System Einstellungen [Haup tm enue] > [KONFIGURATION] > [Eins tellungen] > [SYSTEM Eins t.] [Pie p s er] [LANGUAGE] [SLEEP MODE] [Pie p s er] Wenn Sie nicht wissen, ob das Gerät die Tastenfunktion angenommen hat, die Sie gewählt haben, können Sie den Piepser... -
Seite 34: Anz Eigen Einstellungen
NL-121OW / NL-122OWH 8.1.3 Anz eigen Einstellungen [Haup tm enue] > [KONFIGURATION] > [Eins tellungen] > [Anz eige Eins t.] [Hintergrun d beleuchtung] [KONTRAST] [Hintergrund Beleuchtung] Die Hintergrundbeleuchtung kann zeitlich eingestellt werden. Beachten Sie jedoch, je länger Sie leuchtet, je mehr Strom wird verbraucht. -
Seite 35: Pc-Gps Funktion
Punkt 9.2-14 auf Seite 60. 8.1-6 PC-GPS Funktion [Haup tm enue] > [KONFIGURATION] > [Eins tellungen ] > [PC-GPS Ein s chalten] Die NL-121OW/NL-122OWH kann als USB GPS Empfänger an einem Notebook betrieben werden. Hierzu verbinden Sie die Geräte mit dem im Lieferumfang befindlichen USB Kabel. -
Seite 36: Datenaufz Eichnung (Datalogging)
NL-121OW / NL-122OWH 8.1-7 Datenaufz eichnung (Datalogging) [Haup tm m enue] > [KONFIGURATION] > [Eins tellungen] > [DATENAUFNAHME] Die Systemgrundeinstellung ist eine Aufzeichnung im Sekunden Intervall. Das bedeutet aber auch recht viel Speicherbedarf pro Track. Sollten Sie diesen kurzen Intervall nicht be- nötigen, können Sie diesen in Be-... - Seite 37 [Haup tm enue] > [KONFIGURATION] > [HEART RT SETTING] [Car d d io Mo d e/Her z fre q uen z Monitor] Sie haben die Möglichkeit beim NL-122OWH diese Funktion AN bzw. Aus zu schalten. Wenn Sie nicht benötigt wird, schalten Sie dieses aus, es spart Strom.
-
Seite 38: Reset Auf Werkseinstellungen
8.5 System UP-GRADE [Haup tm enue] > [KONFIGURATION] > [SYSTEMAk TUALISIERUNG] Die Software (Firmware) die im NL-121OW/ NL-122OWH läuft, wird ständig an die User Bedürfnisse angepasst. Auch werden im Laufe der Zeit, gefundene Fehler beseitigt. Diese geänderte Software kann per Systemaktualisierung auf das Gerät gespielt... -
Seite 39: Pc-Software
Sie eine andere Software wie MS Framework oder NAVISPORT GPS TOOL installieren. Sie können sonst keine Verbindung zwischen dem PC und der NL-121OW/NL-122OWH herstellen. Die Installation führt Sie einfach durch die verschiedene Punkte. 9.1-1 System Voraussetz ungen... -
Seite 40: Software Installation
NL-121OW / NL-122OWH Ohne MS Framework kann das NAVISPORT GPS TOOL nicht arbeiten. Es muss bevor Sie NAVISPORT GPS TOOL installieren, installiert sein. Sehen Sie hierzu in Ihrem installierten Anwendungen nach, ob bereits eine Version davon auf Ihrem System läuft. Sonst downloaden Sie von der Microsoft Webseite. - Seite 41 NL-121OW / NL-122OWH Nutzen Sie die Autorun Funktion zum Installieren vom NAVISPORT GPS TOOL der mitgelieferten CD. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Seite 41...
- Seite 42 NL-121OW / NL-122OWH Step 5 Step 6 Bitte beenden Sie die Installation mit einem Klick auf Finish/Beenden des Installationsfensters. Danach popt ein kleines DOS Fenster auf, es wird nun die nötige SQL Datenbank installiert. Das geschieht nur bei der Erst- installation auf einem System, bzw.
-
Seite 43: Wie Benutze Ich Das Navisport Gps Tool
Start > Programme > NAVISPORT GPS TOOL > 9.2 Wie benutze ich das NAVISPORT GPS TOOL 9.2-1 Das Gerä t auswä hlen Wenn der PC mit der NL-121OW/NL-122OWH verbunden ist waehlen das zu verwendene Geraet aus. 9.2-2 Nutz er hinz ufü gen Waehlen Sie einen Nutzernamen und Speichern Sie diesen. - Seite 44 NL-121OW / NL-122OWH Stellen Sie sicher, dass Ihr PC mit dem Internet verbunden ist. Bitte wählen Datenübertragung aus. Seite 44...
- Seite 45 NL-121OW / NL-122OWH Wenn Sie im Menü des NL-121OW/NL-122OWH den Punkt Verbing m. PC bestätigt hatten, wartet das Gerät auf eine Verbindung. Nachdem Sie nun den PC und das Gerät miteinander verbunden haben, fragte das Gerät möchten Sie eine Verbindung mit dem PC herstellen. Nutzen Sie UP/Down Tasten zur Auswahl und bestätigen Sie es mit OK.
- Seite 46 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-3 Funktionsü bersicht 1. Hauptfunktionen 2. Unterfunktionen der Hauptfunktion 3. Google Map, Trackpoint Daten, Waypoint Daten ™ 4. Statistik und Analysetool, Wiedergabeanzeige 5. Trainingkalender 6. Trainingsliste 7. Trainingsdetail Software Hotkeys Seite 46...
- Seite 47 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-4 Menuestruktur Aktivitaeten import Speichern der Trainingsdaten im ghd Format Export der Trainingsdaten zu KML, CSV, TXT oder ins Aktivitaeten export GPX Format Google Maps ™ Speichern des Google™ Map Inhaltes ins JPG Format Hauptfenster kopieren In Google Maps ™...
- Seite 48 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-5 Daten Download vom NL-121OW/122OWH Verbinden Sie die NL-121OW/NL-122OWH mit dem PC per USB Kabel. Im NL-121OW/NL-122OWH Hauptmenü bewegen Sie sich mit der UP/Down Taste auf "Datenlink M- PC" und klicken Sie auf OK. Das Gerät wartet nun auf die PC Verbindung.
- Seite 49 9.2-6 Daten auf NL-121OW/122OWH hochladen Sie haben die Möglichkeit Daten in vom NAVISPORT GPS TOOL zum NL-121OW/NL-122OWH hochzuladen. Dazu öffnen Sie mit "Dateien" und Öffnen den entsprechenden Ordner, indem Sie KML, NMEA, GPX, CSV oder txt Daten liegen haben. Diese werden danach als Liste angezeigt.
- Seite 50 NL-121OW / NL-122OWH Wenn das NAVISPORT GPS TOOL erfolgreich Tracks geladen hat, wird Ihnen die Liste im PopUp Fenster angezeigt. In der Downloadzeit, wird Ihnen der Status in einer Fortschrittsanzeige dargestellt. Ist nicht genügend freier Speicher im Gerät vorhanden, löschen Sie nicht benötigte Tracks, Wegepunkte...
- Seite 51 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-7 Waypoint Editor Ändern Sie ggf. falsche Waypoints durch Vränderung der Längen- und Breitengradangabe. Seite 51...
-
Seite 52: Wiedergabe Der Trainingsdaten
NL-121OW / NL-122OWH 9.2-8 Statistikkurve ansehen Zum Anzeigen der Auswertung (Statistikkurve) Ihres Tracks, klicken Sie auf die jeweiligen Inhalten, die Sie zu sehen wünschen. Dazu be- finden sich in diesem Bereich drei Auswahlcheckboxen unten. 9.2-9 Wiedergabe der Trainingsdaten Seite 52... - Seite 53 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-10 Tracks auf Google Earth betrachten ™ 1. Klicken Sie im Bereich 6 auf eine Trackaufnahme 2. Klicken Sie im Bereich 8 mit einem Klick auf das Google™ Earth Symbol. Logo, wenn Sie Google™ Earth auf Ihrem PC installiert haben. Wenn Wenn nicht installieren Sie es.
-
Seite 54: Betrachten Der Trackpoints Auf Google Maps
NL-121OW / NL-122OWH 9.2-11 Betrachten der Trackpoints auf Google Maps ™ Klicken Sie ein Trackaufnahmen an und die Daten werden Ihnen im NAVISPORT GPS TOOL in einer Google ™ Maps Karte wiedergegeben. Die Trackpoints werden auf der Karten angez eigt... - Seite 55 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-12 Trackpoint Details betrachten Waehlen Sie den gewuenschten Trackpoint aus Seite 55...
- Seite 56 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-13 Firmware Upgrade Verbinden Sie die NL-121OW/NL-122OWH mit dem PC per USB Kabel. Achten Sie darauf , wenn Sie ein Notebook nut z en , dass der Akku eine ausreichende Ladung besit z t und nicht im Vorgang mangels Stromversorgung ausgeht.
- Seite 57 NL-121OW / NL-122OWH 2. Suchen Sie auf Ihrem System das Firmware UP-GRADE File (*.GHX). Klicken Sie hierzu auf Suchen und durchsuchen Sie Ihre Laufwerke. 3. Waehlen Sie gewuenschte Firmware Version aus. Seite 57...
- Seite 58 NL-121OW / NL-122OWH 4. Klicken Sie auf den “Upgrade” Knopf. 5. Bestaetigen Sie den Wunsch des UP-GRADES, indem Sie auf OK klicken. Seite 58...
- Seite 59 6. Firmware UP-GRADE ACHTUNG ! Unterbrechen Sie niemals ein Firmware UP-GRADE Trennen Sie nicht die Verbindung z wischen PC und NL-121OW/ NL-122OWH. Das Gerä t muss dann in den Service geschickt werden. 7. UP-GRADE erfolgreich. NL-121OW/122OWH meldet das automatisch. Seite 59...
- Seite 60 NL-121OW / NL-122OWH 9.2-14 Systeminformation des NL-121OW/122OWH anz eigen Verbinden Sie die NL-121OW/NL-122OWH mit dem PC und dem NAVISPORT GPS TOOL, rufen Sie dann im Menü [Konfiguration] > [Geräte Konfiguration] auf. Seite 60...
- Seite 61 NL-121OW / NL-122OWH 10. Maintenance 10.1 Achten Sie auf einen korrekten Umgang mit dem NL-121OW/122OWH Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät, die Batterie oder die Akkuzellen nicht über einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an denen die Temperatur auf über 60°C (140°F) ansteigen kann wie z.B.
-
Seite 62: Begriffserklaerung
NL-121OW / NL-122OWH 11.Begriffserklaerung Aktivit ä ten Aktivitäten sind Datensammlungen von Eventpunkten, die auf einer Strecke gesammelt wurden und auf der NL-121OW/NL-122OWH aufgezeichnet wurden. Sie beinhalten neben den NMEA Daten ggf. auch die Herzfrequenz (nur bei der NL-122OWH). Waypoint Waypoints oder Wegepunkte sind Ansammlungen von Koordinaten die einen physikalischen Punkit markieren. -
Seite 63: Moegliche Fehler
Sie die verfügbaren COM Ports scannen und nach der Uhr suchen. Das Navilock Repair Center ist bemüht, so kulant wie möglich zu sein, daher geben Sie bitte die wirkliche Ursache für einen Defekt an. Bei der Fehleranalyse ist in der Regel fest- zustellen, ob ein Fremdeingriff, Wasserschaden, Sturzschaden, Überspannung oder falsche... -
Seite 64: Garantie Und Support
Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Das Markenlabel Navilock ist ein eingetragenes Warenzeichen und darf ohne schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers nicht genutzt werden. Es darf in keinem Fall verändert oder durch Zusätze ergänzt werden. -
Seite 65: Konformitaetserklaerung
NL-121OW / NL-122OWH 14. Konformitaetserklaerung Konformitätserklärung Die CE Konformitätserklärung ist unter http://www.navilock.de/support/ im Bereich der Konformitätserklärungen zu finden. WEEE-Hinweis Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte.