Seite 1
Vorbereitungen Gebrauch der Kamera Besondere Funktionen Einstellung Software- Installation Anzeigen von Bildern BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix A330/FinePix A340 wissen sollten. BL00359-401 ( 1 ) Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch.
Dritte verteilen, verleihen, leasen, oder in anderer Weise weitergeben. Weiterhin dürfen Sie ohne zuvorige schriftliche Zustimmung von FUJIFILM die Rechte, die Ihnen im Rahmen dieses Vertrages von FUJIFILM übertragen worden sind, weder lizensieren, noch sie an Dritte abtreten oder in anderer Weise übertragen.
Vorbemerkungen Lieferumfang I Probeaufnahmen vor dem Fotografieren I Hinweise zur elektrischen Interferenz h 16 MB, xD-Picture Card™ (1) h Mignon-Alkalizellen (LR6) (2) Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit Falls diese Kamera in einem Krankenhaus oder Zubehör: Antistatikhülle (1) oder Urlaubsreise) sollten Sie zuerst eine Flugzeug eingesetzt werden muss, ist zu beachten, Probeaufnahme machen und das Resultat betrachten, dass sie Betriebsstörungen von anderen technischen...
✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Komponenten und Funktionen der Kamera Klammern angegebenen Seiten. Anbringen des Tragegurts Gebrauch des Riemens Selbstauslöserlämpchen (S.30) Auslöser Sucherfenster VIDEO OUT-Buchse Blitz (S.27) (Videoausgang) (S.61) (USB)-Buchse (S.66) Hauptschalter / Objektivdeckel (S.12) Dockingstation Befestigen Sie den Tragegurt wie in 1 und 2 1 Schlingen Sie den Riemen um das dargestellt.
Die Dockingstation kann zusammen mit der Kamera und zum Aufladen des aufladbaren Akkus NH-10 (separat sollten Sie zuerst die Batterien herausnehmen. erhältlich) vewendet werden. Verwenden Sie ein Fujifilm-Batterieladegerät (separat erhältlich), um die Ni-MH-Akkus aufzuladen. h Weitere Hinweise zum Gebrauch der Batterien finden Sie auf S.74, 75.
EIN-UND AUSSCHALTEN EINSTELLEN DES DATUM UND UHRZEIT Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, Schalten Sie die Kamera im Aufnahmemodus ein ist kein Datum eingestellt. Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Datum und die Uhrzeit Hauptschalter EIN Hauptschalter AUS festzulegen.
STELLEN DES DATUMS UND DER ZEIT / ÄNDERN DER DATUMSANSICHT WAHL DER ANZEIGESPRACHE 1 Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. 1 Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um den 2 Wählen Sie mittels “d ” oder “c ” “ ” Menübildschirm aufzurufen. OPTIONEN, und wählen Sie dann mittels “a” 2 Wählen Sie mittels “a”, “b”, “d”...
Wegzoomen)-Schalter. Wenn Sie heran- oder wegzoomen, erscheint im Ungeeignete Motiv für die Scharfeinstellung LCD-Monitor eine “Zoomleiste”. Die FinePix A330/FinePix A340 verfügt über eine präzise Autofokus-Elektronik, In den folgenden Fällen h Brennweite des optischen Zooms N 20 N 20 gelingt die Scharfeinstellung allerdings zuweilen nicht:...
Die beim Versand voreingestellte Bildqualität “ ” ist “ N” Modus verwendet werden. (FinePix A330), “ N” (FinePix A340). I Standard-Bildanzahl pro xD-Picture Card Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest, und Die nachstehende Tabelle zeigt die standard-Bildanzahl einer neuen, in der Kamera formatierten xD-Picture Card. Je größer stützen Sie die Ellbogen seitlich am Körper ab.
AF (Autofokus) /AE (Belichtungs) -Speicher horizontalen Linien auf den Horizont. Nutzen Sie diesen Rahmen als Wenn Sie bei der FinePix A330/FinePix A340 den Auslöser halb niederdrücken, werden die Autofokus- Hilfsmittel zur Bestimmung der richtigen Objektgröße im Bild oder für und Belichtungsmeßwerte gespeichert (AF/AE-Speicher). Halten Sie die Autofokus- und die ästhetische Balance des Bildausschnitts.
Fotos, die mit der FinePix A330/FinePix A340 betrachtet werden können Mit dieser Kamera können Sie Fotos betrachten, die mit der FinePix A330/FinePix A340 aufgenommen wurden, oder Fotos (manche unkomprimierte Bilder ausgenommen), die mittels einer FUJIFILM- Digitalkamera aufgezeichnet wurden, welche xD-Picture Cards unterstützt.
Sie ein Bild nach dem anderen. Achten Sie darauf, dass Sie n Rote-Augen-Reduktion + Slow-Syncro NEIN NEIN NEIN dabei kein Bild versehentlich löschen. N (FinePix A330) y Qualität N (FinePix A340) * Selbstauslöser Menu D EV (–2,1 bis +1,5) NEIN NEIN A Weißabgleich...
e MAKRO-FOTOGRAFIE d BLITZ FOTOGRAFIEFUNKTIONEN FOTOGRAFIEFUNKTIONEN Nach Wahl des Makromodus können Sie Es stehen Ihnen 6 Blitzbetriebsarten für Aufnahmen aus nächster Nähe machen. verschiedene Aufnahmebedingungen zur Auswahl. 1 Öffnen Sie den Objektivdeckel. 1 Öffnen Sie den Objektivdeckel. 2 Betätigen Sie die “ ”...
Drucken im Format A4 oder A5 oder Drucken eines auf A6 beschnittenen Bildes. N (2016 × 1512) Für eine bessere Bildqualität wählen Sie “F” aus. ✽ Nur FinePix A330 (1600 × 1200) Drucken im Format A5 oder A6. (1280 × 960)
FOTOGRAFIEMENÜ q AUFNAHME-MODUS q BEDIENUNG DES FOTOGRAFIEMENÜS ( Wichtig. Bitte lesen. ) FOTOGRAFIEMENÜ * SELBSTAUSLÖSER-FOTOGRAFIE 1 Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü aufzurufen. Der Selbstauslöser ist unter anderem für 2 Wählen Sie “ ” AUFNAHME-MODUS mittels Gruppenaufnahmen ideal, wo der Fotograf selbst “d”...
WIEDERGABEMENÜ o EIN BILD LÖSCHEN / ALLE BILDER LÖSCHEN q AUFNAHME-MODUS FOTOGRAFIEMENÜ D EV ( LW HELLIGKEIT ) 1 Betätigen Sie die Wiedergabetaste ca. 1 Sekunde lang, um die Kamera in den Dieser Modus ist in dem Aufnahmemouds “ Aufnahmemodus zu schaltet. MANUELL”...
Angaben, welche Bilder zu drucken sind. gegenwärtig dargestellte Bild (Datei) zu löschen. LOSCHEN SCHEN OK? OK? Es folgt eine Erläuterung, wie Sie die mit der FinePix A330/FinePix A340 gemachten Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 , um ein OK OK ABBRUCH...
DPOF EINZELBILD EINSTELLEN ( RÜCKSETZEN ) u DPOF EINZELBILD EINSTELLEN WIEDERGABEMENÜ WIEDERGABEMENÜ 1 Wählen Sie mittels “a” oder “b” “MIT DATUM” 1 Betätigen Sie die Wiedergabetaste ca. 1 oder “OHNE DATUM”. Wenn Sie “MIT DATUM” Sekunde lang, um die Kamera in den wählen, werden die Prints beim Ausdrucken mit Aufnahmemodus zu schaltet.
WIEDERGABEMENÜ i SCHREIBSCHUTZ VON BILDERN: BILD / ALLE / RÜCKSETZEN 1 Betätigen Sie die Wiedergabetaste ca. 1 FREIGEBEN 100−0009 100−0009 Sekunde lang, um die Kamera in den BILD BILD 1 Wählen Sie das schreibgeschützte Bild (Datei) Aufnahmemodus zu schaltet. mit “d” oder “c”. 2 Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das 2 Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um den Menü...
WIEDERGABEMENÜ g AUTO-WIEDERGABE ( AUTOMATISCHE WIEDERGABE ) Y AUSSCHNEIDEN WIEDERGABEMENÜ 1 Betätigen Sie die Wiedergabetaste ca. 1 1 Betätigen Sie die Wiedergabetaste ca. 1 Sekunde lang, um die Kamera in den Sekunde lang, um die Kamera in den Aufnahmemodus zu schaltet. Aufnahmemodus zu schaltet.
r AUFNAHME VON VIDEOSZENEN Y AUSSCHNEIDEN VIDEOMODUS WIEDERGABEMENÜ Überprüfen Sie die Größe des gespeicherten Bilds, Bei diesem Modus können Sie Videos bis zu 60 Sekunden lange (bei Einstellung “ ”) oder 240 AUSSCHNEIDEN AUSSCHNEIDEN und betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. Das Sekunden (bei Einstellung “...
Maximales Modell 320×240 320×240 (bezogen auf Kleinbild) Zoomverhältnis 160×120 160×120 FinePix A330 Ca. 38 mm bis 114 mm 3× FinePix A340 Ca. 38 mm bis 129 mm 3,4× h Brennweitenbereich Ca 1,0 m bis unendlich 1 Ändern Sie die Einstellung mit “a” oder “b”.
r WIEDERGABE VON VIDEOS 6 EINSTELLEN DER MONITORHELLIGKEIT WIEDERGABEMODUS Einstellung 1 Betätigen Sie die Wiedergabetaste ca. 1 1 Betätigen Sie die Wiedergabetaste ca. 1 Sekunde lang, um die Kamera in den Sekunde lang, um die Kamera in den Aufnahmemodus zu schaltet. Aufnahmemodus zu schaltet.
HAUPTMENÜ I HAUPTMENÜ-Menüoptionen F VERWENDEN DES HAUPTMENÜ-BILDSCHIRMS Einstellungen Anzeige Verfügbare Modi Erläuterung 1 Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Legt fest, ob nach jeder Aufnahme ein Vorschaubild angezeigt Menü auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. werden soll. BILDVORSCHAU EIN/AUS 2 Wählen Sie mittels “d ” oder “c ”, “ ”...
HAUPTMENÜ WELTUHRZEIT ( EINSTELLUNG DER ZEITDIFFERENZ ) STROMSPARFUNKTION Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Diese Funktion stellt eine Zeitdifferenz relativ zum gegenwärtig eingestellten Datum und Uhrzeit. Wenn HAUPTMENU/SET−UP HAUPTMENU/SET−UP LCD-Monitor aus (Stromsparmodus), um Strom zu diese Einstellung aktiviert ist, wird die vorgeben Zeitdifferenz aktiviert, sobald Sie Aufnahmen machen. sparen, wenn die Kamera mindestens 30 Sekunden Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie auf Reisen in anderen Zeitzonen fotografieren.
Software- 5.1 INSTALLATION AUF EINEM Windows PC HAUPTMENÜ Installation Wenn dem Aufnahmemodus ist gewählt mit Was vor der Installation zu prüfen ist N 20 N 20 Weltuhrzeit vorgewählt wird, erscheint auf dem Zur Benutzung dieser Softwareprogramme benötigen Sie die folgende Hardware und Software. £...
5.2 INSTALLATION AUF EINEM Mac OS 9.2 5.1 INSTALLATION AUF EINEM Windows PC Schließen Sie die Kamera nicht am PC an, solange Sie die Software-Installation nicht Was vor der Installation zu prüfen ist abgeschlossen haben. Zur Benutzung dieser Software benötigen Sie die folgende Hardware und Software. Prüfen Sie bitte Installieren Sie FinePixViewer gemäß...
5.2 INSTALLATION AUF EINEM Mac OS 9.2 Der Installer-Setup-Bildschirm erscheint. Klicken Sie Nach dem Neustart des Macintosh erscheint die Meldung “Die Installation von FinePixViewer ist auf die [Installation des FinePixViewer] Schaltfläche. abgeschlossen”. Klicken Sie auf “Benutzung des Klicken Sie auf die [Lies mich zuerst] Schaltfläche, um weitere FinePixViewer”, um sich mit den Grundfunktionen Informationen über das installierte Programm zu erhalten und von FinePixViewer vertraut zu machen.
Seite 30
5.3 INSTALLATION AUF EINEM Mac OS X Schalten Sie den Macintosh ein, und starten Sie das Mac OS X. Starten Sie keine weiteren Was vor der Installation zu prüfen ist Programme. I Hardware- und Softwareanforderungen Zur Benutzung dieser Software benötigen Sie die folgende Hardware und Software. Prüfen Sie bitte Nachdem die mitgelieferte CD-ROM in das CD- Ihr System, bevor Sie mit der Installation beginnen.
6.1.1 Gebrauch des Netzadapters ( separat erhältlich ) Klicken Sie auf die [Installieren] Schaltfläche, um FinePixViewer und RAW FILE CONVERTER Verwenden Sie ausschließlich den FUJIFILM “Netzadapter AC-3V” (separat erhältlich) oder den LE zu installieren. zusammen mit der Dockingstation CP-FXA10 (➡S.73) (separat erhältlich) gelieferten “Netzadapter AC-3VW”.
DPOF-Einstellungen nicht vorgegeben worden. Für DPOF-Druckbetrieb müssen zuerst die DPOF- Falls der Menübildschirm nicht erscheint, prüfen Sie bitte, ob MIT MIT DATUM DATUM Einstellungen in der FinePix A330/FinePix A340 angewiesen ¢ die “USB MODUS”-Einstellungen “ ” aktiviert ist. OHNE OHNE DATUM DATUM...
6.2 MIT DER PictBridge-FUNKTION KÖNNEN SIE IHRE KAMERA DIREKT MIT EINEM 6.3 VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER PictBridge-DRUCKER VERBINDEN, UM FOTOS AUSZUDRUCKEN ( PictBridge-FUNKTION ) 1 Wählen Sie mittels “a” oder “b” “MIT DATUM” 6.3.1 Verbindung mit einem Computer oder “OHNE DATUM”. Wenn Sie “MIT DATUM” Im Abschnitt “VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER”...
6.3 VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER Gebrauch im KAMERA-Modus Einstellen des Computer Einstellen der Kamera Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 Professional / Macintosh Bei der Installation ist eventuell auch die Windows CD-ROM erforderlich. Legen Sie die betreffende CD-ROM 1 Setzen Sie eine xD-Picture Card mit Bildern in gemäss den Bildschirmanweisungen ein.
6.4 VERWENDUNG DES FinePixViewers 6.3 VERBINDUNG MIT EINEM COMPUTER 6.3.2 Trennen der Kameraverbindung 6.4.1 So lernen Sie den Gebrauch des FinePixViewers Detaillierte Informationen zu den FinePixViewer-Funktionen finden Sie unter “Hinweise zum Windows Gebrauch des FinePixViewers” im Hilfe-Menü. Nachdem das Bild gespeichert worden ist, erscheint das “Kamera/Medium entfernen” Fenster (Bildspeicher-Assistent).
Systemerweiterungsoptionen 6.4 VERWENDUNG DES FinePixViewers 5 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint, klicken eSie können die FinePix A330/FinePix A340 für vielfältige Verwendungszwecke mit anderen Sie auf die [OK] Schaltfläche. Überprüfen Sie Ihre FUJIFILM Produkten kombinieren. Wahl sorgfältig, da der Vorgang nach dem Klicken auf die [OK] Schaltfläche nicht mehr...
Adapter für Benutzen Sie den Netzadapter AC-3V, wenn Sie längere Zeit Bilder aufnehmen oder wiedergeben FinePix A330 / wollen, oder wenn die FinePix A330/FinePix A340 an einem Personal-Computer angeschlossen ist. FinePix A340 Video-Kabel Schließen Sie den AC-3V nicht zum Aufladen der Kamerabatterien an der Dockingstation an.
I Beschädigung durch Wasser oder Sand da die Oberfläche leicht zerkratzt. auswischen und frische Batterien/Akkus aufgeladen werden, indem man die Kamera in die Die FinePix A330/FinePix A340 ist gegenüber Wasser und h Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, einlegen. Dockingstation CP-FXA10 (separat erhältlich) einsetzt.
ENTLADEN aufgezeichnet oder gelöscht (formatiert) werden, da Kamera ab. die xD-Picture Card sonst beschädigt werden kann. ENTLADEN OK? ENTLADEN OK? h Für die FinePix A330/FinePix A340 wird der Einsatz DER ENTLADEVORGANG DER ENTLADEVORGANG von xD-Picture Card empfohlen. KONNTE ETWAS KONNTE ETWAS Die Kameraqualität kann nicht gewährleistet werden, DAUERN...
Card auszutauschen. eingeschaltet ist. i Störung der Kamera. i Wenden Sie sich an lhren FUJIFILM Fachhändler. Darstellung gilt für PictBridge. i Vergewissern Sie sich, dass im Drucker nicht i Die Kontakte der xD-Picture Card sind i Wischen Sie den Kontaktbereich der xD- das Papier oder die Tinte ausgegangen ist.
Sie sie an einen anderen kein Bild aus. A330). Fernsehapparat, wenn Aufnahmemodus ist warmen Ort, um sie zu wärmen, und setzen gewählt (Nur FinePix A330). erst unmittelbar i Die Kamera ist nicht ordnungsgemäß am i Schließen Sie die Kamera und das Fotografieren in die Kamera ein.
Buchse für den angegebenen Netzadapter AC-3V (separat erhältlich) ✽ Änderungen der Spezifikationen und Leistungsdaten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Anschluß für den Netzadapter AC-3VW, der zur Ausstattung der FUJIFILM kann für Schäden, die durch Fehler in dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht haftbar gemacht Dockingstation (separat erhältlich) gehört werden.
Buchse für den angegebenen Netzadapter AC-3V (separat erhältlich) ✽ Änderungen der Spezifikationen und Leistungsdaten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. FUJIFILM kann für Schäden, die durch Fehler in dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht haftbar gemacht Anschluß für den Netzadapter AC-3VW, der zur Ausstattung der werden.
Glossar Sicherheitshinweise Bildrate (B/S): h Um korrekten Gebrauch Ihrer FinePix A330/ FinePix WARNUNG Die Bildrate bezieht sich auf die Anzahl von Bildern (Einzelbildern), die pro Sekunde aufgenommen oder A340 Kamera sicherzustellen, lesen Sie bitte zuerst wiedergegeben werden. Wenn Sie z.B. 10 Bilder nacheinander binnen 1 Sekunde aufnehmen, wird diese Bildrate sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die...
Seite 45
Zeit nicht zu benutzen, sollten ausschließlich Batterien/Akkus des Batterien/Akkus hier vorgeschriebenen Typs auf. herausnehmen und den Stecker des Das Ladegerät ist für Fujifilm HR-AA Ni- Netzadapters abziehen. MH-Akkus vorgesehen. Wenn Sie mit Anderenfalls besteht Brand- oder dem Ladegerät herkömmliche Akkus Stromschlaggefahr.
Seite 47
26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan http://home.fujifilm.com/products/digital/ Gedruckt auf wiederverwertetem Papier. FGS - 406102 - FG Printed in Japan...