Werbung
ES
ALARMA
Cód. 100306
• Instalación : fijar una de las 2 partes de la alarma en el
larguero de la ventana y el otro en el marco. Las flechas
deben estar una en frente de la otra.
• Para activar, poner el interruptor en la posición ON. Para
desactivar, poner el interruptor en la posición OFF.
• Funciona con 3 pilas botón 1,5V, incluídas (AG13 - LR44
- A76). Hacer deslizar el casquillo plástico luego retirar la
tira de protección de las pilas. Las pilas gastadas no deben
lanzarse. Deben entregarse a un servicio de recuperación
de las pilas.
• Puede causar daños auditivos en caso de exposición pro-
longada. Mantener fuera del alcance de los niños. Este
producto no es un juguete.
GARANTÍA Y SERVICIOS
Este producto está garantizado durante dos años en piezas y mano
de obra, desde la fecha de su compra. Es necesario guardar los
comprobantes de compra durante toda la duración de la garantía.
La garantía no cubre daños causados por la negligencia y acci-
dentes de diversas naturaleza. Ninguno de los componentes de
este producto debe estar abierto o reparado por personas ajenas
a la empresa AVIDSEN. Cualquier manipulación puede anular la
garantía. Teléfono de atención al cliente: +34 902 101 633 (de
lunes a jueves de 09,00 a 12,30 y de 14,30 a 17,00 y viernes,
de 9 a 13:30h).
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
De conformidad al art. 13 del Decreto Legislativo del
25 de julio de 2005, n. 151 "Aplicación de las Directivas
2002/95/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del
uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos
y electrónicos, y la eliminación de los residuos". El símbolo
del contenedor tachado que se encuentra en el aparato indica
que el producto al término de su vida útil debe ser recogido
separadamente de los otros residuos.
Por tanto, el usuario deberá entregar el aparato al término de
su vida útil a los adecuados centros de recogida selectiva de
residuos electrónicos y electrotécnicos, cuando así lo prevea
la legislación.
www.avidsen.com
PT
ALARME
Cod. 100306
• Instalação: fixar uma das 2 partes do alarme sobre
o montante da janela e o outro sobre o enquadramen-
to. As flechas devem ser oposto uma do outro.
• Para armar, pôr o interruptor sobre a posição ON.
Para desarmar, pôr o interruptor sobre a posição OFF.
• Utiliza-se com 3 pilhas botão 1,5V, fornecidas (AG13
- LR44 - A76). Fazer deslizar a cobertura plástica se-
guidamente retirar a lingueta de protecção das pilhas.
As pilhas usadas não devem ser lançadas. Devem ser
entregues um serviço de recuperação das pilhas.
• Pode causar prejuízos auditivos no caso de ex-
posição prolongada. Afastar do alcance crianças. O
produto não é um brinquedo.
GARANTIA E SERVIÇOS
Este produto está garantido durante dois anos em peças, desde
a data de sua compra. É necessário guardar os comprovativos
de compra durante toda a duração da garantia. A garantia não
cobre danos causados pela negligência e acidentes de diversas
naturezas. Nenhum dos componentes deste produto deve estar
aberto ou consertado por Pessoas alheias à empresa AVIDSEN.
Qualquer manipulação pode anular a garantia.
Telefone de atendimento ao cliente: 00351 707 451 145
(9h-13h e das 14h-18h de segunda-feira a sexta-feira (lunes
a viernes).
INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES
Ao abrigo do artigo 13.º do Decreto Legislativo n.º
151/2005, de 25 de Julho, "Actuação das Directivas
2002/95/CE e 2003/108/CE, referentes à redução do
uso de substâncias perigosas nas aparelhagens eléctricas
e electrónicas e também da eliminação do lixo", o símbolo
do caixote barrado indicado na aparelhagem indica que o
equipamento, no fim da sua vida útil, deve ser depositado
separadamente do lixo comum.
Portanto, o utilizador terá de entregar a aparelhagem no fim
da sua vida útil aos centros de recolha diferenciada do lixo
electrónico ou electrotécnico, se isso for previsto.
www.avidsen.com
V1
IT
ALLARME
Cod. 100306
• Installazione: fissare una delle 2 parti dell'allarme sul por-
tante della finestra e l'altra sulla cornice.
• Per attivare l'allarme, mettere l'interruttore sulla posizione
ON. Per disattivare, mettere l'interruttore su OFF.
• Si usa con 3 pile a bottone 1,5V in dotazione (AG13-LR44-
A76).
• Può causare dei danni uditivi in caso di esposizione prolun-
gata. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto
non è un giocattolo.
GARANZIA E SERVIZI
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore
di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli
128 e ss. del D.Lgs. n.206/2005 (Codice del Consumo).
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino
o la ricevuta fiscale di acquisto.
Assistenza Tecnica: telefono 02 97 27 15 98
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13.00 / 14.00-18:00
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio
2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature elettriche e elettroniche,
nonchè allo smaltimento dei rifiuti".
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta
a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccol-
ta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
www.avidsen.com
V1
GR
ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÝ
Κωδ. 100306
• ÅãêáôÜóôáóç: ÔïðïèåôÞóôå Ýíá áðü ôá 2 ìÝñç ôïõ óõíáãåñìïý
ðÜíù óôï ðáñÜèõñï êáé ôï Üëëï óôçí êÜóá ôçò ðüñôáò.
• Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôï óõíáãåñìü, ôïðïèåôÞóôå ôï äéáêüðôç
óôï ÏÍ. Ãéá íá ôïí áðåíåñãïðïéÞóåôå, ôïðïèåôÞóôå ôï äéáêüðôç
óôï OFF
• ×ñçóéìïðïéåßôáé ìå 3 ìðáôáñßåò 1,5 V ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé (AG13-
LR44-A76).
• Ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé âëÜâåò óôá áêïõóôéêÜ üñãáíá óôçí
ðåñßðôùóç ìáêñï÷ñüíéáò ÷ñÞóçò. KñáôÞóôå ôï ìáêñéÜ áðü
ðáéäéÜ. Ôï ðñïúüí äåí åßíáé ðáé÷íßäé.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Η θυροτηλεόραση Avidsen διαθέτει εγγύηση 2 ετών,
ανταλλακτικά και εργατοώρες, από την ημερομηνία αγοράς.
(υποχρεωτική ή απόδειξης αγοράς). Η εγγύηση δεν καλύπτει
τις ζημιές που οφείλονται σε αμέλεια, υψηλό βολτάζ, κτυπήματα
ή ατυχήματα. Το σύστημα θα πρέπει να εγκατασταθεί
ακολουθώντας τις παρεχόμενες, σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης,
οδηγίες. Οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, εκτός των
προβλεπόμενων από την εγγύηση, ακυρώνει την εγγύηση.
Για οποιαδήποτε πληροφορία, επικοινωνήστε με την τηλ.
γραμμή Hot Line στον αριθμό +39 02 94 94 36 91.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
Σύμφωνα με το άρθρο 13 του Νομοθετικού Διατάγματος υπ' αρ. 151
της 25ης Ιουλίου 2005, "Εφαρμογή των Οδηγιών 2002/95/
ΕΚ και 2003/108/ΕΚ, σχετικά με τη μείωση της χρήσης
επικίνδυνων ουσιών στους ηλεκτρικούς και ηλεκτρονικούς
εξοπλισμούς, καθώς και τη διάθεση των αποβλήτων". Το
σύμβουλο του διαγραμμένου κάδου που αναφέρεται στον εξοπλισμό
δείχνει ότι το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να
συλλέγεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα.
Ο χρήστης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραδώσει τον εξοπλισμό
που έχει φθάσει στο τέλος της ζωής του στα κατάλληλα κέντρα
διαφοροποιημένης συλλογής των ηλεκτρονικών και ηλεκτροτεχνικών
αποβλήτων όπου προβλέπεται.
www.avidsen.com
V1
V1
Werbung
