avidsen 100306 Handbuch

FR
ALARME
Réf. 100306
• Installation : fixer une des 2 parties de l'alarme sur le mon-
tant de la fenêtre et l'autre sur l'encadrement. Les flèches
doivent être en face l'une de l'autre.
• Pour armer, mettre l'interrupteur sur la position ON. Pour
désarmer, mettre l'interrupteur sur la position OFF.
• S'utilise avec 3 piles bouton 1,5V , fournies (AG13 - LR44 - A76).
Faire glisser le capot plastique puis retirer la languette
de protection des piles. Les piles usagées ne doivent pas
être jetées. Elles doivent être remises à un service de
récupération des piles.
• Peut causer des dommages auditifs en cas d'exposition
prolongée. Eloigner de la portée des enfants. Ce produit
n'est pas un jouet.
GARANTIE ET SERVICES
Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d'oeuvre, à compter
de la date d'achat. Il est impératif de garder une preuve d'achat
durant toute cette période de garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence,
par chocs et accidents. Aucun des éléments de ce produit ne
doit être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la
société AVIDSEN. Toute intervention sur l'appareil annulera la
garantie. Assistance téléphonique: 0892 701 369.
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
INFORMATIONS DESTINEES AUX UTILISATEURS
selon les termes de l'art. 13 du Décret Législatif 25 Juillet
2005, n° 151 "Application des Directives 2002/95/CE
et 2003/108/CE, concernant la réduction de l'utilisation
des substances dangereuses dans les appareillages
électriques et électroniques, ainsi que l'élimination des
déchets. Le symbole du conteneur barré reporté sur l'appareil
indique qu'à la fin de sa durée de vie utile, le produit devra
être récolté séparément des autres déchets.
Par conséquent, l'utilisateur devra apporter l'appareil arrivé à
la fin de sa durée de vie aux centres de ramassage différentiel
des déchets électroniques et électrotechniques, où prévu.
www.avidsen.com
GB
ALARM
Cod. 100306
• Installation: fix one of two alarm parts on the bearing
structure, and the other on the frame.
• To activate the alarm, move the switch to ON. To turn off,
move the switch to OFF.
• Used with 3 button batteries 1.5V supplied (AG13-LR44-
A76).
• Prolonged exposure can cause hearing impairment. Keep
away from children. The product is not a toy.
WARRANTY
This product is under warranty for parts and labour for 1
year from the date of purchase. Proof of purchase must be
retained for the duration of the warranty period. The warranty
does not cover damage caused by negligence, knocks, or
accidents. The parts of this product must not be opened or
repaired by any persons not employed by AVIDSEN.
The warranty will be void if the device is tampered with.
In case of a problem, contact our hotline at 02 97 27 15 98
INFORMATION TO USERS
Pursuant to Article 13 of the Legislative Decree No. 151 dated
25 July 2005, "Implementation of Directives 2002/95/
CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE, concerning reduc-
tion of use of dangerous substances in electric and
electronic devices, as well as disposal of waste". The
symbol of the crossed out garbage bin found on the device
or on its packaging indicates that the product, at the end of
its service life, must be disposed of separately from other
waste. The user shall bring the equipment at the end of its
lifetime in places dedicated to collect electrical and electronic
waste, where foreseen.
www.avidsen.com
V1
NL
ALARM
Cod. 100306
• Installatie: één of de 2 delen van het alarm op de
stijl van het venster bevestigen en het andere deel op
het kader van het venster. De pijlen moeten tegenover
elkaar zijn.
• Om het alarm te activeren, de schakelaar op de
positie "'ON" te zetten. Om het alarm te stoppen, de
schakelaar op de positie "OFF" te zetten.
• Het wordt met 3 bezorgde "knop" batterijen 1,5 V
(AG13 – LR44 – A76) gebruikt.
De 2 schroeven uittrekken en de plastieke kap op te
tillen om de batterijen te plaatsen.
• Het kan gehoorschade in geval van verlengde
blootstelling veroorzaken. Buiten bereik van kinderen
houden. Het produkt is geen speelgoed.
GARANTIE
Op dit product krijgt u 2 jaar waarborg, onderdelen en ar-
beidsuren, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Gedu-
rende de waarborgperiode dient u een bewijs van aankoop
te bewaren. De waarborg dekt geen schade veroorzaakt door
onachtzaamheid, schokken en ongevallen.
Componenten mogen niet worden geopend of hersteld door
personen die niet in dienst zijn bij AVIDSEN.
Elke andere ingreep op het toestel maakt de garantie ongeldig.
Hotline: +352 26 30 23 53. Van maandag tot vrijdag van 9
tot 12 uur en van 13 tot 18 uur.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
Krachtens art. 13 van het Wetsdecreet 25 Juli 2005, n. 151 "To-
epassing van de Richtlijnen 2002/95/CE en 2003/108/
CE, inzake de reductie van het gebruik van gevaarlijke
stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, al-
sook de verwijdering van de afvalstoffen". Het symbool
van de doorstreepte vuilnisbak op de apparatuur wijst erop
dat het product op het einde van zijn nuttige levensduur apart
moet ingezameld worden van het andere afval.
De gebruiker zal dus de afgedankte apparatuur moeten
geven aan de geschikte recyclagecentra van elektronisch en
elektrotechnisch afval waar voorzien.
www.avidsen.com
V1
DE
ALARM
Cod. 100306
• Installation: Eine der beiden Komponenten der Alarmvor-
richtung am Fensterpfosten, die andere am Fensterrahmen
befestigen. Die Pfeile müssen gegenüber liegen.
• Den Schalter in die Position ON stellen, um den Alarm zu
schärfen. Den Schalter in die Position OFF stellen, um den
Alarm zu entschärfen.
• Erfordert drei Knopfbatterien à 1,5 V, beigeliefert (AG13 -
LR44 - A76).
Die Plastikabdeckung abnehmen und die Schutzzunge der
Batterien herausziehen. Verbrauchte Batterien dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dem jeweils
zuständigen Entsorgungsdienst zugeführt werden.
• Kann bei längerer Belastung Hörschäden verursachen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen. Dieses
Produkt ist kein Spielzeug.
GARANTIE UND SERVICE
Dieses produkt ist für 2 jahre auf teile und arbeitsleistung
garantiert, von dem kaufdatum (quittung erforderlich). Es
ist zwingend notwendig, um den kaufbeleg während der
garantiezeit behalten. die garantie deckt keine schäden durch
fahrlässigkeit verursacht werden, bewusste, vorkommnisse.
kein element des produkts sollte geöffnet oder repariert wer-
den durch andere personen als eine technictien avidsen. Der
natürliche verschleiß einiger elemente durch die die batterie
eingesetzt wird, nicht durch die garantie abgedeckt. In geval
van probleem dient u contact op te nemen met onze Hotline
op het nummer +352 26 30 23 53. Van maandag tot vrijdag
van 9 tot 12 uur en van 13 tot 18 uur.
HINWEISE FÜR DIE BENUTZER
Laut Art. 13 des Gesetzeserlass vom 25. Juli 2005, Nr.
151 "Anwendung der EG-Richtlinien 2002/95/EG
und 2003/108/EG in Bezug auf die Verringerung der
Nutzung gefährlicher Substanzen in elektronischen
und elektrischen Geräten und zur Müllentsorgung".
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol des durchge-
strichenen Mülleimers bedeutet, dass das Produkt an
seinem Lebensende getrennt von anderem Müll entsorgt
werden muss. Der Nutzer muss daher das Gerät an sei-
nem Lebensende zu den entsprechenden Sammelstellen
für elektronische und elektrotechnische Zentren bringen,
wo vorgesehen.
www.avidsen.com
V1 V1