Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w ww . co n ra d .d e
Carte réseau PCMCIA 10 MBit
N° de commande 97 33 25
Restrictions d'utilisation
Ce produit est prévu pour être utilisé dans un micro ordinateur portable « Notebook »
compatible PC avec enfichage PCMCIA de carte prévu et y sert pour une connexion à
un réseau déjà existant.
Contenu de l'emballage
• Carte réseau PCMCIA
• Adaptateur externe
• Raccordement en T BNC
• Disquette pilote
• Notice d'emploi
Caractéristiques
• Carte PCMCIA type 2, carte PC standard
• Taux de transmission des données 10MBit
• Connecteur BNC- et RJ45 (non utilisables simultanément !)
• voyants LED "LINK" (pour un câblage correct avec double câble de réseau tor-
sadé) et"ACT" (clignote lors de la transmission des données)
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi,
la validité de la garantie est annulée.
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages
consécutifs !
Le connecteur femelle se trouve sur un des côtés de la carte PCMCIA. C'est par ce
connecteur que la connexion se produit lors de l'introduction de la carte dans le port
PCMCIA.
On reconnaît sur l'autre côté une toute petite fiche plate.
C'est dans ce connecteur qu'il faut enficher correctement et avec précaution la fiche
spéciale de l'adaptateur joint. Veillez à ne pas introduire la fiche avec force.
La destruction de la fiche annule tout droit à la garantie!
Si vous voulez séparer la fiche de la carte PCMCIA, pressez avec précaution sur les
2 crochets de verrouillage placés sur les côtés et retirez avec précaution et lente-
ment la fiche de la carte PCMCIA.
Attention! Ne forcez pas en introduisant et en retirant la petite fiche
spéciale!
Vu le modèle de la carte réseau PCMCIA, une fiche plus grande et plus
massive n'est pas possible.
Ne coincez pas la fiche et ne l'introduisez que correctement et du bon
côté.
Veillez lors du fonctionnement de ce produit à ce que la petite fiche
spéciale ne soit jamais sollicitée mécaniquement !
Branchement
Allumez votre système d'exploitation et attendez jusqu'à ce qu'il soit complètement
chargé.
Connectez l'adaptateur à la carte PCMCIA au moyen de la petite fiche spéciale, si
cela n'a pas déjà eu lieu.
Introduisez ensuite la carte PCMCIA correctement et du bon côté dans le port
PCMCIA de votre micro ordinateur. Lisez, si cela est nécessaire, dans le mode d'em-
ploi de votre postable, comment on place correctement une carte PCMCIA.
Utilisez pour le branchement sur réseau soit le connecteur BNC soit la prise RJ45.
Installation du pilote
Windows reconnaît automatiquement la carte réseau PCMCIA. Placez la disquette
pilote dans le lecteur de disquette de votre PC et suivez toutes les instructions de
Windows. Windows 9x/ ME a besoin, le cas échéant, de son CD d'installation, afin
de pouvoir installer d'autres composants du réseau.
Trucs et astuces, remarques
• Si, pour votre réseau ordinateurs, vous disposez déjà d'un administrateur de
réseau ou de système (par ex. dans une grande entreprise), laissez-LE se char-
ger de la connexion et du câblage. N'installez pas la carte réseau PCMCIA vous-
même et ne câblez pas votre réseau ordinateurs vous-même.
• Si une carte réseau possède un branchement BNC et un branchement double
torsadé (comme la carte présente), seul un des 2 peut être utilisé !
• Le taux de transmission des données indiqué de 10MBit par seconde (ce qui
Version 09/01
représente plus de 1MOctet environ) n'est normalement pas atteint. Des erreurs
°
de transmission, un accès simultané de plusieurs ordinateurs, accès au disque
dur (lire sur un ordinateur, écrire sur un autre) etc.. réduit cette valeur théorique.
Dans la pratique, le taux de transmission des données effectivement atteint est
d'environ 800/ 900kOctet.
• Avec Windows 95/98, il est possible que cela dure plus longtemps avant que les
ordinateurs branchés au réseau soient visibles. Quand vous avez allumé les
ordinateurs et que Windows 95/98 est chargé sur tous les ordinateurs au bout
de quelques secondes, vous ne pouvez pas, en règle générale, accéder tout de
suite à un autre ordinateur. En double cliquant sur « environnement réseau », il
est possible que la note « ...le réseau ne peut être exploré.. » apparaisse. Ceci
peut, dans certains cas, durer jusqu'à deux minutes, jusqu'à ce que d'autres
ordinateurs apparaissent.
Pour pouvoir libérer l'accès d'autres ordinateurs aux lecteurs ou aux répertoires,
il faut activer l' « accès libre aux fichiers et à l'imprimante ». Vous le trouverez
par ex. dans la commande du système sous « Réseau ». Comme le dit l'option,
vous pouvez également libérer l'accès des autres ordinateurs à votre impriman-
te cad que vous n'avez plus besoin de brancher une imprimante à chaque ordi-
nateur ou de copier des données sur des disquettes pour les passer d'un ordi-
nateur à l'autre avant de pouvoir les imprimer.
• Le câble BNC ne doit pas être directement connecté au connecteur BNC de l'a-
daptateur ! Connectez d'abord le raccordement en T BNC au connecteur BNC de
l'adaptateur et verrouillez-le. Les câbles BNC peuvent maintenant être connec-
tés aux deux connecteurs BNC du raccordement en T (ou bien à un câble BNC et
à un 50- Ohm-résistance terminale).
• Le câble BNC entre les connecteurs des raccordements en T doit avoir au moins
1 mètre de longueur. Si, par ex. deux de vos PC sont placés directement l'un près
de l'autre, vous ne pouvez pas utiliser un « mini » câble trop court, autrement des
perturbations peuvent survenir lors de la transmission des données. De même,
le taux de transmission des données peut diminuer.
• Si le câble BNC est interrompu à un endroit quelconque (par ex. en déconnec-
tant le câble BNC à un endroit quelconque entre 2 PC), tout le réseau ordinateurs
ne fonctionnera plus ! Naturellement, il en va de même, au cas d'un mauvais
contact d'un câble BNC bricolé soi-même ou à cause d'un court-circuit sur un
câble BNC. Ce dernier cas peut détruire toutes les cartes réseau de votre rése-
au ordinateurs !
Soyez donc très vigilant si vous bricolez vous-même des câbles de réseau BNC !
• Avec Windows 98, le protocole de réseau IPX, si apprécié et si simple d'utilisa-
tion ne peut être installé. Les jeux nécessitant le protocole IPX ne fonctionneront
donc pas ! Vous devrez cliquez vous-même dans la commande de votre sytè-
me/sur réseau sur « ajouter » puis « protocole » et dans « fabricant : Microsoft »
choisir le « réseau IPX » et l'installer.
• Si le démarrage de l'ordinateur pour Windows 98 dure tout d'un coup beaucoup
plus longtemps qu'avant, cela pourrait venir du fait que sur Windows 98 le pro-
tocole "TCP/IP" est installé comme standard.
L'option « utiliser automatiquement l'adresse IP » est ici le réglage de base. A
trouver dans "Commande du système/réseau" dans la fenêtre « les composants
de réseau suivants sont installés:... » Choisissez ici « TCP/IP->xxxx » (xxxx est le
nom de la carte réseau). Cette option mentionnée plus haut apparaît après un
click de souris sur « caractéristiques ».
Cliquez sur « spécifiez l'adresse IP » et entrez par ex. une adresse IP fictive, par
ex. 1.1.1.1, réglez le deuxième PC sur 1.1.1.2, etc..etc...
• Par prudence, ne retirez la carte réseau quand le micro ordinateur est éteint. Des
fichiers ouverts (comme par ex. quand un autre PC a accès à votre portable) peu-
vent mener à une perte de données.
En général de petits boutons se trouvent à côté de la prise slot PCMCIA. Appuyer
sur ces touches sépare la carte PCMCIA de la prise PCMCIA à l'intérieur de l'or-
dinateur et la ressort un petit peu. On peut ensuite facilement retirer la carte
PCMCIA.
Sur certains (petits) portables se trouvent des curseurs sur la partie inférieure de
l'ordinateur ou bien les boutons glissent un peu vers l'extérieur et s'encliquètent
quand on appuie dessus la première fois. C'est seulement quand on appuie une
seconde fois sur le bouton que la carte réseau se détache de la fiche interne
PCMCIA .
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. co nr a d. de
PCMCIA Netwerkkaart 10 MBit
Bestnr. 97 33 25
Correcte toepassing
Deze netwerkkaart is geschikt voor PC-compatible notebooks met PCMCIA slot. Met
de kaart kan u notebooks op een reeds voorhanden netwerk aansluiten.
Bij levering inbegrepen
• PCMCIA netwerkkaart
• Externe adapter
• BNC-T-stuk
• Diskette met stuurprogramma´s
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• PCMCIA kaart type 2, PC-Card-Standard
• 10MBit gegevensoverdrachtssnelheid
• BNC en RJ45 aansluiting (evenwel niet gelijktijdig bruikbaar!)
• LED´s "LINK" (duidt correcte bekabeling aan bij Twisted Pair) en "ACT" (knippert
bij de overdracht van gegevens)
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-
zing vervalt het recht op garantie.
Voor gevolgschade die uit een schadegeval voort-vloeit aanvaarden
wij geen enkele aansprakelijkheid!
Aan de ene kant van de PCMCIA kaart is er een strook met connectors die na het
vastschuiven in de PCMCIA poort de verbindingen bewerkstelligt.
Aan de andere kant is er een zeer kleine platte connector.
Hierin moet u voorzichtig en op juiste wijze de speciale stekker van de meegelever-
de adapter steken. Doe dit zonder geweld. Indien de stekker schade oploopt zal elk
recht op garantie vervallen!
Indien u de stekker van de PCMCIA kaart wilt loskoppelen, moet u voorzichtig beide
haakjes voor de vergrendeling aan de zijkant samendrukken en de stekker voor-
zichtig en langzaam uit de PCMCIA kaart halen.
Opgepast! U mag bij het vastmaken en loskoppelen van de speciale
stekker geen geweld gebruiken. Omwille van de bouwwijze van de
PCMCIA netwerkkaart behoorde een grotere en stevigere stekker niet
tot de mogelijkheden.
Houd rekening met de juiste richting en steek de stekker er niet schu-
in in.
Let bij het gebruik van de netwerkkaart erop, dat de stekker niet
mechanisch belast wordt!
Aansluiting
Start uw besturingssysteem op en wacht zolang tot dit volledig afgesloten is.
Verbind indien u dit nog niet gedaan heeft de adapter via de kleine speciale stekker
met de PCMCIA kaart.
Steek vervolgens de PCMCIA kaart met de juiste kant in de PCMCIA poort van uw
notebook. Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van de notebook voor
meer uitleg omtrent de aansluiting van PCMCIA kaarten.
Gebruik voor de aansluiting op het netwerk ofwel de BNC ofwel de RJ45 aansluiting.
Installatie van de stuurprogramma´s
Windows detecteert de PCMCIA netwerkkaart automatisch. Plaats de diskette met
stuurprogramma´s in de diskettedrive en volg alle aanwijzingen op het scherm op.
Bij Windows 9x/ME is eventueel de installatie-CD noodzakelijk om verdere net-
werkcomponenten te kunnen installeren.
Tips & wenken
• Indien u voor uw netwerk een eigen netwerk- of systeembeheerder heeft (b.v. in
een grote firma), dan laat hem of haar de aansluiting en de bekabeling uitvoe-
ren. Bewerkstellig de aansluiting en de bekabeling niet zelf.rad. de
• Indien een netwerkkaart een BNC en een Twisted Pair aansluiting heeft (zoals
deze kaart), dan mag u enkel een van beide gebruiken!
• De opgegeven gegevensoverdrachtssnelheid van 10MBit (dus iets meer dan
Version 09/01
1MByte) per seconde wordt in de regel niet bereikt. Fouten bij de overdracht,
°
gelijktijdige transmissies door meerdere computers, activiteiten op de harde
schijf (uitlezen op de ene, beschrijven op de andere computer), enz. verminde-
ren deze theoretische waarde. Effectief zijn gegevensoverdrachtssnelheden van
ongeveer 800/900kByte haalbaar.
• Bij Windows 95/98 kan het een tijdje duren vooraleer de computer in het netwerk
zichtbaar is. Indien u de PC ingeschakeld heeft en Windows 95/98 op alle com-
puters na een paar seconden opgestart werd, kan u in de regel niet direct toe-
gang verkrijgen tot een andere PC. Na het dubbelklikken op "Netwerkomgeving"
kan b.v. de melding "...kan het netwerk niet doorzoeken..." verschijnen. Het kan
soms zelfs twee minuten duren vooraleer de andere computers verschijnen.
Om stations en directories met andere PC´s te delen moet "Bestanden en printers
delen" geactiveerd zijn. Doe dit b.v. bij "Configuratiescherm" onder "Netwerk".
De naam zegt het al zelf: met deze optie kan u uw printer met de andere PC´s op
het netwerk delen, d.w.z. u hoeft niet meer op elke PC een printer aan te sluiten
of de bestanden op diskette te kopiëren om ze te kunnen printen.
• De BNC kabel mag niet direct op de BNC aansluiting van de adapter aangeslo-
ten worden! Steek eerst het BNC-T-stuk op de BNC aansluiting van de adapter
en maak het vast. Op de beide BNC aansluitingen van het T-stuk kunnen nu BNC
kabels aangesloten worden (of een BNC kabel en een 50 Ohm afsluitweerstand).
• De BNC kabel tussen de aansluitingen van de T-stukken moet ten minste 1m
lang zijn. Indien b.v. twee van uw PC´s direct naast elkaar staan, mag geen kor-
te "mini" kabel worden gebruikt, daar anders bij de overdracht van gegevens
storingen kunnen optreden of de gegevensoverdrachtssnelheid zelf zal vermin-
deren.
• Indien de BNC kabel op een bepaalde plaats onderbroken wordt (b.v. omdat u
een BNC kabel tussen twee PC´s loskoppelt), zal het volledige netwerk niet meer
functioneren! Hetzelfde geldt natuurlijk voor slechte contacten van vlug in elkaar
geflanste BNC kabels of bij kortsluiting op de BNC kabel (het laatste kan de ver-
nieling van alle netwerkkaarten van het netwerk tot gevolg hebben)!
Ga dus bijzonder nauwlettend te werk als u BNC netwerkkabels zelf samen-
bouwt.
• Bij Windows 98 wordt het populaire en eenvoudige IPX-netwerkprotocol niet
standaard geïnstalleerd. Computerspellen die een IPX-protocol vereisen zullen
niet functioneren! U moet eerst handmatig bij Configuratiescherm/Netwerk op
"Toevoegen" klikken, vervolgens op "Protocol" en bij "Fabrikanten: Microsoft"
het IPX-netwerk kiezen en installeren.
• Indien het opstarten van Windows 98 plots veel langer duurt, dan is dit omdat
Windows 98 het "TCP/IP"-protocol standaard installeert.
Hierbij is als basisinstelling de optie "Automatisch een IP-adres verkrijgen" inge-
steld. U vindt dit bij Configuratiescherm/Netwerk in het venster "De volgende
netwerkonderdelen zijn geïnstalleerd:". Kies hier "TCP/IP-> xxxx" (xxxx staat
voor de naam van de netwerkkaart). Na het klikken op "Eigenschappen" ver-
schijnt de bovengenoemde optie.
Klik op "IP-adres opgeven" en toets een fictief IP-adres in zoals b.v. 1.1.1.1, stel
de tweede PC op 1.1.1.2 in, enz.
• Verwijder zekerheidshalve de netwerkkaart enkel indien de notebook uitgescha-
keld is. Door bestanden die open zijn en die b.v. door een andere PC benut wor-
den kan er gegevensverlies optreden.
In de regel zijn er kleine drukknopjes naast het PCMCIA slot. Indien deze knop-
jes ingedrukt worden wordt de PCMCIA kaart losgemaakt van de PCMCIA stek-
ker in het inwendige van de computer en wordt de kaart ietwat eruit geschoven.
Daarna kan de PCMCIA kaart eenvoudig eruit getrokken worden.
Bij sommige (kleine) notebooks zijn er schuifknopjes aan de onderkant van het
apparaat of worden de drukknopjes eerst een beetje naar buiten geschoven en
wordt de PCMCIA kaart pas van de interne PCMCIA stekker losgemaakt als u de
knopjes een tweede keer indrukt.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*787-09-01/36-AH
Werbung
