Conrad 97 34 67 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w ww . co n ra d .d e
PCI-Netzwerkkarte 10/100 MBit
Best.-Nr. 97 34 67
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen PC-kompatiblen Computer vorgesehen und
dient dort zum Anschluss an ein bestehendes Netzwerk.
Lieferumfang
• PCI-Netzwerkkarte
• Treiberdiskette
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• 10/100MBit Datenübertragungsrate
• RJ45-Anschluss
• LEDs "ACT10" bzw. "ACT100", blinken bei Datenübertragung
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie
den Einbau von einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden
Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemässen Einbau wird sowohl die Steckkarte als auch
Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den die Steckkarte eingebaut werden
soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte
von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten
über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
• Schrauben Sie das Gehäuse Ihres Computers auf und nehmen Sie den
Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz, entfernen Sie das zugehörige Slotblech
und stecken Sie die PCI-Netzwerkkarte in den PCI-Slot ein. Schrauben Sie die
Steckkarte fest, kontrollieren Sie den korrekten Sitz im PCI-Slot!
• Schrauben Sie den Computer wieder zu.
• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor wieder mit der Netzspannung und
schalten Sie alle Geräte ein.
• Verbinden Sie die RJ45-Buchse der Netzwerkkarte über ein entsprechendes
Kabel (CAT5) z.B. mit Ihrem Netzwerk-Hub.
Eine direkte Verbindung zweier Netzwerkkarten (ohne Hub) ist über ein speziel-
les gekreuztes Netzwerkkabel möglich.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kon-
trollieren Sie sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des PCs ist der PC wieder von der Netzspannung zu
trennen, siehe oben!
Treiber-Installation
Windows erkennt die PCI-Netzwerkkarte automatisch. Legen Sie die Treiberdiskette
in das Diskettenlaufwerk Ihres PCs ein und folgen Sie allen Anweisungen von
Windows.
Windows 9x/ME benötigt dann ggf. seine Installations-CD, um weitere
Netzwerkkomponenten zu installieren.
Tipps & Hinweise
• Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator
haben (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und
Verkabelung übernehmen, bauen Sie die Netzwerkkarte nicht selbst ein und ver-
binden Sie die Netzwerkkarte nicht mit dem Netzwerk.
• Die angegebene Datenübertragungsrate von 10 bzw. 100MBit pro Sekunde wird
normalerweise nicht erreicht. Übertragungsfehler, gleichzeitige Zugriffe mehre-
rer Computer, Zugriffe auf die Festplatte (Lesen auf dem einen Rechner,
Schreiben auf dem anderen) usw. verringern diesen theoretischen Wert.
Version 10/01
Praktisch sind effektive Datenübertragungsraten bei 100MBit bis etwa einige
°
MByte/s erreichbar, bei 10MBit bis 800kByte/s.
• Bei Windows95/98 kann es etwas dauern, bis die Rechner im Netzwerk sichtbar
werden. Wenn Sie die Rechner eingeschaltet haben und Windows95/98 auf allen
Rechnern nach ein paar Sekunden geladen ist, können Sie in der Regel nicht
sofort einen anderen Rechner zugreifen.
"Netzwerkumgebung" kann z.B. die Meldung kommen "...Das Netzwerk kann
nicht durchsucht werden...". Es kann unter bestimmten Umständen bis zu zwei
Minuten dauern, bis weitere Rechner erscheinen.
Um Laufwerke und Verzeichnisse für andere Rechner freizugeben, muss die
"Datei- und Druckerfreigabe" aktiviert sein. Sie finden Sie z.B. in der
Systemsteuerung unter "Netzwerk". Wie die Option schon sagt, können Sie auch
Ihren Drucker für die anderen Rechner auf dem Netzwerk freigeben, d.h. Sie
brauchen nicht mehr an jedem PC einen Drucker anschliessen oder gar die
Dateien per Diskette zwischen den Rechnern umkopieren, um sie ausdrucken zu
können.
• Bei Windows 98 wird das so beliebte und einfache IPX-Netzwerkprotokoll nicht
installiert. Spiele, die ein IPX-Protokoll benötigen, laufen also nicht! Sie müssen
erst von Hand in der Systemsteuerung/Netzwerk "Hinzufügen" anklicken, dann
"Protokoll" und beim "Hersteller: Microsoft" das "IPX-Netzwerk" auswählen und
installieren.
• Wenn der Rechnerstart bei Windows 98 nun auf einmal viel länger dauert, so
liegt das daran, dass Windows 98 standardmäßig das "TCP/IP"-Protokoll instal-
liert.
Dabei ist als Grundeinstellung die Option eingestellt "IP-Adresse automatisch
beziehen". Sie finden diese unter "Systemsteuerung"/"Netzwerk" und dann im
Fenster "Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert:". Wählen Sie hier
"TCP/IP-> xxxx" (xxxx steht für den Namen der Netzwerkkarte). Nach einem
Mausklick auf "Eigenschaften" erscheint die o.g. Option.
Klicken Sie auf "IP-Adresse festlegen" und geben Sie z.B. eine fiktive IP-Adresse
ein, z.B. 1.1.1.1, den zweiten PC stellen Sie auf 1.1.1.2 ein, usw. usw.
• Trennen Sie die RJ45-Kabelverbindung sicherheitshalber nur bei ausgeschalte-
tem PC. Durch geöffnete Dateien (wenn z.B. ein anderer PC auf Ihren PC zugreift)
könnte es zu Datenverlust kommen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
PCI network board 10/100 MBit
Item-No. 97 34 67
Prescribed use
Beim Doppelklick auf
The product is intended for installation in a PC compatible computer and serves for
connection to an existing network there.
Scope of delivery
• USB network board
• Driver diskette
• Instructions for operation
Features
• 10/100 megabit data transfer rate
• RJ45 connection
• LEDs "ACT10" and "ACT100" , flashing during data transfer
Installation
If you are not skilled for such installation get the installation made by
an EXPERT or an appropriate expert workshop.
Inexpert installation will damage both the plug-in card and your com-
puter as well as all equipment connected to it.
Caution! Danger to life
Turn off the computer into which the plug-in card is to be installed,
and all equipment connected to it and disconnect all equipment from
the mains voltage, withdraw the mains plug. Switching it off via the
ON/OFF switch is insufficient.
• Screw open the housing of your computer and cautiously take off the housing
cover.
• Look for a vacant PCI mounting location, remove the pertinent slot plate, and
insert the PCI network card into the PCI slot. Screw the plug-in card down in pla-
ce, check its correct seating in the PCI slot.
• Close the computer again by retightening the screws.
• Reconnect your computer and monitor to the mains voltage and switch on all
equipment.
• Connect the RJ45 bush of the network board to your network hub, for example,
via an appropriate cable (CAT5).
It is possible to directly interconnect two network boards (with no hub) via a spe-
cifically cross-linked network cable.
• If your computer does not start up correctly turn it off again immediately and
check all settings and cable connections.
Before reopening the PC disconnect the PC again from the mains voltage, see
above.
How to install the driver
Windows will automatically identify the USB network board. Insert the drive disket-
te in the diskette drive of your PC and follow alll instructions given by Windows.
Windows 9x/ME will then possibly need its installation CD to be able to install more
network components.
Recommendations & advice
• If you have a network or system administrator of your own for your network (e.g.
in a large-size company) allow IT to carry out the connections and wiring. Do not
install the network board yourself and do not connect the network card to the
network.
• The data transfer rate of 10 and 100 megabits per second which is indicated is
not achieved normally. Errors in transfer, accesses by several computers at a
time, accesses to the hard disk (read on one computer, write on the other), etc.
will cut down this theoretical value. In practice, effective data transfer rates of
w w w. co nr a d. de
100 megabits up to some megabyte/s can be achieved, and up to 800 kilobytes
for 10 megabits are theoretically possible via USB1.1.
Version 10/01
• For Windows 95/98, it might take some time until the computers can be seen in
°
the network. Once you have turned on the computers and Windows 95/98 has
been charged in all computers after a few seconds you may not get an immedi-
ate access to a further computer, as a rule. Clicking onto "network environ-
ment", for example, may cause a message to arise "The network cannot be
searched". Under certain circumstances, it might take up to two minutes until
more computers appear.
Releasing drive units and directories for other computers requires to activate the
"data file and printer release" before. You will find it, for example, under
"Network" in the system control. As this option says already you may release
your printer also for the other computers in the network, i.e. you need not con-
nect a printer to each PC or even re-copy the data files for each diskette between
the computers in order to print them out.
• The IPX network protocol which is so popular and simple is not installed in
Windows 98. Games that need an IPX protocol will not run consequently. You first
have to click by hand onto "Add" in the system control/network, then onto
"Protocol", and to select and install the "IPX network" at "Manufacturer:
Microsoft".
• Now, if the computer start-up is now taking much more time in Windows 98 the
reason is that Windows 98 installs the "TCP/IP protocol" as a standard.
The option which is adjusted here as a basic setting is "Obtain IP address auto-
matically". You will find it under "System control / control/network " and, then,
in the window "The following network components are installed:". Select
"TCP/IP-> xxxx" here (xxxx is for the name of the network card). The above
mentioned option will appear following a mouse click of "Features".
Click onto "Create IP address" and input a fictitious IP address, for example,
which can be 1.1.1.1., set the second PC to 1.1.1.2, etc.
• For reasons of safety, disconnect the RJ45 cable connection only when the PC
is OFF. Data could get lost because of open data files (for example, if another PC
accesses your PC).
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.