Werbung
Concentrateur USB 2.0 à 6 ports et câble
de chargement
Nº de commande 97 20 49
1.
Utilisation prévue
Ce produit a été conçu pour être connecté à un ordinateur muni d'interfaces USB. Il sert à connecter des
appareils USB supplémentaires. En cours de fonctionnement, il agit comme un répéteur bidirectionnel
qui répète les signaux USB en tant que de besoin sur des câbles en amont (ordinateur) et en aval
(périphériques). Il a été conçu pour USB 2.0 et est rétro compatible avec USB 1.1. Son fonctionnement
requiert une connexion avec un ordinateur. Le câble de chargement USB attaché au concentrateur
sert à connecter directement à un appareil USB muni d'une prise mini B USB. Utiliser le concentrateur
uniquement à l'intérieur et au sec.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des
raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut
endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc.
Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2.
Contenu d'emballage
•
Concentrateur
•
Câble USB
•
Adaptateur de courant
•
Mode d'emploi
3.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures
dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou
endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode
d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il
convient de tenir compte impérativement.
Sécurité personnelle
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
Sécurité du produit
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de
sécurité de ces autres appareils.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou
à d'intenses vibrations.
•
Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
-
présente des dommages visibles,
-
ne marche plus,
-
a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
-
présente de fortes sollicitations de transport.
Divers
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou
un atelier spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre
service technique ou autres experts.
4.
Branchement
La consommation totale en courant de tous les appareils connectés simultanément ne doit
pas dépasser 500 mA si le concentrateur fonctionne/charge en mode « alimenté par bus ».
Cela signifie que le courant de 500 mA fourni par l'ordinateur via l'USB est réparti entre les
7 ports (6 ports USB + 1 mini prise USB).
Pour utiliser le concentrateur avec une consommation totale en courant supérieure
à 500 mA, connecter l'adaptateur de courant (inclus dans le contenu de la livraison) à
l'alimentation externe en courant du concentrateur.
Connexion par le biais du mode alimenté par bus
A l'aide du câble USB inclus, brancher la prise A USB dans un port USB libre de votre ordinateur et
brancher la mini prise USB dans le port du concentrateur.
Connexion par le biais de l'adaptateur de courant
Brancher la prise de l'adaptateur de courant dans la prise DC du concentrateur USB. Puis brancher
l'adaptateur de courant dans une prise de courant secteur.
5.
Utilisation
Chargement ou alimentation des appareils USB
Pour charger ou alimenter vos appareils USB, connectez-les au concentrateur USB.
•
Vous pouvez brancher vos appareils USB directement dans les ports USB du concentrateur.
•
Si votre appareil USB est muni d'un câble de chargement, brancher la prise A USB du câble de
chargement dans un port libre du concentrateur. Connecter l'autre extrémité du câble de chargement
à votre appareil.
•
Si votre appareil USB utilise un connecteur mini B USB à 5 broches, connectez votre appareil
directement au concentrateur via la mini prise B USB attachée.
Fonction du concentrateur
1.
A l'aide du câble USB inclus, brancher la prise A USB dans un port USB libre de votre ordinateur et
brancher la mini prise USB dans le port du concentrateur.
Version 12/08
2.
Vous pouvez maintenant connecter jusqu'à 6 appareils USB au concentrateur.
3.
Le concentrateur supporte les appareils prêts à tourner et le remplacement à chaud (les pilotes
des appareils sont automatiquement reconnus et installés et les appareils eux-mêmes peuvent être
déconnectés tandis que le système d'exploitation fonctionne).
6.
Nettoyage
Nettoyez cette souris à l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux. En cas de saleté résistante, utilisez un
chiffon légèrement humecté d'eau tiède.
7.
Conseils
•
Le concentrateur USB2.0 est compatible USB1.1. C´est-à-dire que les appareils classiques USB1.1
peuvent fonctionner, sans problèmes, avec le concentrateur USB2.0, mais le fonctionnement des
appareils USB1.1 n´est pas plus rapide ! Le concentrateur USB2.0 peut aussi être utilisé avec une
connexion USB1.1 lorsque votre ordinateur, par ex., ne dispose pas encore de connexion USB2.0.
Mais il n´est pas possible non plus d´augmenter la vitesse lors du transfert des données.
•
Afin de pouvoir exploiter la vitesse élevée (théoriquement 480Mbits/s, soit 60MBytes/s), il faut
que tous les appareils doivent supporter USB2.0, l´appareil USB lui-même (par ex. un graveur de
CD externe), le concentrateur et le contrôleur USB dans l´ordinateur. Mais, en pratique, les 480
Mbits / s ne sont pas atteints. Presque aucun appareil (disque dur, graveur etc.) n´est en mesure
de transmettre aussi rapidement les informations. Il existe également d´autres causes, telles que
le fonctionnement simultané d´autres appareils USB, informations de protocole, qui réduisent la
vitesse de transmission.
•
Le mode de fonctionnement USB n'est pas possible sous DOS et dans le mode sécurisé de Windows.
C´est pourquoi les claviers et les souris USB ne fonctionnent normalement pas. Peut-être que le BIOS/
Setup de votre ordinateur dispose d´un support correspondant (qui pourrait s´appeler « Legacy USB Support
» par exemple). Il est possible cependant que le clavier ou la souris USB doivent être directement
branchés sur la carte mère et non sur un concentrateur USB.
8.
Elimination des déchets
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger
la santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est
demandé à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et
de recyclage appropriés en conformité avec les règlements d'application.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et non
comme déchet ménager.
9.
Caractéristiques techniques
Concentrateur :
Configuration recommandée :
Microsoft Windows® 98SE/Me/2000/XP/Vista™
Mac OS® 8.6 et supérieure, Linux®
Connexions:
6 prises USB
1 prise mini B USB
Débit :
Norme USB 1.1 / 2.0 jusqu'à 480 Mbps
Tension d'alimentation :
5 V/DC (alimenté par bus)
Consommation maximale en courant : 500 mA (à partir de l'entrée USB)
Longueur du câble mini B USB :
63 mm
Dimensions :
98,6 x 56,9 x 17,6 mm
Poids :
180 g
Adaptateur de courant :
Puissance d'entrée :
100-240 V/AC, 50/60 Hz
Puissance de sortie :
5V/DC
Courant maximum d'entrée :
1 A
Courant maximum de sortie :
3,5 A
Longueur du câble USB :
1 m
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2008 par Conrad Electronic SE.
USB 2.0 hub met 6 poorten en laadkabel
Bestnr. 97 20 49
1.
Bedoeld gebruik
Deze verdeler (hub) kan op een computer met USB-interfaces worden aangesloten. Hij is bedoeld voor
het aansluiten van extra USB-apparaten. Tijdens gebruik werkt het apparaat als een bidirectionele
(tweerichtings) verbinding, waarbij de USB-signalen via kabels van randapparaat naar computer
(upstream) en van computer naar randapparaat (downstream) gaan. De verdeler is ontwikkeld voor
USB 2.0 en is terugwaarts compatibel met USB 1.1. Om te kunnen werken, dient het apparaat met een
computer te worden verbonden. De USB-laadkabel van de verdeler is bedoeld voor het rechtstreeks
aansluiten van een USB-apparaat dat gebuikt maakt van een USB mini-B connector. Gebruik de USB-
verdeler uitsluitend in een droge omgeving binnenshuis.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan
leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand,
elektrische schokken, enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging
in de toekomst.
2.
Leveringsomvang
•
Verdeler (hub)
•
USB-kabel
•
Netspanningsadapter
•
Gebruiksaanwijzing
3.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien
het product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd
door het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies
waaraan u zich strikt moet houden.
Persoonlijke veiligheid
•
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
Productveiligheid
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van
het aangesloten toestel.
•
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht,
intense trillingen of vocht.
•
Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat
het zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer:
-
het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
-
het apparaat niet meer werkt,
-
het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,
-
het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.
Diversen
•
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of
een gespecialiseerde onderhoudsdienst.
•
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met
onze technische dienst of andere specialisten.
4.
Aansluiten
De totale stroomopname van alle op een bepaald moment aangesloten apparaten mag niet
groter zijn dan 500mA als de verdeler werkt/laadt in de "busgevoede modus." Dit betekent
dat de stroom van 500 mA, die door de computer via de USB wordt geleverd, wordt verdeeld
over de 7 poorten (6 USB-poorten + 1 USB mini-connector).
Om de verdeler te gebruiken met een totale stroomopname die hoger is dan 500 mA, dient
de netspanningsadapter (bij de levering inbegrepen) te worden aangesloten op de externe
voedingsspanningsingang van de verdeler.
Aansluiten via de busgevoede modus
Gebruik de meegeleverde USB-kabel, steek de USB A-connector in een vrije USB-poort van de
computer en steek de USB mini-connector in de poort van de verdeler.
Aansluiten via de netspanningsadapter
Steek de connector van de netspanningsadapter in het DC-chassisdeel van de USB-verdeler. Steek
daarna de netspanningsadapter in een wandcontactdoos van het lichtnet.
5.
Werking
Laden of voeden van USB-apparaten
Sluit voor het laden of voeden de USB-apparaten aan op de verdeler.
•
De USB-apparaten kunnen rechtstreeks in de USB-poorten van de verdeler worden gestoken.
•
Als bij een USB-apparaat een laadkabel is bijgevoegd, steek dan de USB A-connector van
de laadkabel in een vrije poort van de verdeler. Steek het andere eind van de laadkabel in het
apparaat.
•
Als een USB-apparaat gebruik maakt van een 5-pens USB mini-B connector, sluit het apparaat dan
rechtstreeks aan op de verdeler via de betreffende USB mini-B connector.
*02_12/08_01-HW
Werking van de verdeler
1.
Gebruik de meegeleverde USB-kabel, steek de USB A-connector in een vrije USB-poort van de
computer en steek de USB mini-connector in de poort van de verdeler.
Versie 12/08
2.
Nu kunnen er maximaal 6 USB-apparaten op de verdeler worden aangesloten.
3.
Het apparaat ondersteunt plug&play en verwisselen onder spanning (hot swap). De stuurprogramma's
(device drivers) worden automatisch gedetecteerd en geïnstalleerd en de apparaten kunnen worden
verwijderd terwijl het besturingssysteem draait.
6.
Reiniging
Gebruik een droge en pluisvrije doek om het product te reinigen. Bij grotere vervuiling, gebruikt u een
doek die lichtjes bevochtigd is met lauw water.
7.
Tips
•
De USB2.0-hub is compatibel met USB1.1. Dit betekent dat traditionele USB1.1-apparaten
probleemloos op de USB2.0-hub kunnen worden aangesloten en gebruikt. De USB1.1-apparaten
worden hierdoor echter niet sneller! Natuurlijk kan de USB2.0-hub ook op een USB1.1-aansluiting
worden gebruikt, bijv. wanneer uw pc niet is voorzien van een USB2.0-aansluiting. Een
snelheidstoename bij de gegevensoverdracht is hier echter eveneens niet mogelijk.
•
Om gebruik te kunnen maken van de hogere snelheid (theoretisch 480MBit/s, dus 60MByte/s),
moeten alle apparaten USB2.0 ondersteunen - het USB-apparaat zelf (bijv. een externe cd-brander),
de USB-hub en de USB-controller in de pc. In de praktijk worden de 480MBit/s echter niet bereikt.
Nagenoeg geen enkel apparaat (bijv. Vaste schijf, cd-brander) is in staat gegevens zo snel te leveren.
Ook andere factoren (bijv. Gelijktijdig gebruik van andere USB-apparaten, protocolgegevens, enz.)
beperken de transmissiesnelheid.
•
Onder DOS of in de veilige modus van Windows is geen USB-gebruik mogelijk. USB-toetsenborden
en USB-muizen functioneren daarom gewoonlijk niet. Misschien beschikt de BIOS/set-up van uw
PC over de bijbehorende ondersteuning (kan bijv. "legacy USB-support" worden genoemd). Het kan
echter ook zijn dat daarbij het USB-toetsenbord of de USB-muis rechtstreeks op het moederbord
moet zijn aangesloten en niet op een USB-hub.
8.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het
milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel
gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt
product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke
voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het
gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
9.
Technische gegevens
Verdeler (hub):
Systeemeisen:
Microsoft Windows® 98SE/Me/2000/XP/Vista™
Mac OS® 8.6 en hoger, Linux®
Aansluitingen:
6 x USB-poorten
1 x USB mini-B connector
Overdrachtsnelheid:
Standaard USB 1.1 / 2.0 tot maximaal 480 Mbps
Voedingsspanning:
5V/DC (busgevoed)
Max. stroomopname:
500 mA (van de USB-ingang)
USB mini-B kabellengte:
63 mm
Afmetingen:
98,6 x 56,9 x 17,6 mm
Gewicht:
180 g
Voedingsadapter:
Ingangsspanning:
100-240 V/AC, 50/60 Hz
Uitgangspanning:
5V/DC
Maximum ingangsstroom:
1 A
Maximum uitgangsstroom:
3,5 A
USB kabellengte:
1 m
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2008 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
*02_12/08_01-HW
Werbung
