Inhaltsverzeichnis
Werbung
Очистка
Czyszczenie
Temizleme
Curăţarea aparatului
Почистване
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözelti maddesi kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Самоочистка
Samoczyszczenie
Kendi kendine temizleme
Curăţire automată
Самопочистване
1
2
MAX 270 ml
Держать над кухонной раковиной
Trzymać nad zlewem
Lavabonun üzerine tutunuz
Poziţionaţi deasupra chiuvetei
Дръжте над мивката
!
После самоочистки протереть подошву влажной тряпкой.
Po samooczyszczeniu zetrzeć stopę żelazka na mokro.
Otomatik temizlemeden sonra tabanı nemli bezle siliniz.
După finalizarea procesului de autocurăţare ştergeţi talpa cu o bucată de haină umedă.
След самопочистването избършете дъното с влажна кърпа.
!
Повторяйте самоочистку через каждые 2 недели.
Procedurę samoczyszczenia powtarzać co 2 tygodnie.
Kendi kendine temizlemeyi 2 haftada bir tekrarlayınız.
Operaţiunea de autocurăţare trebuie efectuată o dată la 2 săptămâni.
Самопочистването се повтаря на всеки 2 седмици.
!
Нельзя заливать уксус или другое средство для удаления накипи. Утюг не требует удаления накипи.
Nie napełniać octem ani innymi odwapniaczami. Żelazko nie wymaga odwapniania.
Sirke veya başka kireç çözücü doldurmayın. Ütünün kireçten arındırılmasına gerek yoktur.
Nu introduceţi oţet sau substanţă de decalcifiere. Fierul de călcat nu necesită decalcifiere.
Не наливайте оцет или други декалцификатори. Ютията не се нуждае от декалцификация.
!
Сначала выньте вилку из розетки
Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową
Önce fişi pirizden çıkarınız
Înainte de toate, deconectaţi aparatul de la sursa
de alimentare
Първо се изважда щепселът
3
4
MAX
Нагревается
Nagrzewa się
Isıtıyor
Fierbe la
Загрява
6
7
Струя пара
Wydzielanie pary
Buhar püskürtme
Dispersare de abur
Изпускане на пара
-30-
5
)
)
)
)
)
)
прижать, помахать взад и вперед
Trzymać wciśnięte, obracać na boki
basılı tutunuz ve sağa sola doğru sallayınız
ţineţi apăsat şi balansaţi
задръжте натиснат и махайте насам-натам
Werbung
Inhaltsverzeichnis
