Inhaltsverzeichnis
Werbung
Čištění
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čistenie
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Samočištění
Öntisztítás
Samostalno čišćenje
Samodejno čiščenje
Samočistenie
1
2
MAX 270 ml
Podržte nad dřezem
Helyezze a lefolyó fölé
Držati pritisnuto
Držite nad umivalnikom
Držte nad umyvadlom
!
Po samočištění otřete žehlicí plochu vlhkou utěrkou.
Az önmegtisztító funkció befejezte után törölje meg a gép talpát egy darab nedves ruhával.
Obrišite dno glačala vlažnom krpom.
Po samodejnem čiščenju obrišite dno z vlažno krpo.
Po samoočistení utrite žehliacu plochu vlhkou handričkou.
!
Každý 2. týden proveďte samočištění.
Minden 2. héten végezzen öntisztítást.
Samostalno čiščenje treba se izvršiti svakog 2. tjedna.
Samodejno čiščenje ponovite vsake 2 tedne.
Samočistenie opakujte každé 2 týždne.
!
Neplňte octem ani jinými odvápňovači. Žehlička nevyžaduje odvápňování.
Ne töltsön a vasalóba ecetet vagy más vízkőoldót. A vasalót nem kell vízkőtől mentesíteni.
Ne puniti ocat ili druga sredstva za otklanjanje taloga. Glačalo se ne mora čistiti od taloga.
Ne polnite s kisom ali drugimi sredstvi za razapnenje. Likalnika ni treba razapniti.
Nenapĺňajte octom ani inými odvápňovacími prostriedkami. Žehlička nevyžaduje odvápňovanie.
!
3
4
MAX
Probíhá ohřev
Felmelegszik
Zagrijavanje
Začne segrevati
Zahrievanie
6
7
Vypuštění páry
Gőzlöket
Ispust pare
Sunkovit izpust pare
Parový ráz
-20-
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku
Először húzza ki a hálózati csatlakozót
Prvo izvucite aparat iz struje
Električni kabel povlecite iz vtičnice
Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku
5
)
)
)
)
)
)
podržte stisknuté, zatřeste sem a tam
tartsa lenyomva, és billegesse jobbra és balra
iznad umivaonika, micati naprije i nazad.
držite pritisnjeno ter mahajte sem ter tja
držte stlačené, a pohybujte sem a tam
Werbung
Inhaltsverzeichnis
