Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
APPAREIL PHOTO INSTANTANÉ
DE
FR
ES
User's Guide/Trouble shooting/Safety precautions
Bedienungsanleitung/Fehlerbehebung/Sicherheitsmaßnahmen
TW
Guide d'utilisation/Guide de dépannage/Précautions de sécurité
Manual de instrucciones/Solución de problemas/Precauciones de seguridad
使用說明書/現象、可能的原因及解決措施/安全注意事項
KO
사용설명서/문제 해결/안전을 위한 주의사항
CPL7B105-200
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FujiFilm instax mini70
Inhaltszusammenfassung für FujiFilm instax mini70
- Seite 28 MEMO...
- Seite 29 DEUTSCH Inhalt Bezeichnungen der Teile ............................30 Anbringen der Trageschlaufe..........................32 Anbringen der Handschlaufe ..............................32 Anbringen eines Tragegurts (getrennt erhältlich) .......................32 Einsetzen von Batterien ............................34 Einlegen einer Filmkassette ..........................35 Fotografieren .................................37 Entnehmen der Filmkassette ...............................38 Verwenden des Selbstauslösers ........................39 Für Einzelaufnahmen................................39 Für 2 kontinuierliche Aufnahmen ............................40 Fotografieren mit verschiedenen Aufnahmemodi ...................41 Wählen Sie einen Aufnahmemodus ..........................41 Aufnahmemodus ..................................41...
-
Seite 30: Bezeichnungen Der Teile
Bezeichnungen der Teile Vorderseite Filmausgabeschlitz Selbstauslöser-Kontrolllampe Blitz Befestigungsöse für Tragegurt Sucher Auslöser Belichtungssensor Stativgewinde (Stativ getrennt erhältlich) Blitzsensor Objektiv/Objektivabdeckung Selbstportrait-Spiegel 9 10... -
Seite 31: Rückseite
Bezeichnungen der Teile (Fortsetzung) Rückseite Ein/Aus-Taste Bildzählwerk LCD-Anzeige MODE-Taste (Modus) Selbstauslösertaste Selfie-Taste Befestigungsöse für Tragegurt Rückwand Rückwandsperre Batteriefachdeckel Filmkontrollfenster Sucherokular... -
Seite 32: Anbringen Der Trageschlaufe
Anbringen der Trageschlaufe Anbringen der Handschlaufe Anbringen eines Tragegurts (getrennt erhältlich) Bringen Sie die Schlaufe an, wie unten gezeigt. • Wenn Sie die Kamera tragen oder benutzen, legen Sie Bringen Sie die Gurtclip an der Kamera an, und bringen Sie die Schlaufe um Ihre Hand, damit die Kamera nicht dann den Tragegurt an. - Seite 33 Anbringen der Trageschlaufe (Fortsetzung) Setzen Sie den Gurtclip auf jede Befestigungsöse. Führen Sie den Tragegurt durch jeden Clip. ⁄ Ÿ Haken Sie die Befestigungsöse in die Clip-Öffnung. Entfernen Sie das Werkzeug mit der anderen Hand, um den Clip an der gleichen Stelle zu halten. Führen Sie den Clip durch jede Befestigungsöse.
-
Seite 34: Einsetzen Von Batterien
Einsetzen von Batterien VORSICHT • Verwenden Sie zwei neue CR2-Lithiumbatterien. (Alle Batterien sollten neu und von der gleichen Marke/Sorte sein.) • Setzen Sie die Batterien ein, bevor Sie die INSTAX mini-Filmkassette einlegen. • Die Batterieleistung kann bei niedrigen Temperaturen abnehmen. In diesem Fall wärmen Sie die Batterien, indem Sie sie vor der Verwendung der Kamera in eine Tasche o.ä. -
Seite 35: Einlegen Einer Filmkassette
• Eine Filmkassette enthält ein schwarzes Filmdeckblatt und 10 Filmbögen. • Entnehmen Sie die Filmkassette erst unmittelbar vor dem Einlegen in die Kamera aus seiner inneren Hülle. Näheres dazu finden Sie in den Anweisungen und Warnungen auf der Packung des FUJIFILM INSTAX mini Films. Ÿ... - Seite 36 Einlegen einer Filmkassette (Fortsetzung) Schließen Sie die Rückwand, bis die Rückwandsperre einrastet. Drücken Sie den Auslöser. ⁄ Die Filmabdeckung (schwarz) wird ausgeschoben, und „10“ wird auf dem Bildzählwerk an der Rückseite der Kamera angezeigt. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten.
-
Seite 37: Fotografieren
Fotografieren Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten. • Halten Sie nicht die Objektivabdeckung beim Drücken Sie den Auslöser. Einschalten der Kamera fest; andernfalls öffnet • Der Verschluss wird nicht ausgelöst, während sich die Objektivabdeckung nicht. der Blitz geladen wird. (Das -Symbol auf dem Ÿ... -
Seite 38: Entnehmen Der Filmkassette
Ecke des Sofortbilds und ziehen es heraus. • Einzelheiten zum Entnehmen des Sofortbilds finden Sie in den Anweisungen und Warnungen auf der Packung des FUJIFILM INSTAX mini Films. • Die Entwicklungszeit beträgt etwa 90 Sekunden. (Die Zeit ist je nach Umgebungstemperatur unterschiedlich.) Bei Nichtgebrauch der Kamera schalten Sie diese immer aus, um Batteriekapazität zu sparen. -
Seite 39: Verwenden Des Selbstauslösers
Verwenden des Selbstauslösers Für Einzelaufnahmen • Sie können den Selbstauslöser in Kombination mit jedem Aufnahmemodus verwenden. Drücken Sie die Selbstauslösertaste einmal. Das Selbstauslöser-Symbol (links) erscheint im LCD. Ÿ Leuchtet ca. 7 Sekunden Blinkt ca. 3 Sekunden Wenn Sie die Auslösertaste drücken, leuchtet die Selbstauslöser-Kontrolllampe etwa 7 Sekunden lang. -
Seite 40: Für 2 Kontinuierliche Aufnahmen
Verwenden des Selbstauslösers (Fortsetzung) Für 2 kontinuierliche Aufnahmen • Sie können den Selbstauslöser in Kombination mit jedem Aufnahmemodus verwenden. • Der Selbstauslöser für 2 kontinuierliche Fotos ist nur wählbar, wenn 2 oder mehr Filme verbleiben. • Wenn der zweite Film ausgeschoben wird, kann er den ersten herausdrücken. Drücken Sie die Selbstauslösertaste zweimal. -
Seite 41: Fotografieren Mit Verschiedenen Aufnahmemodi
Fotografieren mit verschiedenen Aufnahmemodi Sie können je nach Motiv oder Zweck verschiedene Einstellungen wählen. Wählen Sie einen Aufnahmemodus Drücken Sie die MODE-Taste (Modus). Mit jedem Tastendruck auf die MODE-Taste wird der Das Modus-Symbol erscheint. Aufnahmemodus wie folgt umgeschaltet. Aufhellblitz Makro Landschaft Automatik- • Durch Aufnahmen eines Fotos werden die... -
Seite 42: Aufhellblitz
Fotografieren mit verschiedenen Aufnahmemodi (Fortsetzung) Aufnahmemodus (Fortsetzung) Makro Aufhellblitz Wählen Sie die Makrofunktion mit diesem Symbol, wenn Sie können die Blitzzuschaltung erzwingen. Wählen Sie ein nahes Motiv aufnehmen möchten (30 – 60 cm Sie dies, wenn Sie einen Blitz ungeachtet der Helligkeit Aufnahmeabstand). -
Seite 43: Selbstportrait (Selfie-Modus)
Selbstportrait (Selfie-Modus) Sie können ein Selbstportrait mit dem Selbstportrait-Spiegel machen. Bei Verwendung dieses Modus wird eine geeignete Helligkeit und ein geeigneter Aufnahmeabstand für das Selbstportrait angewendet. Drücken Sie die Selfie-Taste. Das Selfie-Modus-Symbol erscheint. • Durch Drücken der MODE-Taste oder der Selfie-Taste kehrt die Kamera auf den Automatik-Modus zurück. -
Seite 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Film FUJIFILM Sofortbild-Farbfilm „INSTAX mini“ Bildgröße 62 mm x 46 mm Objektiv Einziehbares Objektiv, 2 Gruppen, 2 Elemente, f = 60 mm, 1:12,7 Sucher Echtbildsucher, 0,37x, mit Zielpunkt Fokussierung Motorgetriebene 3-Bereich-Umschaltung (0,3 m - 0,6 m/0,6 m - 3 m/3 m und weiter),... -
Seite 45: Fehler, Mögliche Ursachen Und Fehlerbehebung
1 Entfernen Sie alle Batterien und setzen Sie sie erneut ein, Bildzählwerk, oder alle Kamera vor. während die Elemente im LCD-Display blinken. Symbole auf dem 2 Wenn durch Schritt 1 das Problem nicht behoben wird, LCD-Display blinken. wenden Sie sich an einen Fachhändler für FUJIFILM. - Seite 46 Die Filmkassette passt 1 Die Filmkassette ist nicht die 1 Verwenden Sie nur Fujifilm „INSTAX mini“ Sofort-Farbfilm richtige für diese Kamera. für diese Kamera. (Andere Filmsorten als „INSTAX mini“ nicht in die Kamera oder 2 Sie versuchen, die Filmkassette können nicht verwendet werden.) lässt sich nicht richtig in...
- Seite 47 1 Der Aufnahmeabstand ist nicht 1 Wählen Sie den Aufnahmemodus entsprechend dem Abstand. geeignet. 2 Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten FUJIFILM 2 Das Objektiv ist verschmutzt. Händler. 3 Die Kamera hat bei der 3 Halten Sie die Kamera fest und drücken Sie den Aufnahme gewackelt.
- Seite 48 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Bild ist 1 Das Bild wurde sofort nach 1 Das Bild nicht drücken oder knicken. verschwommen. dem Austreten aus der Kamera 2 Nicht den Filmauslauf mit dem Finger blockieren. gequetscht. 2 Das Bild wurde nicht korrekt ausgeworfen.
-
Seite 49: Warn - Und Vorsichtshinweise
WARN - UND VORSICHTSHINWEISE Bei der Konstruktion dieses Produkts wurde der Sicherheit besondere Sorgfalt gewidmet. Unter normalen Umständen bietet dieses Produkt einen langen, sicheren Betrieb, wenn es korrekt behandelt wird. Es ist aber wichtig, dass dieses Produkt richtig behandelt und nur für fotografische Zwecke verwendet wird. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. - Seite 50 WARNUNG Bewahren Sie die Kamera an einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Babies und Kindern auf. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßregel kann dazu führen, dass sich der Tragegurt am Hals eines Kindes verfängt und Tod durch Ersticken verursacht. Die Batterien niemals zerlegen. Sie dürfen nicht Hitze ausgesetzt werden, in ein offenes Feuer geworfen werden oder kurzgeschlossen werden.
- Seite 51 Das „CE“-Zeichen bescheinigt, dass dieses Produkt die Richtlinien der EU (Europäische Union) in Bezug auf Sicherheit, öffentliche Gesundheit, Umwelt- und Verbraucherschutz erfüllt. („CE“ ist die Abkürzung für Conformité Européenne/Einheitlichkeit in Europa.) Dieses Produkt entspricht der Direktive 89/336/EEC. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten aus privaten Haushalten Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Anzuwenden in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit entsprechend geregeltem Abfall-Sammelsystem)
- Seite 52 KAMERAPFLEGE UND VORSICHTSMASSREGELN PFLEGE DER KAMERA 1 Ihre Kamera ist ein Präzisionsinstrument. Lassen Sie sie nicht nass werden oder herunterfallen und schützen Sie sie vor Stößen. Legen Sie sie nicht an Orten ab, wo Sand in das Innere der Kamera eindringen könnte. 2 Prüfen Sie bei Verwendung eines handelsüblichen Tragegurts dessen Festigkeit und andere Eigenschaften.
- Seite 53 7 Der INSTAX mini-Film darf nicht durchlöchert, gerissen oder geschnitten werden. Wenn der Film beschädigt ist, verwenden Sie ihn nicht. Vorsichtsmaßregeln zum Umgang mit Film und Abzügen Näheres dazu finden Sie in den Anweisungen und Warnungen auf der Packung des FUJIFILM INSTAX mini Films.
- Seite 54 MEMO...
- Seite 80 MEMO...
- Seite 106 MEMO...
- Seite 153 MEMO...
- Seite 154 If you have any inquiries about this product, please Si tuviera alguna pregunta sobre este producto, contact a FUJIFILM authorized distributor, or access the consulte la información en la tarjeta de servicio adjunta o website below. visite el siguiente sitio web.