Inhaltszusammenfassung für STIMARE STIMA-CLS
- Seite 1 STIMA-CLS STIMA-CLS USER’S GUIDE GUIDA OPERATIVA GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA OPERATIVA Commands reference: DOMC-ES00175-0001E...
- Seite 3 The CE mark affi xed to the product certify that the product satisfi es the basic safety requirements. Il marchio CE applicato al prodotto certifi ca che il prodotto stesso soddisfa i requisi- ti base di sicurezza. Le label CE appliqué sur le produit certifi e que le produit même satisfait les qualités requises de securité...
- Seite 5 STIMA-CLS STIMA-CLS Table of contents Indice Table des matières Inhaltsverzeichnis Indice PRINTER SETUP PRINTER TYPE ......KPM302 PRINTING HEAD TYPE ....KPA80 SETUP SETUP INTERFACE ........RS232 PROGRAM MEMORY TEST..OK DYNAMIC RAM TEST....OK EEPROM TEST......OK CUTTER CUTTER TEST TEST.......OK PRINTER PRINTER HEAD R HEAD Rav ..
- Seite 6 STIMA-CLS STIMA-CLS BLANK PAGE <2>...
- Seite 7 STIMA-CLS STIMA-CLS PRINTER READY 10/05/10 12:00:00 UNPACKING THE PRINTER Installation instructions FanFold module Power supply cable Packing foam for side Spacer Ruler Printer USB cable Bottom foam packing shell DISIMBALLO DELLA STAMPANTE Fogli avvertenze Modulo FanFold Cavo di alimentazione Imballi sagomati di protezione laterale...
- Seite 8 STIMA-CLS STIMA-CLS • Switch printer ON/OFF • Accendere/Spegnere la stampante • Brancher/Éteindre l’imprimante • Den Drucker einwieden/ausschlaten • Encender/Apagar la impresora PRINTER READY 10/05/10 12:00:00 PWR SUPPLY 220Vdc • Switch printer On pressing key On/Off • The display turn on; the standby message “PRINTER READY” and the date/time values will be displayed on the printer •...
-
Seite 9: Real Time Clock
STIMA-CLS STIMA-CLS • Calendar clock regulation • Regolazione dell’orologio calendario • Reglage du montre-calendrier • Uhrzeit und kalender einstellung • Ajuste del reloj calendario STEP 1 LF = ENTER SETUP... Press the LF LINE FEED key to enter in the clock confi... -
Seite 10: Status-Led
STIMA-CLS STIMA-CLS STATUS LED DESCRIPTION GREEN PRINTER ON : NO ERROR COMMUNICATION STATUS RECEIVING DATA RECEIPT ERROR (parity, frame error, overrun error) GREEN COMMAND MISINTERPRETED COMMAND RECEIPT TIMEOUT RECOVERABLE ERROR PRINT-HEAD OVER HEAT PAPER END YELLOW PAPER JAM POWER SUPPLY VOLTAGE INCORRECT... - Seite 11 STIMA-CLS STIMA-CLS MESSAGE DESCRIPTION DISPLAYED PRINTER READY Printer ON: no error 28/04/08 11:03:50 RECEIVING DATA Data in receipt SPOOLING..Receipt error (parity, RS232 RX ERROR CHECK RS232 SETTINGS frame error, overrun error) COMAND ERROR Command misinterpreted COMMAND NOT FOUND Command reception...
- Seite 12 STIMA-CLS STIMA-CLS ON POWER UP PRINTER READY (hold down for a few seconds) Enter SETUP Advance the paper LF LINE FEED and print SETUP report Advance the paper by a pre-set Perform the font test FF FORM FEED length and perform the cut...
- Seite 13 STIMA-CLS STIMA-CLS • Insert ethernet connector • Insert USB connector • Inserire il connettore ethernet • Inserire il connettore USB • Introduire le connecteur d’ethernet • Introduire le connecteur USB • Den ethernet verbinder einsetzen • Den USB Verbinder in die Buchse stecken •...
- Seite 14 STIMA-CLS STIMA-CLS • Connector. • Connettore. • Connecteur. • Schnittstellen. • Conectador. J16 - RJ45 Ethernet Connector J5 - USB Connector J9 - RS232 Serial Connector only for models with Ethernet interface 2 2 2 2 2 1 1 1 1 “Sx”...
- Seite 15 STIMA-CLS STIMA-CLS • Paper specifi cation • Caratteristiche della carta • Caractéristiques du papier • Papier spezifi kation • Caracteristicas del papel TICKET WITH BARCODE (only for models with barcode reader) • Place the barcode on the non-heat sensitive side of the ticket, 25mm far from the margin;...
- Seite 16 STIMA-CLS STIMA-CLS • Paper specifi cation • Caratteristiche della carta TICKET WITH • Caractéristiques du papier NOTCH/BLACK MARK • Papier spezifi kation • Caracteristicas del papel • The notch/black mark can be placed on heat sensitive side or non heat sensitive side.
- Seite 17 STIMA-CLS STIMA-CLS • Paper roll insertion • Inserimento del rotolo carta • Introduire le rouleau de papier • Einsetzen der Papierrolle • Introducir el rollo de papel N O T E: Every time you change paper, check for dust and offcuts.
- Seite 18 STIMA-CLS STIMA-CLS ATTENTION! To avoid damaging the sensors, use the plastic tabs as foothold for the screwdriver to push the sensor in the desired position. ATTENZIONE! Per evitare di danneggiare i sensori, utilizzare le tacche in plastica come appoggio del cacciavite per spingere i sensori nella la posizione desiderata.
- Seite 19 STIMA-CLS STIMA-CLS <15>...
- Seite 20 STIMA-CLS STIMA-CLS BLANK PAGE <16>...
- Seite 21 STIMA-CLS STIMA-CLS • Paper jam • Inceppamento carta • Bourrage de papier • Papierstau • Atasco de papel DISPLAY PAPER JAM CLEAR PAPER PATH B E W A R E: Do not use any tools like scissors, screw- driver, cutter, etc to remove the damage.
- Seite 22 STIMA-CLS STIMA-CLS B E W A R E: In event of cutter jam: open the printer cover; open the front cover and the cutter cover; remove the damaged paper and replace it with a new one; remove scraps of paper in the printer; close the cutter cover and the front cover;...
- Seite 23 STIMA-CLS STIMA-CLS <19>...
- Seite 24 STIMA-CLS STIMA-CLS <20>...
- Seite 25 STIMA-CLS STIMA-CLS STATUS COLOUR FLASHING Customer Service Department Customer Service Department e-mail: support@stimare.net Contact Customer Service if the red light is fl ashing after rebooting the printer. Contattare l’Assistenza tecnica se il led (a stampante accesa) lampeggia prolun- gatamente sul colore rosso.
- Seite 26 STIMA-CLS STIMA-CLS BLANK PAGE <22>...
-
Seite 27: Printer Settings
STIMA-CLS STIMA-CLS Printer Printer NOTE: setup setup See chapter 1 for FEED key functions. 1 Go into SETUP mode by pressing the LINE FEED key PRINTER SETTINGS during printing power up. 2 The printer should print all list of the parameters: PRINTER TYPE ......KPM302... - Seite 28 STIMA-CLS STIMA-CLS Printer Printer NOTA: setup setup Vedere capitolo 1 per le funzioni del tasto FEED. 1 Entrare nel SETUP tenendo premuto il tasto LINE FEED PRINTER SETTINGS durante la fase di accensione della stampante 2 La stampante stamperà la lista di tutti I parametri: PRINTER TYPE ......KPM302...
-
Seite 29: Ethernet Setup
STIMA-CLS STIMA-CLS Ethernet Ethernet setup setup 1 Go into ETHERNET SETUP mode by pressing the FORM NOTE: FEED key after printing the Setup report. See chapter 1 for FEED key functions. 2 The printer should print all list of the ethernet param- eters: •... - Seite 30 STIMA-CLS STIMA-CLS BLANK PAGE <26>...
- Seite 31 STIMA-CLS STIMA-CLS 1 Download the SW from the web site: http://www.stimare.net/downloads.html 2 Use the following procedure to install the printer SW: • From the START menu, press Enter and key-in the path where the SW was saved on your PC, then click OK.
- Seite 32 STIMA-CLS STIMA-CLS BLANK PAGE <28>...
-
Seite 33: Technical Specifications
STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix A.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS A.1.1 Technical specifi cations for the printer MODEL 200 dpi 300 dpi USB (communication speed: 12 Mbit/sec) AVAILABLE INTERFACES RS232 (communication speed: from 1200 to 115200 bps) ETHERNET (communication speed: 10 Mbit/sec) Ticket presence, head temperature, cover open, mobile detector for black mark... - Seite 34 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Core thickness 2 mm (+1 mm) MODEL 200 dpi 300 dpi ELECTRIC SPECIFICATIONS Power supply 100Vac ÷ 240Vac Medium consumption 35 W 51 W Standby consumption ENVIROMENTAL SPECIFICATIONS Operating temperature 0-50°C Operating humidity 10-85% Rh Storage temperature/humidity -20 °C –...
- Seite 35 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix A.1.2 Dimensions PRINTER READY 28/04/08 11:03:50 NOTE: NOTE: The base, which contains the PSU of the La base che contiene l’alimentatore della printer, can be detached from the rest of the stampante può essere separata dal resto printer in order to make the printer more com- della stampante per rendere la macchina più...
- Seite 36 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix BLANK PAGE <32>...
-
Seite 37: Advanced Functions
A.2 ADVANCED FUNCTIONS A.2.1 WEB EMBEDDED SERVER STIMA-CLS is equipped with an Web Embedded Server STIMA-CLS è dotata di un Web Server interno che per- that allows to execute some operations on printers, mette, tramite una semplice interfaccia Web, di eseguire through a clear web interface, including: sulla stampante alcune attività... - Seite 38 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Web Embedded Server access Accesso al Web Server interno To enter the Web Embedded Server, type the IP address Per accedere al Web Server interno, digitare l’indirizzo IP assigned to the printer into Web browser. For example, if assegnato alla stampante nel browser Web.
- Seite 39 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Web Embedded Server sections Le sezioni del Web Server interno Device info Device info < THERMAL PRINTER > - Windows Internet Explorer http://192.168.10.37/index.htm In the “Device Info” section, it is possible Nella sezione “Device Info” è pos-...
- Seite 40 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix A.2.2 LOCATOR “Locator” is an external software available for STIMA-CLS. It is able to execute a search of the printers connect- ed to the network, without knowing the IP addresse of each printer. For each printer detected, “Locator” allows to confi g- ure the following parameters: •...
- Seite 41 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix A.2.3 DRIVERS DOWNLOAD Drivers download from USB Mass Storage To install printing drivers from USB Mass Storage, pro- ceed as follows: • Connect the printer to a computer by an USB cable. • Open printer’s Flash Disk and enter the internal folders.
- Seite 42 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Drivers download from FTP Server Download dei drivers da FTP Server To install printing drivers, proceed as follows: Per installare i driver di stampa, procedere come segue: • Connect the printer and computer to the network.
- Seite 43 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix A.2.4 LOGOS MANAGEMENT Logos management from USB Mass Storage To add a new logo to the printer from USB Mass Storage, proceed as follows: • Connect the printer to a computer by an USB cable •...
- Seite 44 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Logos management from FTP Server To add a new logo to the printer from FTP Server, proceed as follows: • Connect the printer and computer to the net- work. “ftp://” followed by the • Type in the address bar IP address of the printer •...
- Seite 45 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Logos management from Web Embedded Server To manage logos from the Web Embedded Server, proceed as follows: • Connect the printer and computer to the net- work. • Enter into the Web Embedded Server. • Enter into the “Printer Support” section.
- Seite 46 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix A.2.5 FONTS MANAGEMENT Fonts management from USB Mass Storage To add a new font to the printer from USB Mass Storage, proceed as follows: • Connect the printer to a computer by an USB cable •...
- Seite 47 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Fonts management from FTP Server To add a font logo to the printer from FTP Server, proceed as follows: • Connect the printer and computer to the net- work. “ftp://” followed by the • Type in the address bar IP address of the printer •...
- Seite 48 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Fonts management from Web Embedded Server To manage fonts from the Web Embedded Server, proceed as follows: • Connect the printer and computer to the network. • Enter into the Web Embedded Server. • Enter into the “Printer Support” section.
- Seite 49 A.2.6 SETUP STIMA-CLS permits the confi guration of default pa- STIMA-CLS consente di confi gurare i parametri di default rameters for printer and network setup by editing the della stampante e della rete tramite la modifi ca del fi le “Setup.ini”...
- Seite 50 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix Setup mode from USB Mass Storage Modalità Setup da USB Mass Storage To confi gure printer and network parameters from Per confi gurare i parametri della stampante e di rete da USB Mass Storage, proceed as follows: USB Mass Storage, procedere come segue: •...
-
Seite 51: Accessories
STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix B.1 ACCESSORIES COMPONENT “BURSTER” kit Paper roll holder Ticket safe Ticket tray <47>... - Seite 52 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix B.1.1 Dimensions with ticket safe <48>...
- Seite 53 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix B.2 CLEANING B.2.1 OUTSIDE CLEANING To clean the machine, use pneumatic air or soft cloth. First remove the mains plug from the wall socket. Do not use alcohol, solvents, or hard brushes. Do not let water or other liquids get inside the machine.
- Seite 54 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix B.2.2 CLEANING THE PRINTING HEAD Clean the printing head heating line using a ATTENTION! non-abrasive cloth moistened with isopropyl Do not touch the head heating line with bare hands alcohol. or metal objects. Do not perform any operation in- side the printer immediately after printing because the head and motor tend to become very hot.
- Seite 55 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix B.2.3 CLEANING THE GLASS WINDOWS FOR BARCODE READING (only for models with barcode readers) To clean the machine, use a pneumatics air or soft cloth. First remove the mains plug from the wall socket. Do not use alcohol, solvents, or hard brushes.
- Seite 56 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix B.2.4 CLEANING THE ROLLER To clean the roller, use a a medium-stiff brush to avoid roller being scratched. First remove the mains plug from the wall socket. Do not use alcohol or solvents. Do not let water or other liquids get inside the machine.
- Seite 57 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix <53>...
- Seite 58 STIMA-CLS STIMA-CLS Appendix Appendix <54>...
- Seite 60 CUSTOM-Powered Stimare Limited Units 5 & 6 Ballywaltrin Business Park, Boghall Road, Bray, Co. Wicklow Ireland Email: info@stimare.net www.stimare.net Stimare UK 4 Bramber Court, Bramber Road, London, W149PW Email: support@stimare.net Stimare USA 3104 N Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004, USA Email: support@stimare.net...