GEV 003392 Bedienungsanleitung Seite 9

Rilevatore di fumo FMR
Leggere attentamente e conservare!
Con l'acquisto di questo articolo si è scelto
un prodotto GEV di qualità superiore. Leggere
attentamente le istruzioni per l'uso per garantire
un corretto funzionamento e conservarle con cura
per una eventuale consultazione successiva. Il
prodotto è destinato solo all'utilizzo previsto (come
descritto nelle istruzioni per l'uso). Non è consentito
eseguire variazioni, modifi che o verniciature, pena
l'annullamento della garanzia.
Introduzione
Questo rilevatore di fumo è progettato in modo da
avvertire con tempestività le persone presenti in caso
di principio di incendio. La segnalazione (allarme) viene
attivata dal rilevatore non appena il fumo raggiunge la
camera di misurazione.
Il prodotto dispone di una batteria al litio, la cui durata
raggiunge circa i 10 anni, in base alle condizioni locali.
Il prodotto FMR 3569 dispone di una batteria al litio, la cui
durata raggiunge circa i 10 anni, in base alle condizioni
locali. Per i prodotti FMR 3033 e FMR 3392 la durata della
batteria è di circa 3 anni.
Utilizzo conforme
• Il rilevatore di fumo FMR 3569 è destinato all'utilizzo in
appartamenti e locali ad uso abitativo. La funzione di
allarme del rilevatore di fumo è progettata per essere
udibile da tutte le persone presenti nell'edifi cio, che
possono così reagire in modo adeguato alla situazione.
• In caso di incendio avvertire i vigili del fuoco e lasciare
l'area interessata dall'incendio. Tenere chiuse porte e
fi nestre.
• Se possibile, avvertire le altre persone presenti
all'interno dell'edifi cio.
• Ciò vale in particolar modo se sono presenti persone
anziane o a mobilità ridotta.
• Attenzione: in caso di sonno profondo, o se ci si trova
sotto l'eff etto di alcol, droghe o farmaci, l'allarme
potrebbe non essere udito.
• Tenere presente che durante il sonno il senso dell'olfatto
non viene stimolato.
Indicazioni di sicurezza
• Utilizzare soltanto la batteria consigliata e
inserirla nel dispositivo rispettando la
corretta polarità, come illustrato in Fig. 2.
• Il dispositivo di blocco del montaggio
impedisce l'installazione del rilevatore di fumo senza
batteria (Fig. 2A).
• Non applicare vernice sul rilevatore. Proteggere
il dispositivo, in particolare in caso di lavori di
ristrutturazione.
• L'apporto di modifi che al prodotto e l'utilizzo del
dispositivo al di fuori di quanto riportato nelle specifi che
tecniche causano l'immediata cessazione della
garanzia, possono limitare le funzioni del rilevatore o
persino renderlo inutilizzabile.
• Il rilevatore di fumo non può essere fi ssato mediante
materiale adesivo.
• Attenzione: il rilevatore di fumo non è progettato per
spegnere incendi, né per impedirne lo sviluppo.
• Attenzione: rischio di esplosione in caso di sostituzione
inadeguata della batteria.
• In alcuni paesi l'impiego di rilevatori di fumo è previsto
dalla legge. Nella norma DIN 14676 sono contenute
ulteriori informazioni per quanto riguarda la Germania.
Elementi di visualizzazione e di comando
• Il prodotto dispone di un pulsante di controllo, Fig.
3C, in cui è integrato un dispositivo di segnalazione
visiva (LED). Premendo tale pulsante per ca. 20 secondi
è possibile verifi care il completo funzionamento del
rilevatore di fumo e della batteria. Il tono di allarme
cessa automaticamente dopo ca. 20 - 30 secondi. - Il
rilevatore di fumo è pronto all'uso.
Pianifi cazione e progettazione
I rilevatori di fumo devono essere installati nella versione
base in tutte le camere da letto, nelle camerette dei bambini
e nei corridoi, come illustrato in Fig. 5. Si consiglia di dotare
ogni stanza di un rilevatore di fumo, in modo ch il segnale di
allarme emesso possa essere avvertito il più velocemente
possibile, in caso di incendio, ovunque ci si trovi. Per
stanze con una superfi cie di oltre 60 m 2 e corridoi con una
lunghezza superiore a 10 m, si consiglia inoltre l'utilizzo di
14
più rilevatori, al fi ne di garantire una rilevazione del fumo
ottimale. Esempi di installazione: Fig. 5 e 6.
Nei luoghi elencati di seguito, è possibile utilizzare un
rilevatore di fumo solo in maniera limitata:
• in stanze da bagno, garage o cucine;
• in ambienti soggetti a forti correnti d'aria, ad esempio
nelle vicinanze di cappe o dispositivi di ventilazione;
• in ambienti molto polverosi;
• in ambienti molto umidi.
Protezione minima
Protezione ottimale
Montaggio e installazione
• Scegliere la posizione più idonea per il montaggio,
sul soffi tto al centro della stanza, come illustrato nelle
fi gure dalla 5 alla 7.
• Osservare le indicazioni di installazione illustrate
in Fig. 7. Intorno ai rilevatori di fumo installati non
devono essere presenti, in un raggio di 50 cm, oggetti
o ostacoli.
• Per prima cosa, applicare la piastra di fi ssaggio al
soffi tto, come illustrato in Fig. 3.
• Inserire la batteria e collegarla rispettando la giusta
polarità, conformemente a quanto illustrato in Fig. 2.
Il LED rosso lampeggia ogni 45 secondi circa
(Fig. 3C).
• Collocare il rilevatore sulla piastra di fi ssaggio
installata e ruotarlo con cautela in senso orario fi nché
non scatta in posizione (Fig. 3A + 3B).
• Verifi care il funzionamento di ciascuno dei rilevatori
installati tramite il pulsante di controllo (Fig. 3C).
Trasmissione dell'allarme su tutta l'area e
collegamento in rete di più rilevatori di fumo
Per poter avvertire il segnale di allarme emesso da
ciascun rilevatore di fumo in modo chiaro e tempestivo
ovunque ci si trovi, si consiglia di collegare i diversi
dispositivi in rete. È possibile collegare in rete cablata o
via radio fi no a 30 rilevatori di fumo FMR 3569.
• Utilizzare cavi di tipo J-Y(St)Y2x2x0,6 o AWG 23 e
collegarli come illustrato in Fig.4. Prestare attenzione
alla corretta polarità: polo positivo in corrispondenza
del simbolo più e polo negativo in corrispondenza del
simbolo meno.
• Collegare ogni singolo rilevatore di fumo come
descritto in Fig. 4.
• Dopo aver collegato tutti i rilevatori, eseguire un test
di funzionamento.
• Premere il pulsante di controllo (Fig. 3C) di uno dei
rilevatori di fumo collegati per ca. 20 secondi, fi no a
quando tutti i dispositivi emettono il tono di allarme.
Descrizione del funzionamento
Il rilevatore di fumo esegue un test automatico circa
ogni 45 secondi. Questa fase è riconoscibile dal breve
lampeggiamento del LED.
• Dopo ogni sostituzione della batteria eseguire un test
del funzionamento.
• Verifi care il funzionamento del rilevatore di fumo
almeno una volta all'anno, tramite il pulsante di
controllo (Fig. 3C).
Indicazioni su batteria e accumulatore
Le batterie usate non devono essere smaltite
come rifi uti indiff erenziati. Chi possiede batterie
usate è tenuto per legge a restituirle al punto
vendita. Le batterie contengono sostanze nocive per
l'ambiente e per la salute e devono pertanto essere
smaltite conformemente alle normative in vigore.
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito
come rifi uto indiff erenziato. Chi possiede un
vecchio dispositivo è vincolato per legge allo
smaltimento conformemente alle normative in vigore.
Per ulteriori informazioni rivolgersi all'amministrazione
comunale.
Comportamento corretto in caso di incendio
Mantenere la calma.
Avvertire i vigili del fuoco.
Le seguenti indicazioni sono importanti per i vigili del
fuoco:
• Il vostro nome (Nome, numero di telefono)
• Luogo dell'incendio (Indirizzo)
• Dinamica dell'incendio (entità)
• Numero di eventuali feriti
• Attendere le domande dell'interlocutore
15