GEV 003392 Bedienungsanleitung Seite 18

Детектор дыма FMR
Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните!
Покупая данный товар, вы выбираете
наивысшего качества от компании GEV. Внимательно
прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы
обеспечить безупречную работу продукта. Сохраните
данное руководство, чтобы при необходимости иметь
возможность в последующем перечитать его еще раз.
Продукт предназначен для использования
в целях, указанных в настоящем руководстве по
эксплуатации. Внесение изменений, модификации или
покрытие продукта лаком не допускаются, так как в этом
случае любые требования по выполнению гарантийных
обязательств не принимаются.
Введение
Эта дымовая пожарная система извещения, называемая
далее детектором дыма, разработана таким образом,
что при возникновении пожара осуществляется
своевременное извещение присутствующих лиц о
возникшей тревоге. Это извещение (подача сигнала
тревоги) осуществляется детектором дыма сразу после
выявления дыма в измерительной камере.
Изделие оснащено литиевым аккумулятором, срок
службы которого составляет около 10 лет в зависимости
от условий эксплуатации.
Продукт FMR 3569 оборудован литиевым аккумулятором
со сроком службы около 10 лет в зависимости от местных
условий. Срок службы аккумулятора в продуктах FMR
3033 и FMR 3392 составляет около 3 лет.
Целевое использование
• Детектор дыма FMR 3569 предназначен для
использования в квартирах, жилых домах и жилых
помещениях. Издаваемый детектором дыма сигнал
тревоги может быть воспринят находящимися на
объекте лицами, которые могут отреагировать на
возникновение пожара должным образом.
• В случае пожара известите пожарную службу или
соответствующее учреждение и покиньте опасную
зону. Закрывайте окна и двери.
• По возможности известите других находящихся в
здании лиц.
• Особенно это касается случаев, когда в здании
находятся пожилые люди или лица с ограниченной
способностью к передвижению.
• Внимание! В фазе глубокого сна, а также под
действием алкоголя, наркотических веществ или
медикаментов сигнал тревоги может быть не услышан.
• Учитывайте также, что во время сна человек не
воспринимает запахи.
продукт
Указания по технике безопасности
• Для питания прибора используйте только
рекомендованные аккумуляторы, соблюдая
полярность, как показано на рис. 2.
• Монтажный стопор блокирует установку
только
детектора дыма без аккумулятора (рис. 2A).
• Нельзя наносить краску на детектор дыма. Защищайте
прибор, особенно во время ремонтных работ.
• Модификация прибора или эксплуатация в не
предусмотренных технических условиях приведут к
аннулированию гарантии. Подобные действия могут
ограничить функциональность прибора или даже
привести к неисправности.
• Запрещается оклеивать детектор дыма!
• Внимание! Детекторы дыма не способны потушить
пожар или предотвратить его возникновение.
• Внимание! При ненадлежащей замене аккумулятора
возникает опасность взрыва.
• В некоторых странах использование и применение
детекторов дыма регулируется законодательством.
В нормативном документе DIN 14676 содержится
подробная информация относительно их
использования на территории Германии.
Индикаторы и элементы управления
• Продукт оборудован кнопкой проверки
(рис. 3C) со встроенным оптическим (светодиодным)
индикатором. При нажатии и удерживании кнопки
проверки в течение 20 секунд осуществляется
полная проверка функциональности детектора дыма
и аккумулятора. Следующий за этим сигнал тревоги
автоматически отключается через 20–30 секунд.
Детектор дыма готов к эксплуатации.
Планирование и проектирование
Детекторы дыма с базовым оснащением следует
устанавливать в спальных, детских комнатах и коридорах
в соответствии с рис. 5. Мы рекомендуем устанавливать
детекторы дыма во всех комнатах, чтобы в случае пожара
вы были извещены максимально быстро. В помещениях
площадью более 60 м², а также в коридорах длиной более
10 м рекомендуется использовать несколько детекторов
дыма, чтобы гарантировать максимально быстрое
выявление дыма. Примеры установки: рис. 5 и рис. 6.
32
В указанных ниже местах возможна только
ограниченная эксплуатация детектора дыма.
• В ванных комнатах, гаражах или кухнях.
• В местах с интенсивным вентилированием воздуха,
например вблизи вентиляционных шахт.
• В чрезмерно запыленных помещениях.
• В помещениях с высокой влажностью воздуха.
Минимальная защита
Оптимальная защита
Монтаж и установка
• Выберите пригодное для монтажа место в центре
потолка в соответствии с рис. 5–7.
• Учитывайте инструкции по монтажу, указанные
на рис. 7. В радиусе 50 см от установленного
детектора дыма не должно быть препятствий и
посторонних предметов.
• Сначала закрепите монтажную панель на потолке
(рис. 3).
• Затем вставьте аккумулятор и подключите его,
соблюдая полярность (рис. 2). Красный индикатор
мигает каждые 45 секунд (рис. 3С).
• Установите детектор дыма на монтажную панель и
поворачивайте его по часовой стрелке, пока он не
войдет в пазы крепления (рис. 3A + 3B).
• Проверьте функциональность установленного
детектора дыма с помощью кнопки проверки
(рис. 3C).
Повсеместная подача сигнала тревоги и
объединение нескольких детекторов дыма
в сеть
Чтобы сигналы тревоги каждого отдельного детектора
дыма были немедленно слышны по всей площади
помещения, рекомендуется объединить отдельные
детекторы в сеть.
• Можно объединить в сеть до 30 детекторов дыма
FMR 3569 по проводной или радиосвязи.
• Используйте кабель типа J-Y(St)Y2x2x0,6 или AWG
23 и подключайте его в соответствии с рис. 4.
Соблюдайте правильную полярность: плюс к плюсу
и минус к минусу.
• Соедините отдельные детекторы дыма в
соответствии с рис. 4.
• После соединения всех детекторов дыма выполните
проверку функциональности.
• Нажмите и удерживайте кнопку проверки на одном
из детекторов в течение 20 секунд (рис. 3C), пока
все детекторы не начнут издавать сигнал тревоги.
Описание функций
Детектор дыма выполняет автоматическую проверку
приблизительно каждые 45 секунд. Это заметно по
кратковременному миганию светодиодного индикатора.
• Выполняйте проверку прибора после каждой
замены аккумулятора.
• Проверяйте функциональность детектора дыма
минимум 1 раз в год с помощью кнопки проверки
(рис. 3C).
Указания по утилизации аккумуляторов
Использованные аккумуляторы запрещается
утилизировать вместе с неотсортированными
бытовыми отходами. Согласно закону, владельцы
использованных аккумуляторов обязаны вернуть их,
и могут это сделать бесплатно через торговые точки.
Аккумуляторы содержат вещества, наносящие вред
здоровью людей и окружающей среде, поэтому их
следует утилизировать надлежащим образом.
Указания по утилизации
Запрещается утилизация данного
вместе с неотсортированными бытовыми
отходами. Согласно закону, владельцы
вышедших из употребления приборов должны
утилизировать их согласно установленным правилам.
Подробную информацию можно получить в местном
городском или муниципальном управлении.
Должное поведение в случае пожара
Сохраняйте спокойствие!
Сообщите о пожаре в пожарную службу.
Пожарной службе необходимо сообщить указанную
ниже информацию.
• Как вас зовут? (имя, номер телефона)
• Где начался пожар? (адрес)
• Что произошло? (масштаб пожара)
• Сколько пострадавших?
• Ожидайте встречных вопросов вашего
собеседника.
Уведомите о тревоге всех проживающих совместно
с вами людей.
33
прибора