Conrad 98 24 21 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
USB-RS232-Adapter
Best.-Nr. 98 24 21
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen IBM-kompatiblen PC mit USB-Schnittstelle vorgesehen und stellt
dort einen RS232-Port z.B. für Modems oder PDAs zur Verfügung
Lieferumfang
• USB-RS232-Adapter
• USB-Kabel (Stecker Typ A auf Stecker Typ B)
• Schnittstellenadapter (25pol. SubD-Buchse auf 9pol. SubD-Stecker)
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• USB-Anschluss
• Stromversorgung über USB
• Datenübertragungsrate max. 230kBit/s
Anschluss
Verbinden Sie den USB-RS232-Adapter über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres PCs.
Besitzen Sie z.B. einen USB-Hub, können Sie den Adapter auch dort anstecken. Der PC braucht dabei nicht
ausgeschaltet werden (gilt nur speziell bei USB-Geräten!).
Treiber-Installation
Zum einwandfreien Betrieb ist mindestens Windows 98 nötig. Es gibt zwar auch eine Windows 95-Version,
auf deren CD steht "...mit USB-Unterstützung", diese ist aber nicht in der Lage, den Betrieb sicherzustellen.
Windows erkennt das Gerät automatisch. Legen Sie die Treiber-CD ein und folgen Sie allen Anweisungen
von Windows. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung war die von Windows benötigte
Treiberdatei "USB2SER.INF" im Hauptverzeichnis der CD zu finden.
Verbinden Sie dann Ihr RS232-Gerät (vor dem Anschluss ausschalten!) mit dem RS232-Anschluss auf dem
Adapter.
Installieren Sie dann die nötigen Treiber bzw. die Software Ihres RS232-Geräts, siehe deren Anleitung.
Tipps und Hinweise
• Wenn Ihr Computer mehrere USB-Schnittstellen hat, so ist es unerheblich, in welche Sie den USB-RS232-
Adapter einstecken.
Wenn der Adapter abgesteckt wird (z.B. wenn der PC transportiert wird), so sollten Sie ihn später wieder
an den gleichen USB-Port anstecken, da ansonsten evtl. die Treiberinstallation nochmals nötig ist.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
USB-RS232-Adapter
Bestnr. 98 24 21
Correcte toepassing
De adapter is geschikt voor de aansluiting op een IBM-compatible PC met USB-interface waar hij een
RS232-poort b.v. voor modems of PDA´s ter beschikking stelt.
Bij levering inbegrepen
• USB-RS232-adapter
• USB-kabel (stekker type A naar stekker type B)
• Interface adapter (25pol. SubD connector naar 9pol. SubD connector)
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• USB-aansluiting
• Voedingsspanning via USB
• Gegensoverdrachtssnelheid max. 230kBit/s
Aansluiting
Verbind de USB-RS232-adapter via de meegeleverde USB-kabel met een USB-poort van uw PC.
Indien u een USB-hub heeft kunt u de adapter ook hierop aansluiten. De PC hoeft hierbij niet uitgeschakeld
te worden (geldt enkel voor USB-apparatuur!).
Installatie van de stuurprogramma´s
Voor een onberispelijke werking is ten minste Windows 98 nodig. Er bestaat weliswaar een Windows 95 ver-
sie met de vermelding "...met USB-ondersteuning" op de CD. Deze versie is echter niet in staat om een jui-
ste werking te waarborgen.
Windows herkent de adapter automatisch. Plaats de driver-CD in het cd-rom station en volg alle aanwijzin-
gen op het scherm op. Bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing bevond het driverbestand
"USB2SER.INF" voor Windows zich in het hoofdbestand op de CD.
Verbind vervolgens uw RS232-apparaat (vóór de aansluiting eerst uitschakelen!) met de RS232-aansluiting
op de adapter.
Installeer de benodigde stuurprogramma´s resp. de software van uw RS232-apparaat (zie diens handleiding).
Tips en wenken
• Indien uw computer meerdere USB-interfaces heeft is het om het even op welke interface u de USB-
RS232-adapter aansluit.
• Falls der USB-RS232-Adapter an einem USB-Hub nicht funktioniert, stecken Sie ihn versuchsweise direkt
w w w. co n r a d .de an einen USB-Port Ihres PCs an.
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows 9x/ME funktioniert USB und damit auch der
Adapter nicht.
Version 08/01
° • Es ist u.a. abhängig vom Treiber des RS232-Geräts, ob es auch an dem USB-RS232-Adapter einwandfrei
funktioniert. Manchmal hat der Programmierer der Software eines RS232-Geräts es nicht vorgesehen,
dass andere IRQs als 3 & 4 und andere I/O-Adressen als 3F8h/2F8h oder 3E8h/2E8h für RS232 verwen-
det werden.
Schließen Sie dann das RS232-Gerät an der normalen RS232-Schnittstelle an.
Aktuelle RS232-Geräte mit vernünftigem Windows-Treiber sollten aber problemlos auch am USB-RS232-
Adapter funktionieren (z.B. Modems, PDA-Adapter usw.)
• Möglicherweise werden am USB-RS232-Adapter angeschlossene Geräte (z.B. ein Modem) nicht automa-
tisch per Hardwareerkennung erkannt. Installieren Sie das RS232-Gerät dann per Hand.
Indien u de adapter loskoppelt (b.v. omdat u de PC wilt transporteren), dient u de adapter daarna weer op
w w w. co n r a d .de dezelfde USB-poort aan te sluiten, daar het anders eventueel noodzakelijk zou kunnen zijn om de stuur-
programma´s opnieuw te installeren.
• Indien de USB-RS232-adapter niet werkt aan een USB-hub, sluit hem dan bij wijze van proef direct op een
Version 08/01
USB-poort van uw PC aan.
°
• Onder DOS of in de veilige modus van Windows 9x/ME functioneren USB en zodoende ook de adapter niet.
• Het is o.a. afhankelijk van het stuurprogramma van het RS232-apparaat of het ook met een USB-RS232-
adapter onberispelijk werkt. Soms voorziet de software van een RS232-apparaat, dat enkel de IRQ´s 3 &
4 en de I/O-adressen 3F8h/2F8h of 3E8h/2E8h voor RS232 gebruikt worden.
Sluit dan het RS232-apparaat op een normale RS232-interface aan.
Recente RS232-apparaten met degelijke Windows stuurprogramma´s zouden echter zonder problemen
met de USB-RS232-adapter moeten functioneren (b.v. modems, PDA-adapters, enz.).
• Het kan zijn dat apparaten die op de USB-RS232-adapter aangesloten worden (b.v. een modem) niet auto-
matisch door de Wizard Nieuwe hardware herkend worden. Voer in een dergelijk geval de installatie van
het RS232-apparaat zelf uit.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland