Werbung
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
USB-RS232 adapter
Item-No. 98 24 21
Prescribed Use
The product is intended for being connected to an IBM-compatible PC with USB interface and serves as a
RS232 port e.g. for modems or PDAs.
Scope of Delivery
• USB-RS232 adapter
• USB cable (plug type A to plug type B)
• interface adapter (25-pin SubD jack to 9-pin SubD plug)
• Operating Manual
Features
• USB connection
• Power supply via USB
• Data transmission rate max. 230kBit/s
Connection
Connect the USB-RS232 adapter to an USB port of your PC by means of the enclosed USB cable.
If you possess e.g. an USB hub, you can also connect the adapter to this hub. In this case, it is not neces-
sary to switch off the PC (only valid for USB devices!).
Driver Installation
For perfect operation, you need at least Windows 98. There also is a Windows 95 version with its CD mar-
ked "...supporting USB", but this version does not guarantee perfect operation.
Windows recognizes the device automatically. Insert the driver CD and follow the Windows instructions.
When this operating manual was printed, the driver file "USB2SER.INF" necessary for Windows was to be
found in the main directory of the CD.
Then, connect your RS232 device (switch off before connecting!) to the RS232 port of the adapter.
Install the necessary drivers or the software of your RS232 device respectively, following ist instructions.
M O D E D ' E M P L O I
Adaptateur USB RS 232
N° de commande 98 24 21
Restrictions d'utilisation
L'adaptateur USB RS232 est prévu pour être branché à un micro ordinateur compatible IBM doté d'une inter-
face USB. Il y met à disposition un port RS232 pour la connexion de modems, de PDA (adresse de matériel
physique), etc.
Contenu de l'emballage
• adaptateur USB RS232
• câble USB (connecteur de type A sur connecteur de type B)
• adaptateur d'interface (douille de connexion SubD à 25 broches sur connecteur SubD 9 broches)
• mode d'emploi en français
Caractéristiques
• Branchement sur port USB
• Alimentation via port USB
• Taux de transmission de données de 230kbits/s maximum
Connexion
Reliez l'adaptateur USB RS232 avec un port USB de votre micro à l'aide du câble USB joint. Si vous utilisez
un concentrateur USB par exemple, vous pouvez également y connecter l'adaptateur. Il n'est pas nécessai-
re d'arrêter le micro (n'est valable que pour les périphériques USB !).
Installation des pilotes
Windows 98 au moins est nécessaire au fonctionnement convenable. Il existe bien une version Windows 95
avec prise en charge USB (sur le CD est écrit « ... avec prise en charge USB), mais elle n'est normalement
pas capable de garantir un fonctionnement parfait.
Windows détecte automatiquement le périphérique. Insérez le cédérom de logiciel de pilotage dans le lec-
teur et suivez toutes les instructions de Windows. Au moment de l'impression du présent mode d'emploi, le
fichier des pilotes requis par Windows s'appelait « USB2SER.INF » enregistré dans le dossier principal du
cédérom.
Connectez ensuite votre périphérique RS232 (éteignez-le avant de le brancher) à la douille de connexion
RS232 de l'adaptateur.
Installez les pilotes adéquats ou le logiciel de votre périphérique RS232, voir les notices d'utilisation corre-
spondantes.
Trucs et astuces, remarques
• Si votre micro possède plusieurs ports USB, il est sans importance auquel vous connectez l'adaptateur
USB RS232.
Si l'adaptateur est déconnecté (par exemple pour déplacer ou transporter le micro) il est conseillé de le
connecter à nouveau dans le même port USB, sinon il se peut que l'installation des pilotes soit à nouve-
au nécessaire.
Tips and Notes
w w w. co n r a d .de
• If your PC has several USB interfaces, it does not matter to which one you connect the USB-RS232 adapter.
When disconnecting the adapter (e.g. when the PC is transported), you should connect the adapter to the
Version 08/01
same USB port afterwards to avoid a new driver installation.
°
• If the USB-RS232 adapter does not work on a USB hub, please try to connect it directly to a USB port of
your PC.
• USB and thus the adapter do not work under DOS or in the secured mode of Windows 9x/ME.
• Among other things, it depends on the driver of the RS232 device, whether it works perfectly with the
USB-RS232 adapter. Sometimes, the software programmers of a RS232 device do not provide the use of
other IRQs than 3 & 4 and other I/O adresses than 3F8h/2F8h or 3E8h/2E8h for RS232.
In this case, connect the RS232 device to a standard RS232 interface.
Current RS232 devices with a proper Windows driver should work with the USB-RS232 Adapter without
any problems (e.g. modems, PDA adapters etc.)
• In some cases, devices connected to the USB-RS232 adapter, e.g. a modem, are not recognized auto-
matically via hardware recognition. In this case, please install the RS232 device manually.
• Au cas où l'adaptateur USB-RS232 ne marcherait pas après avoir été connecté à un concentrateur USB,
w w w. co n r a d .de
essayez de le connecter directement avec le port USB de votre micro.
• Sous DOS ou en mode sans échec de Windows 9xME, le mode USB n'est pas pris en charge, l'adaptateur
Version 08/01
ne fonctionne donc pas non plus.
°
• Il dépend aussi du pilote du périphérique RS232 si le périphérique fonctionne convenablement sur l'a-
daptateur USB-RS232. Il se peut que le programmeur du logiciel d'un périphérique RS232 n'ait pas pré-
vu d'utiliser d'autres IRQ que 3&4 et d'autres adresses que 3F8h/2F8h ou 3E8h/2E8h .
Dans ce cas, raccordez le périphérique RS232 à l'interface RS232 normale.
Les périphériques RS232 plus récents avec un pilote Windows plus performant devraient cependant fonc-
tionner sans problèmes sur l'adaptateur USB-RS232 (par ex. des modems, des adaptateurs PDA).
• Il est possible que les périphériques raccordés à l'adaptateur USB-RS232 (par ex. un modem) ne soient
pas détectés dans le cadre de l'identification du matériel. Si c'est le cas, installez le périphérique RS232
manuellement.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
*775-08-01/36-WM
Werbung
