Canton AS60SC Bedienungsanleitung Seite 13

4
5
6
Eléments de commande du subwoofer
Interrupteur réseau: Lors de la mise en service du
subwoofer, mettre l'interrupteur en position „ON". Pour
interrompre l'alimentation en courant, éteindre le
subwoofer à l'aide de l'interrupteur réseau (fig. 4).
Indicateur de fonctionnement: Le DEL est allumé
(lumière rouge) quand le subwoofer est en mode de
veille. Si le subwoofer fonctionne, le DEL est vert.
Amplifier Mode: Si l'interrupteur réseau est en position
„ON", il est possible de choisir entre deux modes de
fonctionnement à l'aide du commutateur de mode
d'amplificateur (fig. 5). Dans la position „AUTO", le
subwoofer se met automatiquement en marche dès que
le signal musical est présent. Lorsqu'il ne lui parvient
pas, le subwoofer passe automatiquement en mode de
veille (suivant les modèles au bout de 3 à 10 minutes).
Si le commutateur de mode d'amplificateur est sur
„ON", le subwoofer reste toujours en marche.
Room Compensation: La plupart des subwoofers
Canton sont équipés de ce commutateur permettant
l'adaptation à l'espace d'écoute (fig. 6). En principe, la
position „WIDE" est à adopter pour les grandes pièces
et la position „NARROW" pour les pièces plutôt petites.
Prière de lire aussi la rubrique Room Compensation dans
ces instructions d'utilisation.
Mandos del subwoofer
Interruptor de red: Para poner en marcha el
subwoofer, sitúe el interruptor en la posición
„ON". Para interrumpir el suministro de
corriente, apague el subwoofer en el interruptor
de red (Img. 4).
Indicador de estado: El diodo luminoso estará en
rojo cuando su subwoofer esté en modo
standby. Si el subwoofer está en funcionamiento,
el diodo luminoso estará en verde.
Modo Amplificador: Cuando en el interruptor de
red se ha seleccionado la posición „ON", con el
interruptor Modo Amplificador (Img. 5) se podrá
elegir entre dos tipos de funcionamiento. En la
posición „AUTO", el subwoofer se encenderá
automáticamente al recibir una señal musical de
entrada. Cuando falte la señal musical, su
subwoofer pasará automáticamente al modo
standby (dependiendo del modelo aprox. 3-10
min.). Si el interruptor Modo Amplificador está
en „ON", el subwoofer estará siempre
encendido.
Room Compensation: La mayoría de los
subwoofer Canton están equipados con este
interruptor para una adaptación acústica a la
habitación (Img. 6). En principio, deberá
seleccionar la posición „WIDE" para espacios
grandes y la posición „NARROW" para espacios
más bien pequeños. Por favor, lea al respecto
también el apartado Room Compensation en
estas instrucciones de manejo.