Inhaltsverzeichnis
Werbung
FMP-20 Pneum. Parallel-Crimpgerät
FMP-20 Presse pneum. à sertir parallèle
FMP-20 Pneum. Parallel Crimping Machine
1.
Allgemeine Angaben / Informations générales / General Information
1.01 Allgemeiner Hinweis / Indication générale / General description
⇒
Beim Betrieb des pneumatischen Crimpgerätes FMP-20 gemäss vorliegender Betriebsanleitung
ist das Crimpgerät FMP-20 betriebssicher.
Werden die Sicherheitsbestimmungen nicht strikte befolgt und eingehalten, können jedoch
Gefahren vom Crimpgerät FMP-20 ausgehen (siehe Seite -06- Sicherheitsbestimmungen).
!
Das pneumatische Crimpgerät FMP-20 darf nur mit MONTIERTER Sicherheitsabdeckung
eingesetzt werden!
Das pneum. Crimpgerät FMP-20 BA kann OHNE Sicherheitsabdeckung
eingesetzt werden!
⇒
Si la presse à sertir FMP-20 est utilisée conformément au mode d'emploi, la presse pneumatique
FMP-20 présente toutes les caractéristiques de sécurité d'exploitation.
Si les prescription de sécurité ne sont pas respecter strictement, la machine à sertir FMP-20 peut
pourtant présenter des dangers (voir -06- Prescription de sécurité).
!
Utilisez la presse pneumatique à sertir FMP-20 seulement avec la protection de sécurité
MONTEE!
La presse pneumatique à sertir FMP-20 BA est utilisable SANS la protection de
sécurité !
⇒
When the pneumatic Crimping-Unit FMP-20 is used in accordance with the instruction manual, the
crimping-unit FMP-20 is safe to operate.
If the safety precautions and the warnings are not strictly observed the employment of the crimping-
unit could be dangerous (see -06- Safety Regulations).
!
Use the pneumatic Crimping-Unit FMP-20 only with INSTALLED safety guard!
The pneumatic Crimping-Unit FMP-20BA is usable WITHOUT safety guard!
1.02 Produktebeschreibung / Description du produit / Product description
Das FMP-20 ist ein druckluftbetriebenes, als Tischgerät konzipiertes Crimpgerät für das WDT Crimp-System.
Die meisten handelsüblichen Presskabelschuhe werden mit dem pneum. Crimpgerät FMP-20 und dem
auswechselbaren WDT Crimpwerkzeug-System verarbeitet.
⇒
Jede andere Einsatzart des pneum. Crimpgerätes FMP-20 ist nur mit schriftlicher Zustimmung des
Herstellers zulässig.
Jede nicht bewilligte Einsatzart des FMP-20 gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für allfällige
Schäden lehnt der Hersteller jede Haftung ab.
La machine FP-20 est une presse pneumatique à sertir pour le système à sertir WDT conseptionée comme
machine à table.
La machine à sertir FMP-20 est prévu pour la sertissage de la plupart des cosses à sertir avec le système à
sertir interchangeable WDT.
⇒
Pour toutes autres utilisations de la machine à sertir pneumatique FMP-20, il faut demander l'accord
écrit du constructeur.
L'utilisation de la machine FMP-20 non autorisée par le constructeur est non-déterminer et le
constructeur décline toute responsabilité pour les dommages qui en découleraient.
(Serie B)
(Série B)
Seite/Page -04-
(B Series)
WDT© CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruction manual
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
