Conrad MXG-9802 A Bedienungsanleitung Seite 18

1. Si des sources de signaux avec des sorties BNC doivent être branchées au
générateur de fonctions, on utilisera pour cela en règle générale un câble coaxial
pour la connexion. Ces câbles sont blindés, c'est à dire le câble intérieur, conduc-
teur des signaux est blindé contre des signaux parasitaires en provenance de l'ex-
térieur par un treillis en cuivre ou de fils de cuivre étamés. Ce "blindage" est relié à
la masse de la source d'alimentation respectivement du compteur.
Lorsque des signaux doivent être mesurés sur des composants ou des groupes de
composants de montages, vous utiliserez pour cela un câble coaxial qui sera
équipé d'un côté d'une prise BNC, l'autre extrémité sera ouverte. Les extrémités
ouvertes seront à pouvoir de pinces croco.
Les branchements à la masse du générateur de fonctions, les
douilles BNC (1a,b,c,d,e) et le connecteur à fiches de l'interface
RS-232 sont directement reliés au conducteur de protection de la
douille d'entrée de l'alimentation du secteur respectivement au
câble d'alimentation du secteur branché.
Assurez-vous, que les montages sur lesquels/dans lesquels vous
effectuez des mesures présentent une séparation galvanique du
secteur par l'intermédiaire d'un transformateur séparateur. Ne
reliez jamais des entrées/sorties (BNC) directement au secteur,
avec des châssis sous tension ou avec des montages utilisés
sans transformateurs ne présentant pas de séparation galvanique
de l'entrée et de la sortie. Attention danger de mort!
Respectez toujours les valeurs maximales des entrées pour les
mesures. Ne branchez jamais des tensions supérieures à 35 Veff
au canal A respectivement 3 Vpp au canal B. Vérifiez avant chaque
mesure toutes les douilles BNC que celles-ci ne présentent pas de
détériorations ou de courts-circuits.
Si la résistance de la source, respectivement les capacités des câbles d'une con-
nexion directe entre l'objet à mesurer et le compteur de fréquences, plus particu-
lièrement en cas de hautes fréquences, sont inconnues, vous utiliserez un palpeur
d'une faible capacité 1:10 pour l'entrée A.
Par contre au canal B, vous n'utiliserez pas de palpeur, la valeur mesurée pouvant
être faussée par son impédance relativement haute.
Une possibilité, en cas de câbles coaxiaux de maintenir l'erreur de mesure relati-
vement faible en cas de hautes fréquences, est l'utilisation d'une résistance en
sens de conduction (terminateur). L'impédance de cette résistance, directement
reliée au compteur de fréquences, devrait correspondre à l'impédance de la sour-
ce des signaux, respectivement du câble.
42
Triangle function
Linearity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : < 1 % ( to 100 kHz)
TTL level
Rise/fall time . . . . . . . . . . . . . . . . : < 30 ns (at 1 kHz)
Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . : > 5 V
Sweep frequency
Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 20 ms to 2 s
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Linear / logarithmic (switchable)
Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : > 100 1
External sweep output = VCF input
Frequency counter
Input "A"
Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . : 1 Hz to 20 MHz (DC-coupled)
Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0.1 Hz ( gate 10s), 1 Hz (gate 1 s)
Gatetime: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0.1 s (1 kHz - 20 MHz)
Input sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . : 1 Hz to 20 MHz => 20 mV rms
Impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 1 MOhm in parallel with < 40 pF
Input "B"
Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . : 20 MHz to 2.7 GHz
Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 10 Hz max. (gate 10s) to 100 Hz min. (gate
Gatetime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0.1 s, 1 s, 10 s
Input sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . : 20 MHz to 1.3 GHz => 40 mV rms
Impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 50 Ohm ± 5%
Input voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 3 V pp sinewave max.
Timebase
Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : TCO (temperature-controlled oscillator)
Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 10.000000 MHz
< 5 % (100 kHz to 2 MHz, 10MHz)
10 Hz (gate 0.1s), gate 0.1 s => 1 kHz - 20
MHz
1 s, 10 s (1 Hz - 20 MHz)
1s), 1 KHz (1.1 s)
1.3 GHz to 2.7 GHz => 70 mV
35