VOLTCRAFT VSM-102 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VSM-102, 3 Phasen Drehstromzähler, digital
BEDIENUNGSANLEITUNG
VSM-102, 3-Phase Rotary Current Meter, Digital
OPERATING INSTRUCTIONS
VSM-102, compteur triphasé, numérique
NOTICE D'EMLPOI
VSM-102, 3-fase KWH meter, digitaal
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item-No. /
N
de commande / Bestnr.:
0
12 54 39
®
SEITE 3 - 18
PAGE 19 - 34
PAGE 35 - 50
PAGINA 51 - 66
VERSION 07/11
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VSM-102
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VSM-102
- Seite 1 ® VSM-102, 3 Phasen Drehstromzähler, digital BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 3 - 18 VSM-102, 3-Phase Rotary Current Meter, Digital OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 19 - 34 VSM-102, compteur triphasé, numérique NOTICE D’EMLPOI PAGE 35 - 50 VSM-102, 3-fase KWH meter, digitaal GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 51 - 66 Best.-Nr.
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! These Operating Instructions accompany this product. They contain important infor- mation on setting up and using it.
-
Seite 3: Einführung
Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. VOLTCRAFT® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Ver- hältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit VOLTCRAFT® ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen VOLTCRAFT®-Produkt! -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Einführung........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Lieferumfang ......................5 Sicherheitshinweise ....................6 Betriebsbedingungen ....................9 Montage des Hutschienenzählers................9 Anschluss des Zählers ..................10 LCD-Anzeige......................11 RS 485 Datenschnittstelle..................13 S0 Impuls-Ausgang....................16 Entsorgung ......................16 Technische Daten ....................17 Abmessungen ......................18... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Drehstromzähler VSM-102 ist ein kompakter elektronischer Wirkenergiezähler für den Einsatz in dreiphasigen Netzen mit Neutralleiter. Das Anwendungsgebiet liegt auf der Niederspannungsebene zum Erfassen von Energiebezügen. Zudem verfügt der Zähler über eine S0 Schnittstelle und eine serielle RS485 Schnittstelle, welche zum Auslesen des Zählerstands und diverser Leistungsdaten... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Die Installation des Zählers in Ihre Hausinstallation darf ausschließ- lich nur durch eine entsprechende Fachkraft durchgeführt werden. Dazu steht Ihnen der Klappt- Meisterservice zur Verfügung. Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Fol- geschäden übernehmen wir keine Haftung! - Seite 7 Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen können, müssen die gültigen VDE Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
- Seite 8 Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt ausgeschal- tet auf Zimmertemperatur erwärmen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
-
Seite 9: Betriebsbedingungen
Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu vermeiden, den Zähler vor dem Anschließen ca. eine halbe Stunde bei Raum- temperatur akklimatisieren. Der Hutschienenzähler VSM-102 erfasst den elektrischen Wirkverbrauch und über- mittelt die Messwerte über eine RS485 Schnittstelle an ein anschließbares Gateway. -
Seite 10: Anschluss Des Zählers
ANSCHLUSS DES ZÄHLERS Der Zähler besitzt eine RS-485 Kommunikationsschnittstelle sowie einen S0 Aus- gang: RS-485 Schnittstelle S0 Ausgang Anschlussklemme Anschlussklemme Anschlussklemme Anschlussklemme Nr. 13 Nr. 15 Nr. 20 Nr. 21 nicht invertierte Invertierte Signalleitung, A Signalleitung, B grün Das Gateway und das Hutschienen- Netzteil sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 11: Lcd-Anzeige
Bei der Datenverbindung der RS-485 Schnittstelle zwischen VSM-102-Zähler und einem Gateway muss auf die Beschriftung geachtet werden: Die Leitung A (rot) muss an den Anschluss A montiert werden, die Leitung B (grün) an den Anschluss mit B. Eine Verpolung führt nicht zur Beschädigung des Zählers. Es kann nur keine Verbindung aufgebaut werden. - Seite 12 Aktueller Zählerstand Aktueller Zählerstand in Kilowattstunden mit zwei Nachkommastellen Anzeige der momentan bezogenen Leistung P (P1+P2+P3) 0: Summe der momentan bezogenen Leistung aus dem Netz auf allen drei Phasen in Kilowatt 1: momentan bezogene Leistung aus dem Netz auf Phase 1 2: momentan bezogene Leistung aus dem Netz auf Phase 2 3: momentan bezogene Leistung aus dem Netz auf Phase 3...
-
Seite 13: Rs 485 Datenschnittstelle
Anzeige der momentan eingespeisten Leistung P (P1+P2+P3) Negatives Vorzeichen; Die ins Netz eingespeiste Leistung wird angezeigt, aber nicht gezählt. 0: Summe der momentan eingespeisten Leistung in das Netz auf allen drei Phasen in Kilowatt 1: momentan eingespeiste Leistung in das Netz auf Phase 1 2: momentan eingespeiste Leistung in das Netz auf Phase 2 3: momentan eingespeiste Leistung in das Netz auf Phase 3 RS 485 DATENSCHNITTSTELLE... - Seite 14 Kenngrößen der Datenübertragung Baud-Rate: 9600 Baud Datenbits: 7 Bit Parity gerade Stoppbit: 1 Bit Telegrammmodus C nach DIN EN 62056-21 Struktur der Datentelegramme Ziel / Bedeutung OBIS Kommentar Eigentumsnummer 1-0:0.0.0*255 max. 20 Zeichen Zählerstand 1-0:1.8.0*255 Zählerstand in kWh mit 6 Vorkomma und 2 Nachkom- mastellen L1 –...
- Seite 15 Ziel / Bedeutung OBIS Kommentar L3 + bezogene Leistung 1-0:61.7.255*255 momentan bezogene Leistung auf Phase 3 Li + bezogene Leistung 1-0:1.7.255*255 momentan bezogene Leistung, Summe aller Phasen Statusinformation 1-0:96.5.5*255 Das Statuswort wird als ein Byte definiert und in hexadezi- maler Darstellung übertragen. Es gilt folgende Zuordnung: Bit[6] –...
-
Seite 16: S0 Impulsausgang
S0 IMPULSAUSGANG Der Zähler besitzt einen S0 Impulsausgang, an die z.B. ein S0 Datenlogger ange- schlossen werden kann. Die Schnittstelle ist von der Zählerelektronik galvanisch getrennt. S0 Ausgang Anschlussklemme Nr. 20 Anschlussklemme Nr. 21 Kenngrößen des S0 Impulsausgangs Die Schnittstelle ist potentialfrei. (Open-Collector) Anschlussspannung: 5 …... -
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Zählertyp: 3Phasen-4-Leiterzähler Messung: Momentan eingespeiste und abgeführte Energie nach IEC62053 Genauigkeitsklasse: Klasse A (2%) gemäß EN50470-1 Referenzstrom Iref: Grenzstrom Imax: 80 A Anlaufstrom Ist: 20mA Referenzspannung Un: 230 V ±20% Referenzfrequenz fn: 50 Hz Zählerkonstante: 1600imp/kWh Spannungsfestigkeit: 4 kV, 50 Hz, 1 min LCD-Anzeige: 6 Vorkomma-, 2 Nachkommastellen Klemmen - Ø:... -
Seite 18: Abmessungen
ABMESSUNGEN... -
Seite 34: Dimensions
DIMENSIONS... -
Seite 50: Dimensions
DIMENSIONS... -
Seite 66: Afmetingen
AFMETINGEN... - Seite 68 © Copyright 2011 by Voltcraft® Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.