Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F
REGLEMENTS DE SECURITE
I. FONCTIONNEMENT GENERALE
lAvant de commencer à travailler avec cette machine lisez
l
ce manuel, soyez sûr que vous le comprenez et suivez les
instructions qu'il contient. Familiarisez-vous avec les
commandes et l'usage exact de la mache avant de l'utiliser.
ATTENTION : ne placez pas vos mains ou vos pieds près
de ou sous les organes qui sont en mouvement. Restez en
toute circonstance à distance de l'ouverture de la trémie
d'éjection.
lSeulement des personnes responsables qui sont au courant
des instructions de commande peuvent manier cette machine.
Ne permettez jamais aux enfants ou aux personnes qui ne ne
l
sont pas au courant de ces instruction de manier la tondeuse.
Il se peut que des réglementations locales imposent des
limites d'age aux utilisateurs.
lAfin d'éviter des blessures assurez-vous qu'ils ne trouvent
pas de personnes dans la zone où vous devez couper. Si des
l
personnes se trouvent dans cette zone, arrêtez la machine en
lâchant la manette de commande. Ne coupez jamais quand
des personnes, des enfants ou des animaux domestiques sont
tout près.
lRendez-vous compte du fait que l'utilisateur est responsable
l
pour des accidents à de tierces personnes à leur propriété.
ATTENTION : n'utilisez jamais la tondeuse pieds nus
ou chaussé de sandales. Portez toujours des chaussures
solides quand vous tondez.
l
l Portez toujours des chaussures solides et un pantalon
l
long. N'utlisez pas la tondeuse pieds nus ou quand vous
portez des sandales.
l Vérifiez soigneusement le terrain que vous devez couper
l
l
et enlevez tous les objets que la machine puisse éjecter à
travers l'ouverture de déchargement, tels que cailloux, jouets,
fils, os, bâtons ou autres.
lNe tirez pas la machine en arrière que si c'est absolument
nécessaire. Regardez toujours vers le bas en derrière vous
quand vous vous déplacez en arrière. Soyez extrêment
prudent quand vous tournez la tondeuse ou la tirez dans
votre direction.
lAvant de mettre la machine en marche, assurez-vous que
toutes les protections, le récipient à herbe et les autres
l
dispositifs de protection sont en place et opérationnels.
N'utilisez jamais la tondeuse avec des protections cassées
ou sans les dispositifs de protection, tels que déflecteurs,
et/ou réceptacles à herbe en place.
l
lConformez-vous aux instructions du fabricant pour une
l
utilisation et une installation correctes des accessoires. Vous
pouvez utiliser uniquement des accessoires approuvés par le
fabricant.
lAssurez-vous que le(s) lame(s) de la tondeuse soi(en)t à
l'arrrêt avant de traverser des sentiers de gravier, des trottoirs
ou des routes.
lArrêtez le moteur et attendez que la lame soit complètement
l
à l'arrêt avant d'enlever le réceptacle.
l
lCoupez seulement à la lumière du jour ou sous un éclairage
l
artificiel de bonne qualité.
lNe maniez pas la machine quand vous êtes sous l'influence
l
d'alcool ou de stupéfiants.
01
l
lDans la mesure du possible, ne coupez pas l'herbe quand
elle est mouillée. Positionnez-vous toujours solidement sur
le sol. Tenez la manette fermement et marchez, ne courez
l
jamais.
lAvant de démarrer désembrayez la/les lame(s) et le méca-
nisme d'autopropulsion ou l'embrayage de la transmission si
l
la machine en est équipée.
lSi la tondeuse commence à vibrer anormalement, arrêtez
l
le moteur et essayez de trouver la cause. Des vibrations sont
souvent un signe de problèmes.
l
lTenez vos mains et vos pieds éloignés du carter de coupe.
lDes pièces usées doivent être remplacées. Contactez votre
dealer pour ces pièces.
l
lInspectez la machine visuellement avant de l'utiliser afin
de déterminer si les lames, les boulons de fixation ou l'entièr
dôme de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Afin d'éviter
l
un déséquilibre, remplacez les boulons de fixation de la lame
usés ou abîmés.
II FONCTIONNEMENT SUR DES PENTES
l
Les pentes constituent un risque majeur pouvant résulter
l
en de graves blessures suite à des accidents par glissade
l
ou une chute. Faire fonctionner la tondeuse sur des pentes
requiert une extrême prudence. Si vous vous sentez hésitant
ou en danger sur une pente, ne la tondez pas.
l
CE QU'IL FAUT FAIRE :
l
Tondez perpendiculairement à la face d'une pente, jamais
de haut en bas. Faites extrêmement attention lorsque vous
changez de direction sur une pente.
l
Faites attention aux trous, ornières ou bosses. Gardez à
l'esprit que des herbes hautes peuvent cacher des obstacles.
Enlevez les obstacles tels que pierres, branches d'arbre, etc.
l
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE :
l
Ne tondez pas les bords près de reculs, de fossés ou de remblais.
Vous pourriez perdre pied ou l'équilibre.
l
Ne tondez pas sur des pentes excessivement raides.
l
Ne tondez pas sur de l'herbe mouillée. Une moins bonne assise
l
pourrait provoquer des accidents par glissade.
III ENFANTS
Des accidents tragiques peuvent arriver si l'opérateur n'est pas
vigilant à la présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés
par la machine et le fonctionnement de la tondeuse. Ne supposez
jamais que des enfants resteront là où vous les avez vus pour la
dernière fois.
l
l
Maintenez les enfants hors de la zone de tonte et sous l'œil attentif
d'un autre adulte responsable.
l
Restez vigilant et arrêtez la machine si des enfants pénètrent dans
l
la zone.
l
l
Avant et après avoir effectué une marche arrière, regardez vers le
bas et vers l'arrière pour vous assurer qu'il n'y a pas de petits enfants
dans le chemin.
l
Ne laissez jamais d'enfants faire fonctionner la machine.
l
Redoublez d'attention à l'approche de tournants sans visibilité,
d'arbrisseaux, d'arbres ou autres objets pouvant obstruer la vision.
IV INSTRUCTIONS GENERALES POUR L'USAGE
DE VOTRE TONDEUSE A GAZON
·l Avertissement : l'essence est très inflammable. Soyez
très prudent quand vous manipulez de l'essence ou d'autres
carburants. Ils sont inflammables et leurs vapeurs sont
explosives.
l
·lEntreposez les carburants dans des conteneurs conçus à
l
l
l
cet effet. Utilisez uniquement des conteneurs à carburant
·l
l
l
approuvés.
l
l
Prenez de l'essence au plein air et ne fumez pas pendant
que vous manipulez des carburants. Ne prenez jamais de
l'essence dans un local fermé.
l
l Ne garez jamais la machine ou ne placez jamais un
l
conteneur de carburant près d'une flamme non protégée p.e
un chauffe-eau.
l Ajoutez le carburant avant de démarrer le moteur. Ne
l
dévissez jamais le bouchon de remplissage du réservoir ou
n'ajoutez jamais du carburant pendant que le moteur tourne
ou quand le moteur est chaud. Permettez au moteur de refroidir
avant de prendre de l'essence.
l
lSi vous répandez de l'essence, n'essayez pas de démarrer
l
le moteur mais écartez la machine de l'endroit vicié pour
éviter de créer une source d'allumage jusqu'à ce que les
vapeurs soient dissipées.
l
l
l
l
Revissez bien le bouchon de remplissage du réservoir et
du conteneur.
l
lNe fumez pas à proximité de la tondeuse.
l
l
l
lRemplacez les amortisseurs de bruit défectueux.
l
l
l
lNettoyez l'essence ou l'huile répandué
l
l
lNe démarrez pas le moteur quand vous vous trouvez devant
la trémie d'éjection de l'herbe.
lNe placez pas vos mains ou vos pieds près d'organes qui
l
l
l
sont en mouvement. Restez en toute circonstance éloigné
de l'ouverture de déchargement.
lN'utilisez pas la machine dans des espaces fermés ou les
vapeurs mortelles de monoxyde de carbone peuvent
l
l
s'accumuler. Marchez avez la tondeuse, ne courez jamais.
l
l
lPositionnez-vous bien fermement sur une pente.
lNe modifiez jamais les réglages d'usine et ne laissez pas
l
l
tourner le moteur à un régime excessif.
l
l
lN'effectuez jamais des réglages ou des travaux de réparation
quand le moteur tourne. Déconnectez le câble de la bougie
l
et mettez le câble de côté afin d'éviter un démarrage accidentel.
l
l
l Contrôlez régulièrement si les écrous et les boulons,
notamment les boulons de fixation de la lame sont bien
serrés és et maintenez l'équipement en bonne condition.
l
l
l
lNe manipulez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez
régulièrement s'ils fonctionnent comme il faut.
lAssurez-vous que l'herbe, les feuilles ou d'autres débris
ne s'accumulent pas dans la tondeuse. Vérifiez régulièrement
l
et enlevez de tels dépôts afin d'éviter un blocage.
lArrêtez et inspectez votre tondeuse quand vous heurtez
l
un objet. Au besoin effectuez une réparation avant de
l
redémarrer.
l
l N'essayez jamais d'adapter la hauteur des roues pendant
l
l
que le moteur tourne.
lLes éléments du réceptacle sont sujets à usure et à détério-
l
l
ration ce qui peut découvrir des organes en mouvement ou
peut occasionner l'éjection d'objets. Contrôlez ces éléments
régulièrement et au besoin, remplacez les éléments abîmés
par des pièces recommandées par le fabricant.
l
l Les lames de coupe sont tranchantes et peuvent causer
l
l
des lésions. Enveloppez-la/les lame(s) ou portez des gants
quand vous devez manipuler les lames et soyez très prudent
l
quand vous effectuez l'entretien des lames.
l
l
lSoyez particulièrement attentif quand vous retournez la
tondeuse.
lArrêtez la/les lame(s) quand la tondeuse doit être soulevée
pour la transporter pour traverser des sols autres que herbe
l
ou pour transporter la tondeuse vers ou du terrain que vous
l
devez tondre.
lDémarrez la machine prudemment en suivant les instructions
en tenant vos pieds bien éloignés des lames.
lNe soulevez pas la tondeuse quand vous démarrez le moteur,
l
sauf si la tondeuse doit être soulevée pour le démarrage.
Dans ce cas, ne la soulevez pas plus qu'absolument nécessaire
l
et soulevez seulement le côté le plus éloigné de l'utilisateur.
l
l Ne soulevez ou ne portez jamais une tondeuse quand le
l
l
moteur tourne.
lArrêtez le moteur et déconnectez le câble de la bougie :
-avant d'éliminer des blocages ou de désobstruer la trémie
l
l
l
-avant d'effectuer des contrôles, de nettoyer la tondeuse ou
de travailler à la machine
-quand vous heurtez un corps étranger, vérifiez si la tondeuse
n'est pas abîmée et effectuez les remises en état nécessaires
l
avant de redémarrer et d'utiliser la tondeuse.
- s i l a t o n d e u s e c o m m e n c e à v i b r e r a n o r m a l e m e n t
(inspectez immédiatement)
lCoupez le moteur :
-chaque fois que vous quittez la tondeuse
l
-avant de prendre de l'essence
lRéduisez le régime juste avant de couper le moteur et si
l
le moteur est muni d'une soupape d'arrêt, coupez l'essence
quand vous terminez la tonte.
l Permettez au moteur de refroidir avant d'entreposer la
machine dans un espace fermé.
l
l
l N'entreposez jamais la machine avec de l'essence dans
l
le réservoir dans un local où les vapeurs d'essence puissent
entrer en contact avec une flamme non protégée ou avec
des étincelles.
l
lPour réduire le risque d'incendie, tenez le moteur, la zone
de la batterie et la zone d'entreposage du carburant exempts
d'herbe, de feuilles ou de graisse excessive.
l
l
lContrôlez fréquemment si le réceptacle n'est pas usé ou
l
abîmé.
l
l
lSi vous devez vidanger le réservoir, faites-le au grand air.
USAGE CORRECT
l
l
La tondeuse à gazon a été conçue pour usage privé dans le
jardin des amateurs jardiniers. Elle peut uniquement être
utilisée pour l'entretien de pelouses dans les jardins privés.
Une utilisation différente de celles stipulées dans ce manuel
est interdite.
Les instructions de sécurité contenues dans ce manuel doivent
strictement être suivies. Le fabricant n'assume aucune res-
ponsabilité pour des dégâts causés par une mauvaise utilisation,
un maniement erroné, des réparations ou des modifications
non autorisées.
AVERTISSEMENT : Les gaz d'échappement
des moteurs et certains de leurs constituants,
ainsi que certains autres composants de véhicules,
peuvent contenir et émettre des produits chimiques
qui sont connus pour provoquer le cancer, des
anomalies congénitales éventuelles ou porter
préjudice aux organes reproducteurs.
F
02
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
