Hama 00053100 Bedienungsanleitung Seite 3

d Bedienungsanleitung
Softwareinstallation
Installation unter Windows XP/Vista:
Nachdem der Rechner gestartet hat, schlie-
ßen Sie das USB-Diskettenlaufwerk an.
Die benötigten Treiber werden automatisch
installiert.
Wichtige Hinweise für Windows XP/Vista:
Um das Laufwerk im Betrieb zu entfernen,
doppel-klicken Sie immer auf das Symbol
„Hardware sicher entfernen" (Symbol mit
einem kleinen grünen Pfeil) in der SYSTRAY
(neben der Uhr) und wählen das USB-Dis-
kettenlaufwerk aus => Beenden => OK. Jetzt
erscheint die Meldung: Hardware kann jetzt
entfernt werden => OK. Nun kann das USB-
Diskettenlaufwerk entfernt werden.
Installation unter Windows 2000:
Nachdem der Rechner gestartet hat, schlie-
ßen Sie das USB-Diskettenlaufwerk an.
Die benötigten Treiber werden automatisch
installiert.
Wichtige Hinweise für Windows 2000:
Um das Laufwerk im Betrieb zu entfernen,
doppelklicken Sie immer auf das Symbol
„Hardware entfernen oder auswerfen"
(Symbol mit einem kleinen grünen Pfeil) in
der SYSTRAY (neben der Uhr) und wählen
das USB-Diskettenlaufwerk aus => Deakti-
vieren => OK. Jetzt erscheint die Meldung
„Hardware kann jetzt entfernt werden" =>
OK. Nun kann das USB-Diskettenlaufwerk
entfernt werden.
2
g Operating Instruction
Installing the Software
Installation on Windows XP/Vista:
Connect the USB disk drive after the com-
puter has been started. The drivers required
are installed automatically.
Important instructions for Windows XP/Vista:
Always double-click the "Remove hardware
safely" symbol (symbol with a small green
arrow) in the SYSTRAY (beside the clock) to
remove the drive while the computer is run-
ning. Select the USB disk drive, then click
=> Finish => OK. The following message
appears: Hardware can now be removed =>
OK. The USB disk drive can now be remo-
ved.
Installation on Windows 2000:
Connect the USB disk drive after the com-
puter has been started. The drivers required
are installed automatically.
Important instructions for Windows 2000:
Always double-click the "Remove or eject
hardware safely" symbol (symbol with a
small green arrow) in the SYSTRAY (besi-
de the clock) to remove the drive while
the computer is running. Select the USB
disk drive, then click => Deactivate => OK.
"Hardware can now be removed" is dis-
played => OK. The USB disk drive can now
be removed.