Creative Aurvana Live!2 Schnellstartanleitung

Aurvana Live!2
Model No.( ): EF0660
03EF066000000 Rev A
RU TR
MÜZİK ÇALMA KONTROLÜ
УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ МУЗЫКИ
Нажмите кнопку на микрофоне
один раз.
Приостановка песни Şarkı ya da videoyu
или видео duraklatma
Нажмите ее еще раз, чтобы
продолжить воспроизведение.
УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОВЫМИ ВЫЗОВАМИ SESLİ ÇAĞRI KONTROLÜ
Ответ на входящий Нажмите кнопку на микрофоне
Gelen çağrıyı yanıtlama
вызов один раз.
Нажмите кнопку на микрофоне Yapılan görüşmeyi
Завершение разговора
один раз. sonlandırma
JP
SK
音楽再生コントロール
OVLÁDACÍ PRVOK PREHRÁVANIA HUDBY
Kliknite jedenkrát na tlačidlo
mikrofónu.
Pozastavenie skladby
歌やビデオの一時停止
alebo videa
Opätovným kliknutím tlačidla
znova spustite prehrávanie.
OVLÁDACÍ PRVOK PRIJÍMANIA HLASOVÝCH HOVOROV 音声通話コントロール
Prijatie prichádzajúceho Kliknite jedenkrát na tlačidlo
着信に出る
hovoru mikrofónu.
Ukončenie aktuálneho Kliknite jedenkrát na tlačidlo
結束通話
hovoru mikrofónu.
EN
Aurvana Live!2
MUSIC PLAYBACK CONTROL
Click mic button once.
Pause a song or video
Click again to resume playback.
VOICE CALL CONTROL
Answer an
Click mic button once.
incoming call
End current call Click mic button once.
FR
COMMANDE DE LECTURE DE LA MUSIQUE
Cliquer une fois sur le bouton
mic.
Mettre en pause
(chanson ou vidéo)
Cliquer une seconde fois pour
reprendre la lecture.
CONTRÔLE DES APPELS VOCAUX
Répondre à un appel Cliquer une fois sur le bouton
entrant mic.
Cliquer une fois sur le bouton
Terminer l'appel en cours
mic.
CT
音樂播放控制
Mic tuşunu bir kez tıklatın.
暫停歌曲或影像
Çalmaya devam etmek için
tekrar tıklatın
語音來電控制
接聽來電
Mic tuşunu bir kez tıklatın.
結束通話
Mic tuşunu bir kez tıklatın.
音乐播放控制
mic ボタンを1回クリックします。
暂停一首歌曲或一段视频
もう一度押すと、 再生が開始
します。
呼叫控制
接听某一来电
mic ボタンを1回クリックします。
结束当前通话
mic ボタンを1回クリックします。
ES
CONTROL DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Pulsar el botón del micrófono
una vez.
Mettre en pause
(chanson ou vidéo)
Volver a pulsar para reanudar la
reproducción.
CONTROL DE LLAMADA DE VOZ
Responder a una llamada Pulsar el botón del micrófono
entrante una vez.
Pulsar el botón del micrófono
Finalizar la llamada
una vez.
DE
MUSIKWIEDERGABESTEUERUNG
Drücken Sie die Mikrofontaste
einmal.
Titel oder Video anhalten
Drücken Sie die Taste erneut, um
die Wiedergabe fortzusetzen.
ANRUFSTEUERUNG
Eingehenden Anruf Drücken Sie die Mikrofontaste
annehmen einmal
Drücken Sie die Mikrofontaste
Laufenden Anruf beenden
einmal
KR
음악 재생 컨트롤
마이크 버튼을 한 번 클릭하
單按麥克風按鈕一次。
십시오.
노래 또는 비디오 일
시 정지
다시 재생하려면 한 번 더 클릭
再次單按可繼續播放。
하십시오.
음성 통화 컨트롤
마이크 버튼을 한 번 클릭하
單按麥克風按鈕一次 。 수신 통화에 응답
십시오.
마이크 버튼을 한 번 클릭하
單按麥克風按鈕一次 。 수신 통화 거절
십시오.
按一下麦克风按钮。
再按一下可继续播放
按一下麦克风按钮。
按一下麦克风按钮。
IT
CZ
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE MUSICALE OVLÁDACÍ PRVEK PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY
Premere una volta il pulsante sul
microfono.
Come mettere in pausa Pozastavení skladby
una canzone o un video nebo videa
Per riavviare la riproduzione,
premere di nuovo il pulsante.
OVLÁDACÍ PRVEK PRO PŘIJÍMÁNÍ
CONTROLLO DELLE CHIAMATE
HLASOVÝCH HOVORŮ
Come rispondere a una Premere una volta il pulsante sul
Přijetí příchozího hovoru
chiamata microfono.
Come interrompere la Premere una volta il pulsante sul
Ukončení aktuálního
chiamata in corso microfono.
hovoru
NL PL
AFSPELEN VAN MUZIEK REGELEN STEROWANIE ODTWARZANIEM MUZYKI
Klik eenmaal op microfoonknop.
Een muziektrack of video
Zatrzymanie odtwarzania
onderbreken Klik nogmaals om het afspelen utworu lub klipu wideo
te hervatten.
OPROEPEN
KONTROLA ROZMOWY GŁOSOWEJ
Een inkomende oproep
Odebranie rozmowy
Klik eenmaal op microfoonknop.
beantwoorden przychodzącej
De huidige oproep
Zakończenie bieżącej
Klik eenmaal op microfoonknop.
beëindigen rozmowy
Aurvana Live!2
Kulaklıklar WEEE Simgesının kullanımı, bu ürüne ev
atığı olarak işlem yapılabileceğini gösterir.
• Sürücü Birimleri: 40mm mıknatıs (Bio-Cellulose)
Bu ürünün doğru şekilde atılmasını
sağlayarak, çevre korumasına katkıda
• Frekans Yanıtı: 10Hz ~ 30kHz
bulunmuş olursunuz. Bu ürünün geri
dönüşüme tabi tutulması konusunda ayrıntılı
• Direnç: 32ohm
bilgi için lütfen ilgili kurumlara ya da ürünü
satın olduğunuz mağazaya başvurun.
• Duyarlılık (1kHz): 105dB/mW
Mikrofon
EEE Yönetmeliğine Uygundur
• Direnç: 2.2kohm
• Kablo Uzunluğu: 1,2m
• Net Ağırlık: 255g
Jednou stiskněte tlačítko
mikrofonu.
Chcete-li opět zahájit přehrávání,
stiskněte tlačítko znovu.
Jednou stiskněte tlačítko
mikrofonu.
Jednou stiskněte tlačítko
mikrofonu.
Naciśnij przycisk mikrofonu
jeden raz.
Naciśnij przycisk ponownie, aby
wznowić odtwarzanie.
Naciśnij przycisk mikrofonu
jeden raz.
Naciśnij przycisk mikrofonu
jeden raz.