Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FENDT-Caravan Brillant 2015
- Seite 1 rillant Bedienungsanleitung 06/2016...
-
Seite 2: Einleitung
Begrüßung Sehr geehrter Fendt-Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Fendt-Caravan entschieden haben, der Ihnen künftig als zuverlässiger Begleiter für die schönsten Tage des Jahres zur Verfügung stehen wird. Unsere langjährige Erfahrung im Bau von Freizeitfahrzeugen ermöglicht es uns, innovativ auf die jeweils neuesten Gegebenheiten und Anforderungen des Marktes zu reagieren. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung Allgemeines ............................1 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung ..................2 Sicherheit Allgemeines ............................4 Vor der Fahrt .............................6 Beladung ............................7 Fahrverhalten ............................9 Nach der Fahrt ..........................10 Fahrwerk und Zulassung Allgemeines .............................12 Sicherheitskupplung AKS 3004 ......................13 Feststellbremse ..........................14 Auflaufeinrichtung und Radbremsen....................14 Ausdrehstützen ..........................16 Zulassung ............................16 Hauptuntersuchung ........................17 Tempo-100-Tauglichkeit ........................17... - Seite 4 1. Einleitung 7.12 Antennenkabelvorbereitung ......................64 Wasser Wasserversorgung ..........................65 Cassettentoilette ..........................66 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen ........67 Gasversorgung ..........................68 Warmluftheizung/Warmwasserbereitung ..................70 Kühlschrank ............................74 Gaskocher ............................74 Backofen ............................74 10 Zubehör ..............................75 11 Wartung und Pflege 11.1 Wartung ............................76 11.2 Lüften ..............................77 11.3 Pflege ..............................78 11.4 Winterbetrieb ...........................84 12 Entsorgung und Umweltschutz...
-
Seite 5: Einleitung
Ausstattung und Technik steht Ihr Vertragshändler Ihnen gern zur Verfügung. Ihr Fendt-Caravan ist nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Das Fahrzeug ent- spricht der Norm EN 1645-1. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ist es möglich, dass Personen verletzt oder der Caravan beschädigt wird,... -
Seite 6: Kennzeichnung Der Bedienungsanleitung
1. Einleitung 1.2 Kennzeichnung der Bedienungsanleitung Das Handbuch erklärt Ihnen den Caravan auf folgende Weise: Texte und Abbildungen Texte, die sich auf Abbildungen beziehen, stehen direkt rechts neben den Abbildungen. Details in Abbildungen (hier: Eingangstür) sind mit Positionsnummern gekennzeichnet. Kennzeichnung von Details mit Hilfe von Die Abbildungen können von der tatsächlich vorhandenen Ausstat- Positionsnummern tung abweichen. - Seite 7 1. Einleitung...
-
Seite 8: Sicherheit 2.1 Allgemeines
2. Sicherheit 2.1 Allgemeines Schlüssel Mit dem Caravan werden folgende Schlüssel ausgeliefert: - Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser: - Eingangstür - Serviceklappen - Toilettenklappe - Flaschenkastendeckel - Frischwassertankverschluss Am und im Fahrzeug sind Warn- und Hinweisaufkleber angebracht. Diese dienen Ihrer Sicherheit und dürfen nicht entfernt werden. - Seite 9 2. Sicherheit Rauchmelder Der Gerätesockel für den Rauchmelder ist an geeigneter Stelle be- reits an der Decke vorinstalliert. Zur Inbetriebnahme setzten Sie die Batterie (Polung beachten) ein und befestigen Sie das Alarmsystem mit einer Drehbewegung am Gerätesockel. Das System ist mit einer Sicherheitsausstattung aus- gerüstet.
-
Seite 10: Vor Der Fahrt
2. Sicherheit 2.2 Vor der Fahrt Sie sind als Fahrzeugführer für den Zustand Ihrer Caravankombination verantwortlich. Deswegen müssen Sie folgende Punkte beachten. Außen Gehen Sie um die Kombination herum, und bereiten Sie diese wie folgt auf die Fahrt vor. Fahrzeug vorbereiten •... -
Seite 11: Beladung
2. Sicherheit Innen Auch im Inneren des Caravans müssen Sie einige Vorbereitungen treffen. Innenraum vorbereiten • Lose Gegenstände ordnen und in den Fächern verstauen. • Schwere und / oder voluminöse Gegenstände (z.B. TV / Radio) vor der Reise sicher lagern und gegen Verrutschen sichern. •... -
Seite 12: Stützlast
2. Sicherheit Ladebereiche im Caravan - Leichte Gegenstände wie Handtücher und leichte Wäsche. - Mittelschwere Gegenstände wie Kleidung, Wäsche und Lebensmittel. - Schwere Gegenstände wie z.B. Vorzelt, Bootsmotor oder Getränkekisten. Bei Ausrüstung des Caravans mit einem Deichsel-Fahrradträger muss die durch das Gewicht der Fahrräder erzeugte Stützlastzunahme durch die übrige Beladung ausgeglichen werden. -
Seite 13: Fahrverhalten
2. Sicherheit 2.4 Fahrverhalten Fahren Absolvieren Sie vor der ersten großen Fahrt eine Probefahrt oder ein Sicherheitstraining, um sich mit der Kombination im Fahrbetrieb vertraut zu machen. Zum Fahren gilt • Um ein einwandfreies Fahr- und Bremsverhalten der Kombi- nation zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, dass die Kupplungshöhen von Zugfahrzeug und Anhänger überein- stimmen. -
Seite 14: Rückwärtsfahren
(z. B. AL-KO-AAA-Premium Brake - Serie ab Mo- delljahrgang 2016) Rückwärtsfahren Ihr Fendt-Caravan hat ein Bremssystem mit Rückfahrautomatik. Diese ermöglicht das Rückwärtsfahren, ohne dass die Auflaufbremse an- spricht. Zusätzlich zum Rollwiderstand muss jedoch zunächst eine Restbremskraft überwunden werden. Bei der nächsten Vorwärtsbe- wegung des Caravans wird dann wieder die übliche Bremsbereit-... -
Seite 15: Fahrzeugsicherung
2. Sicherheit Fahrzeugsicherung Zur Fahrzeugsicherung gilt • Handbremse anziehen. • Kurbelstützen nur soweit ausfahren, dass die Achse mitträgt. (Die Kurbel befindet sich im Flaschenkasten angeclipst.) • Bei weichem Boden Unterlagen unter die Hubstützen legen. • Räder mit Unterlegkeilen sichern. Die Unterlegkeile befinden sich auf der Innenseite des Flaschenkastendeckels. -
Seite 16: Allgemeines
3. Fahrwerk 3.1 Allgemeines Rahmenteile und Achsen sind Bestandteil des Fahrwerkes. Es dürfen keine technischen Änderungen vorgenommen werden, da sonst die Betriebserlaubnis erlischt! Technische Änderungen sind nur mit Herstellerfrei- gabe möglich. Im Sinne der Verkehrssicherheit muss das Fahrwerk eines Caravans ebenso gewissenhaft gewartet werden, wie das Zugfahrzeug selbst. -
Seite 17: Sicherheitskupplung Aks 3004
3. Fahrwerk 3.2 Sicherheitskupplung AKS 3004 Der Caravan ist mit einer Antischlingerkupplung ausgerüstet nach ISO11555-1. Diese Sicherheitskupplung stabilisiert den Caravan während der Fahrt und sorgt damit für ein besseres Fahrverhalten. Achtung: Mit dieser Sicherheitskupplung können physi- kalische Gesetze nicht außer Kraft gesetzt werden. Wenn die Grenzwerte (Geschwindigkeit und Gewichtsverhält- nisse) überschritten werden, bleiben die Folgen fehlender Traktion und Seitenführungskraft in der Verantwortung... -
Seite 18: Feststellbremse
3. Fahrwerk Abhilfe • Reinigen der Anhängekugel und der Reibbeläge durch leichtes Anschleifen der Beläge mit Schleifpapier (Körnung 100-120). • Fetten der Buchsen durch die Schmiernippel. Zusätzlich den Faltenbalg von der Auflaufeinrichtung nach vorne abziehen und freiliegende Zugstange im ganzen Umfang fetten. •... -
Seite 19: Vorgesehene Wartungsintervalle
3. Fahrwerk c) Zugrohrlager • Zugrohr bis Anschlag ausziehen. • Zugrohr nach oben und unten drücken. - maximales Spiel: +/- 0,3 mm (nur bei Euro-AE) d) Befestigungsschrauben von Auflaufeinrichtung und Kupplung • Alle Befestigungsschrauben der Auflaufeinrichtung und der Kupplung auf festen Sitz prüfen. e) Abreißseil •... -
Seite 20: Ausdrehstützen
3. Fahrwerk Grundwartung bzw. Erstinspektion der Bremsen nach 700 - 1.200 km oder spätestens nach 6 Monaten, je nachdem was zu- erst eintrifft! • Einstellung der Bremsanlage prüfen. • Falls erforderlich, Bremsanlage nachstellen. • Axialspiel der Radnabenlagerung bei Standardachsen prüfen. Entfällt bei Bremsen mit automatischer Nachstellung (z. -
Seite 21: Hauptuntersuchung
1.) eingestanzt auf dem Fahrgestell-Längsträger in Fahrtrichtung rechts vorderhalb der Bereifung 2.) auf dem Fabriktypenschild im Gaskasten Bitte halten Sie die FIN für jede Anfrage oder beim Besuch Ihres Fendt-Caravan-Händlers bereit. Fabriktypenschild Bild kann von der tatsächlich vorhandenen Ausführung abweichen. -
Seite 22: Massendefinition
Begriffe und Berechnungsgrundlagen erläutert. 1. Technisch zulässige Gesamtmasse (t.z.G.) Die Angabe der technisch zulässigen Gesamtmasse erfolgt nach Vorgabe von Fendt-Caravan. Diese Masse berücksichtigt die spe- zifischen Betriebsbedingungen, die auf der Bauart und der bauart- bedingten Leistungsfähigkeit des Caravans beruhen, einschließlich Faktoren wie Werkstofffestigkeit, Tragfähigkeit der Achse und Reifen... - Seite 23 Ausstattung am oder im Caravan montiert wird. Das Sonderzubehör wird in der tatsächlichen Fahrzeugmasse ausgewiesen, wenn - es nicht zum serienmäßigen Ausstattungsumfang gehört, - unter der Verantwortung von Fendt-Caravan montiert oder beigelegt wurde. 5. Tatsächliche Masse Summe aus Masse im fahrbereiten Zustand und dem werkseitig mon- tierten oder beigelegten Sonderzubehör bzw.
-
Seite 24: Reifen Und Räder
4. Reifen und Räder 4.1 Reifen Verwenden Sie nur Reifen, die in den zulassungstechnischen Un- terlagen festgelegt sind. Andere Reifengrößen sind nur mit Freigabe des Herstellers zu verwenden. (ABE) • Reifen regelmäßig auf gleichmäßige Profilabnutzung, Profiltiefe und äußere Beschädigungen prüfen. • Immer nur Reifen gleicher Bauart und gleicher Ausführung (Sommer- oder Winterreifen) verwenden. • Neue Reifen auf einer Strecke von ca. 100 km vorsichtig einfah- ren, damit sie das vollständige Haftungsvermögen entwickeln können. Bei Caravans mit Tandemachse kann es bauartbe- dingt zu erhöhtem Reifenverschleiß kommen. -
Seite 25: Profiltiefe Und Reifenalter
4. Reifen und Räder 4.3 Profiltiefe und Reifenalter Erneuern Sie Ihre Reifen spätestens, sobald die Profiltiefe nur noch 1,6 mm beträgt. Reifen altern auch dann, wenn Sie wenig bzw. nicht benutzt werden. Empfehlung der Reifenhersteller • Nach 6 Jahren Reifen wechseln, unabhängig von der Profiltiefe. • Starke Stöße gegen Bordsteinkanten, Schlaglöcher oder andere Hindernisse vermeiden. Reifenalter Reifen sollten nicht älter als 6 Jahre sein. Zum einen verliert Ihr Caravan nach Ablauf dieser Zeit seine Tempo-100-Voraussetzung, zum anderen wird das Material durch lange Standzeiten und Alterung brüchig. Die vierstellige DOT-Nummer auf der Reifenflanke (ggf. auf... - Seite 26 Aluräder der Größe 6Jx15, ET 30, LK 5x112 mit ausreichender Traglast zulässig. Radbolzen Kegelbund M12x1,5x28 - 10.9 - SW17 Tandemfahrzeuge mit 14"-Bereifung (bis Modelljahrgang 2016) - Stahlfelge 5,5Jx14 oder 6Jx14 - Einpresstiefe 30, Lochkreis 4x100 - Radbolzen Kegelbund M12x1,5x25 - 8.8 - SW19 Tandemfahrzeuge mit 14"-Bereifung (ab Modelljahrgang 2017) - Stahlfelge 5,5Jx14 oder 6Jx14 - Einpresstiefe 30, Lochkreis 5x112 - Radbolzen Kugelbund M12x1,5x25 - 8.8 - SW19 Tandemfahrzeuge mit 15"-Bereifung - Stahlfelge 5,5Jx15 oder 6Jx15 - Einpresstiefe 30, Lochkreis 5x112 - Radbolzen Kugelbund M12x1,5x25 - 8.8 - SW19 Alle anderen Fahrzeugtypen nur auf Anfrage. Ihr zuständiger Fendt-Caravan-Vertragshändler wird Sie in Detailfra- gen gerne kompetent beraten.
-
Seite 27: Radwechsel
4. Reifen und Räder 4.5 Radwechsel Radwechsel vorbereiten • Radwechsel wenn möglich nur bei angekuppeltem Zugfahrzeug durchführen. • Kombination auf möglichst ebenem und festem Boden parken. • Bei Reifenpanne auf öffentlichen Straßen Warnblinker einschal- ten und Warndreieck aufstellen. • Zugfahrzeug: Handbremse anziehen, Räder geradeaus stellen, Gang einlegen oder bei Automatikgetriebe Hebelstellung P wählen. • Caravan: Feststellbremse anziehen, Stützrad in Fahrstellung belassen, Stabilisierungseinrichtung deaktivieren (Achtung: nicht voll- Unterlegkeile im Flaschenkasten ständig öffnen). • Unterlegkeile aus dem Flaschenkasten entnehmen. • Unterlegkeile vorn und hinten am noch intakten Rad platzie- ren, um den Caravan zu sichern. • Die Radschrauben vor dem Hochbocken um eine Umdrehung lösen, aber nicht weiter herausdrehen. - Seite 28 4. Reifen und Räder Warnhinweise zum Radwechsel Geeigneten Wagenheber nur an den dafür vorgesehenen Rahmenteilen ansetzen! Beispielsweise an der Materialdoppelung im Bereich der Verschraubung Chassisrahmen / Achsträger hinterhalb der Achse. Wird der Wagenheber an anderen Stellen angesetzt, kann dies zu Schäden am Fahrzeug oder sogar zu Unfällen durch Herunterfallen des Fahrzeuges führen! Der Wagenheber dient nur für den Radwechsel. Er darf nicht für Arbeiten unter dem Fahrzeug verwendet werden! Die Ausdrehstützen dienen nicht als Wagenheber! Der Wagenheber ist kein Serienstandard und deshalb...
-
Seite 29: Aufbau Außen
5. Aufbau Außen 5.1 Be- und Entlüftungen Für die Zwangsbelüftung gilt Die richtige Be- und Entlüftung des Caravans ist Voraussetzung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Caravan sind zugfreie Zwangsbelüftungen im Fußboden und Zwangsentlüftung in die Dachhauben integriert, die in Ihrer Wirkungsweise nicht beein- trächtigt werden dürfen. -
Seite 30: Eingangstür
5. Aufbau Außen Heizung Die Heizung wird unter dem Fahrzeugboden durch eine Lüftungsklappe mit Frischluft versorgt. Die Heizungsabluft wird durch einen Kamin nach außen geführt. Der Kamin befindet sich auf dem Dach des Caravans oder an der Seitenwand. Abgaskamin (modell-/grundrissabhängig) Bei blockierten Kaminöffnungen droht Erstickungs- gefahr! Bei Winterbetrieb unbedingt für freien Kaminabzug... - Seite 31 5. Aufbau Außen Durch leichten Druck auf das Türblatt im Bereich des Schlosses wird die konstruktiv gewollte Vor- spannung gelöst und somit lässt sich der Türgriff relativ einfach bedienen. Vermeiden Sie bitte gewaltsames Anziehen oder Verkanten des Außengriffs, was eine negative Wir- kung auf die Gleitfähigkeit der Schließzunge und auf die Leichtgängigkeit des Schlosses hat.
-
Seite 32: Fensterverdunkelung
5. Aufbau Außen Wohnwagentür von innen öffnen • Wohnwagentür durch Ziehen am langen Entriegelungshebel öffnen • Tür mit Hilfe des Innengriffes nach außen öffnen Wohnwagentür von innen schließen Quetschgefahr! Schließen Sie niemals unachtsam oder unkontrolliert die Wohnwagentür! Es besteht erhebliche Gefahr von Quetschverletzungen! Vermeiden Sie, gleichzeitig den inneren Verriege- lungsknopf zu drücken während Sie den Türgriff von... -
Seite 33: Insektenschutztür
5. Aufbau Außen Insektenschutztür (modellabhängig / Sonderzubehör) Gefahr der Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung! Um Beschädigungen zu vermeiden, die Insekten- schutztür ausschließlich bei geöffneter Wohnwa- gentür bedienen! Sollte die Insektenschutztür nicht gänzlich geöffnet sein , können, je nach Position der Insektenschutz- Beschä- tür, beim Schließen der Wohnwagentür digungen an der Insektenschutztür und/oder der... -
Seite 34: Pflege In Dieser Bedienungsanleitung (Seite 82Ensterscheiben Aus Acrylglas)
5. Aufbau Außen Reinigungs-/Pflegehinweise für Insektenschutztür und Falt- verdunkelung Die Plissees der Insektenschutztür und der Faltverdunkelung des Türfensters von Zeit zu Zeit vorsichtig mit einem (Hand-)Staubsauger bei geringer Saugleistung von Staub befreien. Niemals flüssige Medien (auch kein Wasser) oder gar aggressive Reinigungsmittel verwenden! Die Plissees könnten sonst nachhaltig beschädigt werden! Reinigungs-/Pflegehinweise für das Acrylglasfenster... -
Seite 35: Toilettenklappe
5. Aufbau Außen 5.4 Toilettenklappe Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Knopf drücken und Klappe seitlich aufschwenken. Schließen • Toilettenklappe bis zum Einrasten seitlich schließen. • Schloss mit Schlüssel verriegeln. 5.5 Gaskastenklappe Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Herausgesprungenen Knopf zum Entriegeln entgegen des Uhr- zeigersinnes drehen und Flaschenkastendeckel öffnen. -
Seite 36: Dach Und Dachreling
5. Aufbau Außen 5.6 Dach und Dachreling Sollte Ihr Caravan werkseitig über Sonderwunsch oder nachträglich durch Ihren Händler mit einer Dachreling ausgerüstet sein, dann sind folgende Punkte unbe- dingt zu beachten: • Das Caravandach ist nicht direkt begehbar. Für daraus resultierende Beschädigungen kann keine Haftung übernommen werden. -
Seite 37: Nachträgliche Markisenmontage
Vorzeltleuchte und der umlaufenden Vorzelt- Aluminiumprofilleiste. Ansonsten ist der Anbau einer Markise nur auf dem Dach möglich. Im Zweifelsfalle fragen Sie bitte Ihren Fendt-Caravan-Vertrags- händler. Im übrigen empfehlen wir schon allein aus Haftungsgründen die Montage durch einen Fachbetrieb ausführen zu lassen. - Seite 38 5. Aufbau Außen...
-
Seite 39: Aufbau Innen
6. Aufbau Innen 6.1 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen Auszüge und Möbeltüren mit Pushlock (Druck-Rastknopf) Öffnen • Pushlock (Druck-Rastknopf) drücken bis der Knopf heraus springt. • Am Knopf oder am Griff ziehen bis der Auszug herausfährt oder die Klappe bzw. Tür sich öffnet. Schließen •... -
Seite 40: Fenster
6. Aufbau Innen 6.3 Fenster Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Ka- pitel Fenster finden Sie in der separat beiliegenden Be- dienungsanleitung des Geräte-/Artikelherstellers Zwischen der Acrylglas-Doppelscheibe kann sich bei starken Temperaturunterschieden ein leichter Beschlag aus Kondenswasser bilden. Die Scheibe ist jedoch so konstruiert, dass bei steigenden Außentemperaturen, bzw. -
Seite 41: Elektroinstallationen
7. Elektroinstallationen 7.1 Sicherheitshinweise Elektroinstallationen in den Fendt-Caravans sind nach den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt. Es ist zu beachten: • Die Sicherheits- bzw. Gefahrenhinweise auf den elektrischen Einbauten dürfen nicht entfernt werden. • Installationsräume um elektrische Einbaugeräte wie Siche- rungsverteilungen, Stromversorgungen usw. - Seite 42 7. Elektroinstallationen • Anschlussleitung komplett abwickeln und CEE-Stecker setzen. • Sicherungsautomat wieder einschalten. Verbindung lösen • Sicherungsautomat durch Herunterdrücken der Schalter- wippe ausschalten. • CEE-Stecker abziehen • Abdeckklappe nach unten klappen. Bilder können von der tatsächlich vorhandenen Ausstattung abweichen! Für den Netzanschluss gilt •...
-
Seite 43: Schaltbox Und Sicherungsbelegung
7. Elektroinstallationen Schaltbox und Sicherungsbelegung Die Anordnung der Sicherungen stellt sich wie folgt dar (von unten nach oben): 1. Stromkreis A / 10A 3. Stromkreis C / 4. Stromkreis D / 5. Stromkreis E / 6. Stromkreis F / 7,5A Beachten Sie hierzu auch den separat beigelegten Schaltplan für die 12 V-Stromversorgung. -
Seite 44: Lichtsteuersystem Mit Schaltpanel
7. Elektroinstallationen 7.3 Lichtsteuersystem mit Schaltpanel Das System besteht aus einer Steuerelektronik, einem TFT-Panel mit Tastenfeld und - modell-/grundrissabhängig - mehreren ex- ternen Bedienfeldern. Es ermöglicht die Bedienung der verschie- denen Leuchten und einiger 230V-Verbraucher. Zusätzlich werden auf dem TFT-Display verschiedene Informationen und Messwerte angezeigt. - Seite 45 7. Elektroinstallationen Schalten/Dimmen LED-Band Dachstaukasten oben / Deckenleuchte Ambiente blau - Wohnraum Mit kurzer Betätigung der Taste wird das obere LED-Band des Dachstaukastens, bzw. die Ambientebeleuchtung der Decken- leuchte im Wohnraum ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betäti- gung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke. Die eingestell- te Leuchtstärke bleibt gespeichert, so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die eingestellte Leuchtstärke wieder ein- gestellt wird.
- Seite 46 7. Elektroinstallationen Schalten LED-Spoits Dachstaukasten unten / Eckregale - Wohnraum Mit der Betätigung dieser Taste wird das LED-Band ein- und ausge- schaltet. Ein Einschalten dieser Leuchte ist nur möglich, wenn das Fahrzeug über die CEE-Außensteckdose eine 230V-Einspeisung erhält. Schalten Barfach / Kommode (modell-/grundrissabhängig) Mit der Betätigung dieser Taste wird die Beleuchtung des Barfachs oder der Kommode ein- und ausgeschaltet.
-
Seite 47: Beschreibung Externes Bedienfeld Schlafraum (Modell-/Grundrissabhängig)
7. Elektroinstallationen längere Betätigung des Hauptschalters (ca. 3 Sekunden) schaltet nicht nur die Beleuchtungskreise und 230 V Stromkreise, sondern auch die Sicherungskreise A bis B aus. Eine Betätigung des Tasters "Hauptschalter" für eine Zeit von ca. 7 Sekunden bewirkt, dass alle Beleuchtungskreise und die Sicherungskreise A bis F eingeschaltet werden. - Seite 48 7. Elektroinstallationen Schalten/Dimmen Deckenleuchte Wohnraum Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Deckenleuchte im Wohn- raum ein- und ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke dieser Leuchte. Die eingestell- te Leuchtstärke bleibt gespeichert, so dass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die eingestellte Leuchtstärke wieder einge- schaltet wird.
-
Seite 49: Beschreibung Externes Bedienfeld Eingangstür (Modell-/Grundrissabhängig) Nur Bei Ländervariante Frankreich Und Uk
7. Elektroinstallationen Beschreibung externes Bedienfeld Eingangstür (modell-/grundrissabhängig) Nur bei Ländervariante Frankreich und UK Schalten Vorzeltleuchte Schalten/Dimmen Deckenleuchte Wohnraum Schalten/Dimmen Beleuchtung Markisenleiste Schalten Unterbodenbeleuchtung Schalten Vorzeltleuchte Mit der Betätigung dieser Taste wird die Außenleuchte ein- und aus- geschaltet. Ein Einschalten dieser Leuchte ist nur möglich, wenn das Fahrzeug über die CEE-Außensteckdose eine 230V-Einspei- sung erhält. - Seite 50 7. Elektroinstallationen Startdisplay TFT-Bedienpanel Statische Kopfzeile A Zeigt permanent - Datum - Uhrzeit - Innentemperatur - Außentemperatur an. Hauptdisplay B Ein / Ausschalter Ein / Aus Schalter Heizung Klimaanlage Hier können die aktuellen Zustände und Werte der vorhandenen Stromversorgung Stromversorgung Komponenten an festgelegten Orten abgelesen werden.
-
Seite 51: Batteriemanagement
7. Elektroinstallationen Steuerungsknopf / Softkeys Mittels der Softkeys, sowie dem Steuerungsknopf wählen Sie die in der unteren Menüzeile (C) angezeigten Funktionen aus. Es ermög- licht Ihnen das bequeme Navigieren zwischen den Menüs. Wassertank Frischwassertank In diesem Menü kann der Füllstand des Frischwassertanks abge- Wassertank lesen werden. - Seite 52 7. Elektroinstallationen Die Kalibrierung erfolgt im Normalfall automatisch, der Lade- bzw. Entladestrom darf dabei aber nicht größer als 150 mA sein. Das System kann manuell kalibriert werden - bei 230 V-Netzbetrieb - oder wenn kein Verbraucher im 12V-Betrieb eingeschaltet ist. Hierzu muss der Pluspol der Batterie (Schnellspanner) abgeklemmt werden (siehe „Autarke Stromversorgung“).
- Seite 53 7. Elektroinstallationen TRUMA-Heizung Combi C4 / C6 (E) Heizung ALDE (modellabhängig / Sonderausstattung) Über das TFT-Bedienpanel lassen sich lediglich die Grundfunktionen der Heizung steuern. Um erweiterte Funktionen (beispielsweise Steuerung der Klimaauto- 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 matik, Heizen oder Kühlen) nutzen zu können, muss das Gerät über das herstellereigene, separate Bedien- 18 °C panel oder über das Truma-iNet-System (s.
- Seite 54 7. Elektroinstallationen Betriebsart (modellabhängig / Sonderausstattung) 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Gas-, Mischbetrieb (Gas+Elektro) oder Elektrobetrieb wählbar. Bei Mischbetrieb und Elektrobetrieb muss die ALDE www.alde.se gewünschte Leistung ausgewählt werden (1 Blitz = 0,9kW, Service Alde 2 Blitze = 1,8kW) http://www.alde.se/support/...
- Seite 55 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 7. Elektroinstallationen 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 09.01.15 12:30 23,5 °C 18,0 °C 19 °C 09.01.15 Untermenü Wahl der Betriebsart 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C 18,0 °C 12:30 23,5 °C...
- Seite 56 Zum Verlassen des Menüs die „Zurück“-Funktion wählen oder das Panel wechselt automatisch nach einer Minute zum Startdisplay. Info-Menü TFT-Panel 12:30 23,5 °C 18,0 °C 09.01.15 Hier werden die Daten zum Gerätehersteller angezeigt. Fendt-Caravan GmbH Gewerbepark Ost 26 86690 Mertingen Deutschland...
-
Seite 57: Autarke Stromversorgung (Modellabhängig / Sonderzubehör)
7. Elektroinstallationen Autarke Stromversorgung (modellabhängig / Sonderzubehör) Wenn der Caravan werkseitig mit autarker Ausrüstung / Autarkpaket ausgerüstet wurde, dann sind folgende Hinweise zu beachten: In der Nylonmappe mit den Fahrzeugbegleitunterlagen sind zu- sätzlich noch folgende Betriebsanleitungen und Anschlusspläne beigelegt. - Bedienungsanleitung des Geräteherstellers für die Multifunktions- Elektroversorgung / Ladegerät - Bedienungsanleitung des Geräteherstellers für Heizung / Warmwasserbereitung... - Seite 58 7. Elektroinstallationen Beschreibung der verschiedenen Anzeigen im TFT-Display Bei werkseitiger Ausrüstung wird das Autarksystem mit einem intel- ligenten Batteriesensor der Firma Hella ausgestattet. Dieser Batteriesensor ist für eine ordnungsgemäße Funktion, bzw. Anzeige im TFT-Display erforderlich und erfasst unter anderem fol- gende Werte: •...
- Seite 59 7. Elektroinstallationen • Bei der Alterung der Batterie auf Werte unterhalb von 50 % der Nennkapazität erfolgt eine Warnung. • Bei längeren Standzeiten des Fahrzeuges ohne DauerPlus Nutzung sollte die Batterie abgeklemmt oder der + + - - Plus Hauptschalter ausgeschaltet werden, nachdem sie optimal geladen wurde.
-
Seite 60: Steckerbelegung Schaltbox
7. Elektroinstallationen Steckerbelegung Schaltbox Steckerbezeichnung Belegung Abgesichert Bezeichnung Masse vom Netzteil 12 V vom Netzteil 2 mal Masse und 2 mal Plus von der Batterie 9/13 Masse und Plus zum Laderegler bei Autarkpaket Masse und Plus zum Laderegler bei Autarkpaket Masse und Plus 10/11 bei Autarkpaket Masse und Plus (Wasserpumpe) 10 A Sicherung... -
Seite 61: Allgemeine Hinweise Zum Tft-Display
7. Elektroinstallationen Allgemeine Hinweise zum TFT-Display Die Uhrzeit und das Datum werden durch eine Knopfzelle Typ 3V 210 mAh, CR2032 gepuffert. Sollte also die Uhrzeit ungenau oder gar nicht mehr laufen, so muss diese Knopfzelle erneu- ert werden. Die Knopfzelle befindet sich in einer Halterung auf der Rückseite der Leiterplatte der TFT-Anzeige. - Seite 62 7. Elektroinstallationen Voraussetzungen • Smartphone oder Tablet-PC unter folgenden Betriebssystemen: – Android ab 4.1 oder höher – iOS ab 6.1 oder höher / ab iPhone 4s Für die GSM-Kommunikation ist eine Mini-SIM-Karte (Prepaid oder Vertrag) mit eigener Rufnummer erfor- derlich. (nicht im Lieferumfang enthalten!) Im Nahbereich funktioniert das System über ein Blue- tooth fähiges Smartphone oder Tablet-PC auch ohne zusätzliche Sim-Karte.
-
Seite 63: Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung
7. Elektroinstallationen 7.5 Schaltplan Fahrzeugbeleuchtung 12V 13-polig... - Seite 64 7. Elektroinstallationen Steckdose Jäger 13-polig Jäger Feder Steckdose Feder 13-polig Jäger Feder Kontakte der Steckdosen nach DIN Farbe Stromkreis Kontakt Nr. DIN Querschnitt mm gelb Blinklicht li. blau Nebelschlussleuchte weiß Masse f. 1-8 grün Blinklicht re. braun Rücklicht re. Bremslicht schwarz Rücklicht li.
-
Seite 65: Beleuchtung Im Caravan
7. Elektroinstallationen 7.6 Beleuchtung im Caravan Deckenleuchte Zur Schaltung der einzelnen Funktionen beachten Sie die Hinweise im Kapitel 7.3 Lichtsteuersystem. Pflegehinweise: Die Acrylglas-Oberfläche der Leuchte ist sehr kratz- empfindlich. Deshalb nur saubere, weiche Tücher verwenden, die ausschließlich zur Acrylglasreinigung verwendet werden. Dabei keinen Druck ausüben. Nur lauwarmes Wasser mit mildem Reinigungsmittel (z.B. -
Seite 66: Elektrische Fußbodentemperierung
7. Elektroinstallationen 7.7 Elektrische Fußbodentemperierung (Sonderzubehör, modellabhängig) Die Heizmatte befindet sich im mittleren Laufbereich des Fußbodens und hat eine Breite von 60 cm. Die Länge ist vom Fahrzeug abhän- gig. Die Heizung dient nicht zum Erwärmen des Raumes, sondern reduziert den Wärmeverlust über den Fußboden. Ein- und Ausschalten der Fußbodenheizung 24V Der Schalter ist im Bedienpaneel des Lichtsteuersystems integriert oder in der Nähe des Wippschalters vom Warmwasserbereiter platziert. -
Seite 67: Mikrowelle
7. Elektroinstallationen 7.8 Mikrowelle (Sonderzubehör, modell- / baureihenabhängig) Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die beilie- gende Betriebsanleitung des jeweiligen Geräteher- stellers. 7.9 Klimaanlage (Sonderzubehör, modell- / baureihenabhängig) Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die beilie- gende Betriebsanleitung des jeweiligen Geräteher- stellers. -
Seite 68: Sound-Paket Plus
7. Elektroinstallationen 7.11 Sound-Paket Plus (Sonderzubehör) bestehend aus: kompakter Aktiv-Subwoover mit integriertem Hochleistungs- verstärker im Bassreflex-Gehäuse High-end 2-Wege Lautsprechersystem mit integriertem Hoch-/ Tieftöner in Bug und Heck Audioleitung vom CD-Radio zum TV-Platz 7.12 Antennenkabelvorbereitung Die Antennenkabelverlegung verläuft von der vorgesehenen Po- sition des Antennenmastes (meist im Kleiderschrank) bis zur TV- Kommode, bzw. -
Seite 69: Wasser
8. Wasser 8.1 Wasserversorgung Allgemeine Hinweise • Beim Umgang mit Lebensmitteln ist immer Wasser von Trink- wasserqualität zu verwenden. Dies gilt auch für die Reinigung der Hände und die Reinigung von Gegenständen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. • Um eine einwandfreie Wasserqualität sicherstellen zu können, sollte das Wasser möglichst direkt aus dem öffentlichen Trink- wassernetz entnommen werden. • Gartenschläuche, Gießkannen und ähnliche für Trinkwasser ungeeignete Materialen dürfen auf keinen Fall zur Befüllung der mobilen Anlage verwendet werden. • Bei längerer Nichtbenutzung des Caravans muss die gesamte Wasseranlage restlos entleert werden. • Das Wassersystem ist vor Inbetriebnahme sowie nach langen Stagnationszeiten gründlich zu spülen. Werden Verunreini- gungen festgestellt, sollte das Material mit hierfür zugelassenen und geeigneten Mitteln desinfiziert werden. Funktion der Wasserversorgung Küche und Toilettenraum werden über eine Tauchpumpe mit Frisch- wasser versorgt. -
Seite 70: Cassettentoilette
8. Wasser Frischwassertank 45 l Der Tank hat ein Raumvolumen von ca. 45 Liter. Die tatsächliche Wasserfüllmenge kann jedoch bauartbedingt geringfügig abweichen. Einfüllen von Frischwasser erfolgt über den Einfüllstutzen der Seitenwand. Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch einen blauen Verschluss- deckel sowie ein Wasserhahnsymbol am Außendeckel gekennzeich- net. Der Verschlussdeckel wird mit dem vorhandenen Schlüssel für Außenklappenschlösser und Aufbautür geöffnet oder verschlossen. Bei Überfüllung des Tankes tritt das überschüssige Wasser mittels eines Überlaufs unter dem Fahrzeugboden aus. Durch Herausdrehen des Überlaufrohres kann man das Wasser aus dem Tank ablassen. Zur Optimierung der Nutzlast empfehlen wir, den Frischwassertank während der Fahrt mit max. 10 Liter zu befüllen. Um diese empfohlene Fahrbefüllung... -
Seite 71: Gas
9. Gas 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen Der Gasbetriebsdruck beträgt 30 mbar. Prüfung der Gasanlage • Flüssiggasanlagen vor der ersten Inbetriebnahme von einem Sachkundigen überprüfen lassen. • Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Flüssiggas- Sachkundigen zu wiederholen. Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW Arbeitsblatt G 607 und EN 1949 zu bestätigen. • Auch Regler, Schläuche und Abgasführungen müssen geprüft werden. • Wir empfehlen, den Sicherheitsregler und die Schlauchleitun- gen nach spätestens 10 Jahren zu ersetzen. • Verantwortlich für die Veranlassung der Prüfung ist der Betrei- ber. Das gilt auch für Fahrzeuge, die nicht für den Straßenver- kehr zugelassen sind. Einbauten und Änderungen • Einbauort: Küchenschublade. • Einbauten und Änderungen an der Gasanlage dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. • Es dürfen ausschließlich Geräte mit einem einheitlichen An- schlussdruck von 30 mbar betrieben werden. -
Seite 72: Gasversorgung
9. Gas Vor Inbetriebnahme • Lüftungen sind freizuhalten. • Kamin ggf. von Schnee befreien und / oder Kaminverlängerung aufsetzen. • Ansaugöffnungen für die Verbrennungsluft unter dem Fahr- zeugboden von Schmutz und ggf. von Schneematsch befreien. Die Abgase könnten sonst einen unzulässig hohen CO-Gehalt bekommen. • Die Sicherheitslüftungen dürfen nicht verschlossen werden. • Wir empfehlen die Bereitstellung eines Trockenpulverfeuerlö- schers mit einer Kapazität von mind. 1 kg an der Eingangstür sowie einer Feuerdecke neben dem Kocher. Machen Sie sich mit den auf dem Gelände getroffenen Sicherheitsvorkehrungen gegen Feuer vertraut (siehe auch 2.1 Allgemeines). Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der Geräteher- steller aufmerksam durch. Benutzen Sie niemals tragbare Koch- oder Heizgeräte, außer elektrische Heizgeräte (Leistungsaufnahme be- achten), jedoch keine Heizstrahler, da diese eine Feuer- und Erstickungsgefahr darstellen. 9.2 Gasversorgung Der Caravan ist mit einer Propangasanlage ausgerüstet. Diese Anlage betreibt folgende Geräte: - Kocher - Kühlschrank - Heizung - Ggf. Warmwasserboiler - Ggf. Sonderzubehör... -
Seite 73: Gasflaschen Wechseln
9. Gas • Die Entlüftung des Gasflaschenkastens (Spalt zwischen Gas- flaschenkastenboden und Bugwand) darf nicht verschlossen werden. • Den Gasflaschenkasten vor Zugriff Unbefugter verschließen. Gasflaschen müssen während der Fahrt geschlossen sein. Bei Verwendung von 5 kg-Gasflaschen ist ein spezi- eller Kunststoffeinsatz (Sonderzubehör) zu verwenden. Gasflaschen wechseln Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entzünden. Nach Wechseln der Gasflaschen prüfen, ob an den Anschlussstellen Gas austritt. Dazu die Anschlussstelle mit Lecksuch- spray besprühen. -
Seite 74: Warmluftheizung/Warmwasserbereitung
9. Gas Wenn Sie Undichtigkeiten vermuten, beauftragen Sie Ihren Fachhändler oder eine Fachwerkstatt für Gasan- lagen mit der Überprüfung. Eine Dichtheitsprüfung darf niemals bei offener Flamme durchgeführt werden. 9.3 Warmluftheizung / Warmwasserbereitung TRUMA - Combi C6 (E) Die Flüssigkeitsheizung TRUMA Combi ist eine Warmluftheizung mit intgriertem Warmwasserboiler (10 Liter Inhalt). Mit der Heizung kann im Heiz- und Warmwasserbetrieb der Raum beheizt und gleichzeitig Wasser erwärmt werden. Wird nur Warm- wasser benötigt, ist dies im Warmwasserbetrieb möglich. In der Ausstattungsvariante E (modell/baureihenabhängig; Sonder- ausstattung) besitzt das Gerät zusätzliche Heizstäbe für den Elek- trobetrieb. -
Seite 75: Entleeren Des Boilers
9. Gas Ihr Caravan ist serienmäßig mit dem Truma-iNet.Sys- tem ausgerüstet. Die Bedienung und Steuerung der Truma-Combi-Heizung funktioniert somit auch über ihr Smartphone, sofern dieses dafür geeignet und einge- richtet ist. Beachten Sie hierzu das Kapitel 7.4 in dieser Bedienungsanleitung. Entleeren des Boilers Wird der Caravan bei Frostgefahr bzw. während der Frostperiode nicht benutzt, müssen der Boiler, sowie die Tankinhalte und Wasserleitungen auf alle Fälle entleert werden. -
Seite 76: Warmwasserheizung
9. Gas Kaminfeuerverkleidung Bitte beachten Sie hierzu unbedingt auch die bei- liegende Betriebsanleitung des Geräteherstellers ® TRUMA Reinigungsempfehlung des Geräteherstellers TRUMA ® für die Frontscheibe der Kaminfeuer- Heizungsverkleidung: Die Frontscheibe besteht aus sicherheitstechnischen Gründen aus dem Werkstoff Makrolon / Polycarbonat und ist sehr kratzempfindlich. Für die Reinigung eignen sich nicht-synthetische Fasern mit Ausnahme von Fenstertüchern die Leder- tücher nachahmen (getestet und erprobt ist z. B. das Fenstertuch von Vileda). Die Reinigung (trocken oder nass mit Lösungsmit- tel, welches während der Reinigung verdampft) mit Tüchern aus synthetischen Fasern würde zu einer statischen Aufladung der Frontscheibe führen, welche... -
Seite 77: Bedieneinheit
9. Gas Wichtige Hinweise • Vor Inbetriebnahme der Heizung die separate Betriebsanwei- sung bitte sorgfältig durchlesen. • Bei Nichtbenutzung des Fahrzeuges immer den Hauptschalter der Heizung ausschalten. • Bei Frostgefahr immer das Frischwasser aus dem Warmwas- serbereiter ablassen. • Ohne Glykolfüllung darf die Heizung nicht gestartet werden. • Um das Prinzip der Konvektion bestmöglich zu nutzen, darf die Zirkulation der Luft im Caravan, wie beispielsweise hinter den Rückenpolstern, Winterbelüftungen, in den Bettkästen und hinter den Stauschränken, in keiner Weise behindert werden. Betriebsarten • Flüssiggasbetrieb • Elektroheizpatronenbetrieb (230 V) • Kombinierter Flüssiggas- und Heizpatronenbetrieb Funktionsarten • Warmwasserbereitung • Heizung und Warmwasserbereitung • Heizung Bedieneinheit (siehe Abbildung links) Weitere detaillierte Informationen zur Bedienung, Handhabung und Pflege der Warmwasserheizung entnehmen Sie bitte der separaten Betriebsanweisung „Alde Compact 3020“. -
Seite 78: Kühlschrank
9. Gas 9.4 Kühlschrank Nützliche Hinweise zur Bedienung und Pflege zum Kapitel Kühlschrank finden Sie in der separat beilie- genden Bedienungsanleitung des Geräte-/Artikelher- stellers . Um den 12V-Betrieb des Kühlschranks zu gewährlei- sten, muss sichergestellt werden, dass auch ausrei- chend Strom und Spannung anliegt. In seltenen Fällen kann es bei einigen PKW-Modellen dazu führen, dass aufgrund des Energie-/Batteriema- nagement des Zugfahrzeugs nicht ausreichend Strom und Spannung anliegt. Für Detailinformationen wen- den Sie sich bitte an Ihren zuständigen Servicepartner des PKW-Herstellers. -
Seite 79: Zubehör
10. Zubehör Zubehör Zur Handhabung des Zubehörs beachten Sie bitte die ausführlichen Bedienungsanleitungen, Einbauanweisungen und Schaltpläne der Zubehör-Hersteller. Diese befinden sich in der Servicetasche. • Jede Änderung des werkseitigen Zustandes des Caravans kann das Fahrverhalten und die Verkehrssicherheit gefährden. • Von Fendt nicht freigegebenes Zubehör, An-, Um- oder Einbauteile können zu Schäden am Fahrzeug und zur Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit führen. -
Seite 80: Wartung Und Pflege
Schutzrechte Dritter. Diese Informationen / Empfehlungen befreien nicht von eigener Prüfung. Es wird diesbezüglich keine Garantie übernommen, da die Anwendung außerhalb unserer Kontrolle erfolgt. Im Zweifelsfalle testen Sie das Pflege-/Reinigungsmit- tel auf deren Eignung zunächst an einer unauffälligen Stelle. Ihr zuständiger Fendt-Caravan-Vertragshändler wird Ihnen in Detailfragen gleichfalls gerne mit kompetentem Rat behilflich sein. Wartungsintervalle Für den Caravan und die enthaltenen Installationen bestehen fest- gelegte Wartungsintervalle. Für Wartungsintervalle gilt • Die erste Wartung 12 Monate nach der Erstzulassung bei einem Fendt-Fachhändler durchführen lassen. • Alle weiteren Wartungen einmal jährlich bei einem Fendt-Fach- händler durchführen lassen. -
Seite 81: Lüften
11. Wartung und Pflege Zum Schmieren und Ölen gilt • Lagerstellen am Gehäuse der Auflaufeinrichtung schmieren. • Bewegliche Teile wie Bolzen und Gelenkstellen ölen. • Gleitstellen der Auflaufeinrichtung schmieren. • Das Spiel der Lagerstellen für die Schubstange von Zeit zu Zeit überprüfen. • Sämtliche Gleit- und Lagerteile in regelmäßigen Abständen von Schmutz befreien und ölen. Aus Sicherheitsgründen müssen die Ersatzteile für Heiz- geräte den Angaben des Geräteherstellers entsprechen und sind von diesem oder einem von ihm bevollmächtig- ten Vertreter einzubauen. 11.2 Lüften Eine ausreichende Be- und Entlüftung des Wageninneren ist für ein behagliches Raumklima unerlässlich. Der Sauerstoff im Fahrzeuginneren wird durch die At- mung und durch den Betrieb von gasbetriebenen Ein- baugeräten verbraucht. Daher muss der Sauerstoff ständig ersetzt werden. Zu diesem Zweck sind im Fahr-... -
Seite 82: Pflege
11. Wartung und Pflege Bei bestimmten Witterungsverhältnissen kann trotz ausreichender Belüftung an kalten Gegenständen Kondenswasser auftreten (z.B. an Beschlägen oder Verschraubungen). An Durchbrüchen (z.B. Pilzdachlüftern, Dachhauben- rändern, Steckdosen, Fenstern, Einfüllstutzen, Klap- pen usw.) können gleichfalls Kälte-/ Wärmebrücken entstehen. Auftretendes Kondenswasser stets umgehend abwischen. Das bei Freizeitfahrzeugen relativ geringe Raumvolumen, das Her- eintragen feuchter Kleidung, Atmung und Ausdünstungen, sowie der Betrieb der gasbetriebenen Einbaugeräte fördern die Bildung von Schwitzwasser. -
Seite 83: Waschen Mit Hochdruckreiniger
11. Wartung und Pflege Für die Außenreinigung gilt • Fahrzeug mit schwachem Wasserstrahl abspülen. • Fahrzeug mit weichem Schwamm und handelsüblicher Sham- poolösung abwaschen. Den Schwamm dabei oft spülen. • Danach mit reichlich Wasser abspülen. • Fahrzeug mit Wildleder abtrocknen. • Nach der Wagenwäsche das Fahrzeug zur völligen Trocknung noch einige Zeit im Freien stehenlassen. Scheinwerfer-Leuchteinfassungen gründlich abtrock- nen, da sich dort leicht Wasser ansammelt. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe oder lösungs- mittelhaltige Reinigungsmittel. Waschen mit Hochdruckreiniger Aufkleber und Außendekore nicht direkt mit dem Hoch- druckreiniger besprühen. Die Applikationen könnten sich lösen. Vor dem Waschen des Caravans mit einem Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers beachten. Beim Wa- schen einen Mindestabstand zwischen Caravan und Hochdruck- düse von mind. 700 mm einhalten. - Seite 84 Kunststoffen ist eine Übertragung von Weichmachern und folglich eine Versprödung der Teile nicht zu ver- meiden. Verwenden Sie für die Duschtasse im Sanitärraum keine Wanneneinleger oder Teppichböden, die für ABS-Kunststoff ungeeignet sind. Die Inhaltsstoffe des Teppichrückens können eine Materialversprödung bewirken und zur Rissbildung führen. Wir empfehlen den im Sonderzubehörprogramm erhältlichen Original- Fendt-Caravan-Waschraumteppich. Zum Wachsen der Lackoberflächen gilt • Die Lackoberflächen gelegentlich mit Wachs nachbehandeln. Dabei die Anwendungshinweise der Wachshersteller beachten.
-
Seite 85: Feuerverzinktes Fahrgestell
11. Wartung und Pflege Zum Polieren der Lackoberflächen gilt • In Ausnahmefällen angewitterte Lackoberflächen mit Poliermittel aufarbeiten. Wir empfehlen lösungsmittelfreie Polierpaste für neuwertige Lacke. Die Eignung des Poliermittels zunächst an einer unauffälligen Stelle testen. Polierarbeiten nur in Sonderfällen und nicht zu häufig durchführen, da bei der Politur die oberste Schicht des Lackes entfernt wird. Bei häufigem Polieren entsteht daher eine Abnutzung. Bei Beschädigungen gilt • Beschädigungen unverzüglich reparieren, um weitere Schäden durch Korrosion zu vermeiden. Hierzu nehmen Sie bitte die Hilfe Ihres Fendt-Vertragshändlers in Anspruch. Feuerverzinktes Fahrgestell Salzanhaftungen schaden dem feuerverzinkten Fahrgestell und können Weißrost verursachen. Sogenannter Weißrost stellt aber keinen Mangel dar. Es handelt sich hierbei nur um eine optische... -
Seite 86: Fensterscheiben Aus Acrylglas
11. Wartung und Pflege Fensterscheiben aus Acrylglas Acrylglas-Fensterscheiben benötigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz besonders sorgfältige Behandlung. • Acrylglas-Fensterscheiben niemals trocken abreiben, da Staub- körner die Oberfläche beschädigen. • Acrylglas-Fensterscheiben nur mit reichlich warmem Wasser, etwas Geschirrspülmittel und einem weichen Tuch säubern. • Keinesfalls Glasreiniger mit chemischen, scheuernden oder alko- holhaltigen Zusätzen verwenden. Eine vorzeitige Versprödung der Scheiben und anschließende Rissbildung wären die Folgen. • Nicht in Waschstraßen fahren. • Nach der Reinigung des Fahrzeugs Acrylglas-Fensterscheiben nochmals mit reichlich klarem Wasser spülen. Für die Reinigungsnachbehandlung eignet sich ein Acrylglas-Reiniger mit antistatischer Wirkung. Kleine Kratzer können mit einer Acrylglas-Politur behandelt werden. Der Zubehörhandel bietet diese Mittel an. - Seite 87 11. Wartung und Pflege Für Möbelflächen gilt Die Möbelfronten einiger Modellreihen besitzen Acryloberflächen mit exzellenter Tiefenglanzwirkung. Entsprechend der Schönheit dieser Oberflächen sollte auch deren Behandlung und Reinigung sein. Wir empfehlen lediglich eine Feuchtreinigung der Möbeloberflächen nur mit einem weichem Tuch und einer leichten Seifenlösung. Um die statische Aufladung zu vermindern, kann alternativ ein antistatischer, für Acryloberflächen geeigneter Kunststoffreiniger verwendet werden. In diesem Fall kann auf die vorherige Reinigung mit der Seifenlösung verzichtet werden. Keinesfalls dürfen Intensivreinigungsmittel auf Löse- mittelbasis oder alkoholhaltige Reinigungsmittel (oft in handelsüblichen Glasreinigern vorhanden) verwendet werden. Bereits eine einmalige Fehlbehandlung kann schon zur irreparablen Schädigung der Oberfläche führen. Keine Scheuermittel oder –schwämme verwenden, da diese die Oberfläche zerkratzen oder zum unnatürlichen Auf-...
-
Seite 88: Waschbecken Mit Acrylglas-Mineral-Oberfläche
11. Wartung und Pflege Waschbecken mit Acrylglas-Mineral-Oberfläche (Zubehör / modell- / baureihenabhängig) Diverse Caravanmodelle /-baureihen sind mit einem Waschbecken mit hochwertiger Acrylglas-Mineral-Oberfläche ausgerüstet. Damit Sie sehr lange Freude an diesem edlen Ausstattungsmerkmal haben, müssen nachfolgende Pflege-/Reinigungshinweise des Her- stellers beachtet werden. • Evtl. grobe und körnige Verschmutzungen (z.B. Sand) vorher mit ausreichend Wasser abspülen. • Die Fläche mit einem feuchten, sauberen Schwamm und etwas fett- lösenden, nicht rückfettenden Haushaltsreiniger / Geschirrspülmittel reinigen, mit viel klarem Wasser nachspülen und abschließend mit einem weichen Tuch (z. Bsp. Geschirrtuch) trockenwischen. • Keine abrasiven, bzw. scheuernden Mittel verwenden. • Evtl. Kalkansätze können mit einem Schwamm und Essigreiniger/ acrylgeeignetem Kalkreiniger entfernt werden. Kalklösende Mittel dabei nur in korrekter Verdünnung einsetzen und nur kurzfristig einwirken lassen, danach mit viel Wasser abspülen! Aggressive Chemikalien und unverdünnt eingesetzte Reinigungsmittelkonzentrate können bei unsach- gemäßer Anwendung oder Einwirkung das Material schädigen. -
Seite 89: Winterfest Machen
11. Wartung und Pflege Zur Vorbereitung gilt • Fahrzeug auf Lack- und Rostschäden überprüfen. Schäden ggf. ausbessern. • Sicherstellen, dass kein Wasser in die Bodenzwangsentlüftung und in die Heizung eindringen kann. • Die Metallteile des Unterbodens mit einem Schutzmittel auf Wachsbasis vor Rost schützen. • Lackierte Außenflächen mit geeignetem Mittel konservieren. Winterfest machen Allgemein gilt • Den Caravan nur dann in einem geschlossenen Raum stehen lassen, wenn dieser trocken und gut zu belüften ist. Ansonsten den Caravan besser im Freien abstellen. Für die Inneneinrichtung gilt • Kühlschrank entleeren und reinigen. Kühlschranktür geöffnet lassen. • Stauräume und Schränke zwecks Lüftung geöffnet lassen. • Polster und Matratzen so aufstellen, dass sie nicht mit Kondens- wasser in Berührung kommen. • Falls erforderlich, Caravan durchheizen, um Schimmel durch Kondensfeuchtigkeit zu vermeiden. -
Seite 90: Nach Abschluss Der Wintersaison
11. Wartung und Pflege Allerdings empfehlen wir bei niedrigen Außentemperaturen, eine zusätzliche Tankheizung einzusetzen. Ihr Vertragshändler zeigt Ihnen hierzu mehrere Möglichkeiten auf. (kein Lieferumfang) Für den Abwassertank gilt • Bei tieferen Temperaturen dem Abwasser Frostschutzmittel oder Kochsalz beimengen. • Abwasser außerhalb des Fahrzeugs auffangen. • Auslauf des Abwassertanks geöffnet halten. Nach Abschluss der Wintersaison Für die Pflege gilt • Gründliche Unterbodenwäsche durchführen. Dadurch werden korrosionsfördernde Auftaumittel (Salze, Laugenreste) entfernt. • Außenreinigung durchführen und Bleche mit handelsüblichem Autowachs konservieren. • Nicht vergessen, ggf. die Kaminverlängerung abzumachen. Das Fahrzeug nur an den speziell dafür vorgesehen Waschplätzen waschen. -
Seite 91: Entsorgung Und Umweltschutz
12. Entsorgung und Umweltschutz 12.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten und Caravanfahrer tragen naturgemäß eine beson- dere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Caravans immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt • Ruhe und Sauberkeit der Natur nicht beeinträchtigen. • Abwasser, Fäkalien und Abfälle ordnungsgemäß entsorgen. • Vorbildlich handeln, damit Reisemobil- und Caravanfahrer nicht generell als Umweltsünder abgestempelt werden können. - Seite 92 12. Entsorgung und Umweltschutz Für Abfälle gilt • Müll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuführen. • Abfallbehälter möglichst oft in den dafür vorgesehenen Tonnen oder Container entleeren. So werden unangenehme Gerüche und problematische Müllansammlungen an Bord vermieden. Für Rastplätze gilt • Rastplätze immer in sauberem Zustand verlassen. • Hausmüll darf nicht in die dortigen Abfallbehälter entsorgt werden. • Fahrzeugmotor des Zugfahrzeuges im Stand nicht unnötig laufen lassen. Ein kalter Motor setzt im Leerlauf besonders viele Schadstoffe frei. Die Betriebstemperatur des Motors wird am schnellsten während der Fahrt erreicht. Ein schonender Umgang mit der Umwelt geschieht nicht nur im Interesse der Natur, sondern auch im Interesse aller Reisemobil- und Carvanfahrer!
-
Seite 93: Technische Daten
13. Technische Daten 13.1 Reifenfülldruckwerte Reifengröße Besonderheiten Fülldruck in bar 175/70 R 14 185/65 R 14 195/65 R 14 195/65 R 15 205/60 R 15 205/65 R 15 195/65 R 15 LI 95 reinforced oder extraload 205/60 R 15 LI 95 reinforced oder extraload 205/65 R 15 LI 99 reinforced oder extraload... -
Seite 94: Technische Daten
Reifenkombinationen entnehmen Sie der Zulassungsbescheinigung Teil 2, bzw. der EU-Übereinstimmungs- erklärung (COC). Weitere technische Daten, sowie Angaben zu den Massen und Abmessungen für Ihren Fendt-Caravan entnehmen Sie der EG-Übereinstimmungserklärung / Certificate of Confirmity (COC) bzw. den Zulassungsbescheinigungen oder dem Datenblatt. -
Seite 95: Grundausstattung
Warmwasserbereitung (Truma-Therme **) Frischwassertank in Fahrbefüllung Toiletten-Frischwasser, C500* * Toilette alternativ: Toiletten-Frischwasser, CTW3110 ** Warmwasserbereitung alternativ: Truma-Heizung Combi C4 / C6E Bei Einbau von Sonderzubehör kann sich die Massen- berechnung für die Grundausstattung verändern. Ihr zuständiger Fendt-Caravan-Händler berät Sie gerne in Detailfragen. -
Seite 96: Beleuchtung
13. Technische Daten 13.4 Beleuchtung 12V-Fahrzeugbeleuchtung außen Position Beschreibung Volt Watt Umrissleuchte / Bremsleuchte links 5 / 21 Umrissleuchte / Bremsleuchte rechts 5 / 21 Standlicht links Standlicht rechts Blinker links Blinker rechts Rückfahrleuchte links Rückfahrleuchte rechts Bremslicht links Bremslicht rechts Nebelschlussleuchte links Nebelschlussleuchte rechts Kennzeichenleuchte... - Seite 97 Diese durch vorsichtiges Anziehen ausclipsen. • Die Befestigungsschrauben der Schlussleuchte lösen und Leuchte aus dem Nest entnehmen. • Die Montage erfolgt nach Leuchtmittelwechsel in umgekehrter Reihenfolge. Ihr zuständiger Fendt-Caravan-Vertragshändler wird Ihnen im Bedarfsfalle gerne mit Rat und Tat behilflich sein.
- Seite 98 13. Technische Daten...
-
Seite 99: Index
Index Absperrhähne Klappen Einbauort 69 öffnen und schließen 35 Abwassertank 65 Kühlschrank 25, 74 Auflaufbremsanlage 9 Kurvenfahrten 9 Ausdrehstützen 16 Lüften 77 Backofen 74 Bedienpanel 42, 49 Beladung 7 Markisenmontage 33 Beleuchtung 59, 61, 92 Massendefinition 18 Bettenumbau 35 Be- und Entlüftungen 25, 77 Bremsen 9, 14 Notfallausrüstung 4 Dachreling 32... - Seite 100 Index Umluftgebläse 81 Umweltschutz 87 Unterboden 81 Ventile 67 Verbandkasten 4 Verbraucher umschalten 11 Vorzeltleiste 32 Warmluftheizung 70 Warmwasserheizung 72 Warmwasserversorgung 70 Warndreieck 4 Warnweste 4 Wartung 15, 71, 76 Wasseranlage 11 Wasserversorgung 65 Winterbetrieb 84 Zubehör 75, 84 Zuladung 7, 19 Zulassung 16 Zündautomat 80 Batteriewechsel 81...
- Seite 101 Fendt-Caravan GmbH Postfach 11 35 86689 Mertingen Deutschland Telefon: +49 (0)9078.9688-0 Telefax: +49 (0)9078.9688-406 www.fendt-caravan.de...