Seite 1
PL-135 HAN HITZDRAHT-ANEMOMETER Seite 3 – 20 BEDIENUNGSANLEITUNG PL-135 HAN HOT-WIRE ANEMOMETER Page 21 – 38 OPERATING INSTRUCTIONS PL-135 HAN ANÉMOMÈTRE À FIL CHAUD Page 39 – 56 MODE D’EMPLOI PL-135 HAN HITTEDRAAD-ANEMOMETER Pagina 57 – 74 GEBRUIKSAANWIJZING Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:...
Seite 2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
® einem fast unschlagbar günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen...
2. BESTIMMUNgSgEMäSSE VERWENDUNg Das Produkt dient zur Messung von Lufttemperatur, Luftgeschwindigkeit und Volumenstrom über einen externen, kabelgebundenen Teleskop-Hitzdrahtsensor mit Thermistor. Das Produkt eignet sich für den Einsatz im Heizungs-, Klima- und Lüftungsbereich. Die Messdaten werden auf dem LC-Display angezeigt. Bei Anschluss des Produkts an einen Computer können die Messwerte über die enthaltene Software in Form eines Graphen dargestellt und in ein Textdokument exportiert werden.
5. ZEICHENERkLäRUNg Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck zeigt wichtige Anweisungen in dieser Anleitung, die unbedingt befolgt werden müssen. Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit des Geräts. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
Seite 9
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
Seite 10
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose. b) Akkus • Der Akku ist im Produkt fest eingebaut, Sie können den Akku nicht wechseln. • Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z.B.
7. LIEFERUMFANg • Messgerät • USB-Netzteil • Teleskop-Hitzdrahtsensor • USB-Kabel • Software-CD • Koffer • Bedienungsanleitung 8. AkkU AUFLADEN 1. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit der Mini-USB-Buchse (5) des Messgeräts. 2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Kabels mit der USB-Buchse einer USB- Spannungsquelle (z.B.
Seite 12
4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus (6), um das Produkt einzuschalten. Für einen kurzen Moment leuchten alle Displayelemente auf. Danach läuft ein Countdown für acht Sekunden. Nach Ablauf des Countdowns ist das Messgerät betriebsbereit. 5. Halten Sie den Sensorkopf (1) in den zu messenden Bereich. Die Echtzeit- Messwerte erscheinen auf dem Display (13): - Obere Displayhälfte: Luftgeschwindigkeit (VEL) - Untere Displayhälfte: Volumenstrom (FLOW) oder Temperatur (TEMP)
c) MEAN-Funktion (Durchschnittswert) Sie können den Durchschnittswert in Abhängigkeit der Messwert-Anzahl oder des Mess-Zeitraums ermitteln. Messwert-Anzahl 1. Drücken Sie während des Messvorgangs die Taste MEAN (11). Am unteren Rand des Displays (13) erscheint der Indikator Mean. 2. In der unteren Displayhälfte erscheint der Echtzeit-Messwert. Drücken Sie wiederholt die Taste FLOW TEMP (8), um zwischen der Anzeige der Temperatur, der Luftgeschwindigkeit und des Volumenstroms zu wechseln.
d) HOLD-Funktion • Drücken Sie während des Messvorgangs die Taste HOLD ZERO (12), um die aktuellen Messwerte auf dem Display (13) einzufrieren. Im oberen Bereich des Displays erscheint der Indikator HOLD. • Drücken Sie erneut die Taste HOLD ZERO, um wieder zur Anzeige der Echtzeit- Messwerte zurückzukehren.
Seite 15
Menüpunkt Auswahlmöglichkeiten unit TEMP ºC (Grad Celsius) (Temperatur-Einheit) ºF (Grad Fahrenheit) m/s (Meter pro Sekunde) ft/min (Fuß pro Minute) unit VEL km/h (Kilometer pro Stunde) (Luftgeschwindigkeits-Einheit) MPH (Meilen pro Stunde) knots (Knoten) unit FLOW CFM (Kubikfuß pro Minute) (Volumenstrom-Einheit) CMM (Kubikmeter pro Minute) (Quadratzoll) unit AREA (Quadratmeter)
b) Luftstrom-Querschnittsfläche 1. Navigieren Sie zum Menüpunkt AREA und drücken Sie die Taste ENTER (7). Die vier Ziffern in der unteren Displayhälfte (13) beginnen zu blinken. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste MAX MIN (9), um die Anzahl der Dezimalstellen festzulegen.
b) Messgerät an PC anschließen 1. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des USB-Kabels mit der Mini-USB-Buchse (5) des Messgeräts. 2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Kabels mit einem freien USB-Port des Computers. 3. Drücken Sie die Taste Ein/Aus (6), um das Produkt einzuschalten. 4.
13. ENTSORgUNg a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Lassen Sie den eingebauten Akku vor der Entsorgung von einem Fachmann entfernen. b) Batterien / Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet;...
m/s = Meter pro Sekunde km/h = Kilometer pro Stunde ft/min = Fuß pro Minute MPH = Meilen pro Stunde knots = Knoten d) Temperatur Einheit Messbereich Auflösung genauigkeit ºC 0 bis +50 ±1 ºF +32 bis +122 ±1,8 e) Volumenstrom Einheit Messbereich Auflösung...
Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.