Inhaltsverzeichnis
Werbung
In industrial facilities, the safety regulations laid down by the pro-
fessional trade association for electrical equipment and facilities
must be adhered to!
Avoid any mechanical loading!
Do not use the block transformer in rooms or under contrary envi-
ronmental conditions which do or may involve flammable gases,
fumes or dust!
During the opening of covers or the removing of parts, alive sec-
tions might be exposed. Connecting points can also be alive. The
transformer has to be separated from the supply voltage before
maintenance, repair works or the exchanging of parts or modules!
Maintenance or repair works of the block transformer are to be
carried out only by TRAINED PERSONNEL familiar with the dan-
gers involved and the relevant regulations!
If there is reason to believe that safe operation has become impos-
sible, the transformer must be put out of operation and secured
against unintended operation. It can be assumed that safe operati-
on is no longer possible, if
- the block transformer shows visible damages
- the block transformer no longer works
- it was stored under unfavourable conditions for a long period
of time
or
- it was exposed to extraordinary stress caused by transport.
A damaged connecting line cannot be exchanged! In this case, the
block transformer must not be used anymore!
10
Maintenir le transformateur de bloc hors de la portée des enfants !
Il y a risque de décharges électriques mortelles et de danger de
mort !
Dans des locaux industriels, il faut tenir compte des instructions
pour la prévention des accidents émises par l'association profes-
sionnelle dans le domaine des installations électriques et de l'ou-
tillage industriel.
Evitez toute sollicitation mécanique !
N'utilisez pas le transformateur en bloc dans des locaux à l'inté-
rieur ou dans des conditions écologiques défavorables, lorsqu'il y
a un risque de la présence de gaz ,de vapeurs ou de poussières
combustibles !
Lors de l'ouverture des couvercles ou l'enlèvement d'autres par-
ties, des pièces sous tension peuvent être mises à nu.
Des points de raccordement peuvent également être sous tension.
Avant de procéder à l'entretien, à la mise en service, ou au rempla-
cement de pièces ou de modules, déconnectez impérativement le
transformateur en bloc du réseau !
Un entretien ou une réparation du transformateur bloc ne doivent
être effectués que par du PERSONNEL QUALIFIE connaissant les
dangers éventuels, et étant familiarisé avec les prescriptions cor-
respondantes !
S'il faut supposer qu'une utilisation sans danger n'est plus pos-
sible, le transformateur de bloc doit être mis hors service et proté-
gé contre toute utilisation involontaire.
Une utilisation sans danger n'est plus possible si :
- le transformateur présente des dommages visibles,
- le transformateur ne fonctionne plus
- après un long stockage dans des conditions défavorables
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
