Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
D
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Chlorfrei
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
GB
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Bleached
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
chlorine.
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
F
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
Blanchi
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
© Copyright 2000 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-
papier.
gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2000 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Block-Transformator
D
150 VA
Block transformer
GB
150 VA
Transformateur en
F
bloc 150 VA
Blok-transformator
NL
150 VA
Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
*08-00/WM
NOTICE D'EMLPOI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
08/00
Version
Seite 3 - 7
Page 8 - 12
Page 13 - 17
Pagina 18 - 22
55 01 31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad 55 01 31
Inhaltszusammenfassung für Conrad 55 01 31
- Seite 1 150 VA Page 13 - 17 Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Blok-transformator Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par...
-
Seite 2: Technische Gegevens
Schroef vervolgens de zekeringdeksel met de nieuwe zekering Einführung weer voorzichtig in de zekeringhouder! Sehr geehrter Kunde, Neem pas daarna de transformator weer in gebruik. wir bedanken uns für den Kauf des Block-Transformators! Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II und erfüllt die Anfor- derungen der geltenden europäischen und nationalen Richt- Technische gegevens linien (Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und... - Seite 3 In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschrif- Vermijdt een te zware mechanische belasting. ten des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! Gebruik de bloktransformator niet in ruimtes of bij ongunstige om- gevingscondities, waarin/-bij brandbare gassen, dampen of stoffen Vermeiden Sie jede mechanische Beanspruchung! aanwezig (kunnen) zijn.
-
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Introductie Nennspannung primär....: 230 Volt~ 50 Hz ±10 % Geachte klant, Nennspannung sekundär ..: 12 Volt~ hartelijk dank voor de koop van deze bloktransformator! Nennleistung ......: 150 VA Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en Sicherung .........: 250 Volt / 1,25 A nationale richtlijnen (Elektromagnetische verdraagzaamheid 89/336/EWG) en laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG). -
Seite 5: Safety Instructions
ectric shock etc. .The entire product must not be modified or re- built and the housing must not be opened! - après des conditions de transport défavorables The safety instructions and technical data must be adhered to! Un câble de raccordement endommagé ne peut pas être remplacé ! Le transformateur ne doit plus être mis en service ! Branchement Safety instructions... -
Seite 6: Précautions D'emploi
Une utilisation autre que celle désignée ci-dessus provoque l'en- Connection dommagement de ce produit, ainsi que des risques de court-cir- cuit électrique, d'incendie, d'électrocution, etc. Il n'est pas permis Before installation, the prescribed use as well as ni de modifier l'ensemble du produit, ni de le remanier ni d’ouvrir le the safety instructions and technical data are to be boîtier ! observed! - Seite 7 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produk- tes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Montage! Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It con- tains important information on the commissioning and han- dling of the product.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
z. B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Das Aansluiting gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut und das Gehäuse Voordat u het apparaat in gebruik neemt moet u nicht geöffnet werden! eerst het gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is en ook de veiligheidsbepalingen en technische ge- Die Sicherheitshinweise und technischen Daten sind unbedingt zu gevens nalezen. -
Seite 9: Sicherungswechsel
Anschluß bonden, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden. De behuizing mag niet geopend worden! Vor der Montage sind sowohl der bestimmungs- gemäße Verwendungszweck, als auch die Sicher- U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsbepalingen!. heitshinweise und technischen Daten zu beachten! Zur Spannungsversorgung stecken Sie den Eurostecker in eine Veiligheidsbepalingen... -
Seite 10: Prescribed Use
Après coupure de l’alimentation électrique par le réseau, dévisser Introduction le capuchon de fusible avec le fusible défectueux en le tournant à gauche (et en appuyant vers le bas). Enlever le fusible défectueux Dear customer, et le remplacer par un fusible de même type. we would like to thank you for the acquisition of the block transfor- mer! Revisser ensuite soigneusement le capuchon de fusible avec le fu-... - Seite 11 In industrial facilities, the safety regulations laid down by the pro- Maintenir le transformateur de bloc hors de la portée des enfants ! fessional trade association for electrical equipment and facilities Il y a risque de décharges électriques mortelles et de danger de must be adhered to! mort ! Avoid any mechanical loading!
-
Seite 12: Technical Data
Technical data Introduction Primary nominal voltage...: 230 Volt~ 50 Hz ±10 % Cher client, Secondary nominal voltage:..: 12 Volt~ Nous vous remercions pour l'achat du présent transformateur en bloc ! Nominal power: ......: 150 VA Safety fuse:.......: 250 Volt / 1.25 A Sa construction correspond aux normes de double isolement (VDE classe II) et est conforme aux exigences des directives Type plate: ........: Pay attention to further data sho-...