Werbung
Windows-installation, når du bruger et USB-kabel:
DA
1. Slut USB-kablet til computeren og produktet.
2. Følg vejledningen på computer via stien Tilslut denne computer direkte med et USB-kabel.
Installationen er fuldført.
BEMÆRK:
Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, er funktionen Automatisk afspilning måske deaktiveret på computeren.
Hvis dette sker, skal du klikke på Windows-knappen Start, vælge Computer (eller Denne computer), og derefter dobbeltklikke på
produktnavnet. Følg instruktionerne.
BEMÆRK:
Hvis installationsprogrammet ikke fungerer, skal du frakoble USB-kablet, slukke for produktet og tænde det igen og til sidst
indsætte produkt-cd'en i computeren. Følg anvisningerne på computerskærmen. Tilslut først kablet, når softwaren beder dig om det.
Windows-installatie bij gebruik van een USB-kabel:
NL
1. Sluit de USB-kabel aan op de computer en het apparaat.
2. Volg de aanwijzingen op de computer onder Deze computer direct aansluiten met een USB-kabel.
De installatie is voltooid.
OPMERKING:
Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, is de functie Automatisch afspelen mogelijk uitgeschakeld
op de computer. Klik als dit gebeurt in Windows op de Start-knop en selecteer Computer (of Deze computer) en dubbelklik op de
productnaam. Volg de instructies.
OPMERKING:
Als het installatie programma niet kan worden gestart, verwijder dan de USB-kabel en schakel het apparaat uit en weer in.
Plaats vervolgens de product-cd in uw computer. Volg de aanwijzingen op het computerscherm. Sluit de kabel alleen aan wanneer de
software u hiertoe opdracht geeft.
Windows-asennus USB-kaapelia käytettäessä:
FI
1. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen ja laitteeseen.
2. Toimi näyttöön tulevien, kohdassa Kytke tämä tietokone USB-kaapelilla suoraan annettujen ohjeiden mukaan.
Asennus on valmis.
HUOMAUTUS:
Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, automaattinen käynnistystoiminto voi olla poissa käytöstä tietokoneessa.
Napsauta tällöin Windowsin Käynnistä-painiketta, valitse Tietokone (tai Oma tietokone) ja kaksoisnapsauta laitteen nimeä. Noudata
näyttöön tulevia ohjeita.
HUOMAUTUS:
Jos asennusohjelma epäonnistuu, irrota USB-kaapeli, katkaise laitteesta virta ja kytke virta uudelleen ja aseta laitteen
CD-levy tietokoneeseen. Noudata tietokoneen antamia ohjeita. Liitä kaapeli vasta, kun ohjelmisto kehottaa tekemään niin.
Εγκατάσταση σε Windows με χρήση καλωδίου USB:
EL
1. Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή και τη συσκευή.
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή ακολουθώντας τη διαδρομή Απευθείας σύνδεση
υπολογιστή με καλώδιο USB.
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Αν δεν εκκινηθεί αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης, ενδέχεται να έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης
εκτέλεσης στον υπολογιστή. Σε αυτή την περίπτωση, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη των Windows, επιλέξτε Υπολογιστής (ή Ο υπολογιστής
μου) και έπειτα κάντε διπλό κλικ στο όνομα της συσκευής. Ακολουθήστε τις οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Σε περίπτωση αποτυχίας του προγράμματος, αποσυνδέστε το καλώδιο USB, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη
συσκευή και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το CD της συσκευής στον υπολογιστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
του υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο μόνο όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό.
12
Werbung
