Fujitsu ARYG 12LLTB Betriebsanleitung
Zwischendeckenmodelle inverter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ARYG 12LLTB:
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Montage- und betriebsanleitung (80 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Fujitsu ARYG 12LLTB
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu ARYG 12LLTB
- Seite 1 ZWISCHENDECKENMODELLE INVERTER Kombination (Inneneinheit / Außeneinheit) ARYG 12LLTB / AOYG 12LALL ARYG 14LLTB / AOYG 14LALL ARYG 18LLTB / AOYG 18LALL MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung und Sicherheitshinweise Technische Daten Abmessungen 3.1 Inneneinheiten 3.2 Außeneinheiten Mindestabstände zu Hindernissen Kältekreisläufe Schaltplan 6.1 Externe Kontakte Leistungstabellen 7.1 Kühlleistung 7.2 Heizleistung Leistungskurven Gruppen-Steuerung adressieren DIP-Schalter Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung einstellen Testbetrieb 12.1 Prüfpunkte 12.2 Testbetrieb starten Funktionsparameter einstellen 13.1 Über Infrarot-Fernbedienung 13.2 Über Kabel-Fernbedienung (Option) 13.3 Übersicht der Funktionsparameter... -
Seite 3: Einleitung Und Sicherheitshinweise
EINLEITUNG / ZWISCHENDECKENMODELLE 1. Einleitung und Sicherheitshinweise Das vorliegende Dokument beschreibt die Leistungsmerkmale der Zwischendeckenmodelle Inverter ARYG 12-14-18LLTB zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Verbesserungen, welche zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen einer ständigen Optimierung der Leistung, Ergonomie, Sicherheit und Funktionalität durchgeführt werden, sind hierin noch nicht enthalten. -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN / ZWISCHENDECKENMODELLE 2. Technische Daten Inneneinheit ARYG 12LLTB ARYG 14LLTB ARYG 18LLTB Außeneinheit AOYG 12LALL AOYG 14LALL AOYG 18LALL Nennkälteleistung Leistungsbereich Kühlen 0,9 - 4,4 0,9 - 5,4 0,9 - 5,9 Nennheizleistung Leistungsbereich Heizen 0,9 - 5,7 0,9 - 6,5... -
Seite 5: Abmessungen
ABMESSUNGEN / ZWISCHENDECKENMODELLE 3. Abmessungen 3.1 Inneneinheit ARYG 12-14LLTB Luftansaug 100 x 6 = 600 Luftausblas *Luftrichtung Einheit: mm... - Seite 6 ABMESSUNGEN / ZWISCHENDECKENMODELLE ARYG 18LLTB Luftansaug 100 x 8 = 800 Luftausblas *Luftrichtung Einheit: mm...
-
Seite 7: Außeneinheiten
ABMESSUNGEN / ZWISCHENDECKENMODELLE 3.2 Außeneinheiten AOYG 12-14-18LALL Luftaustritt Einheit: mm... -
Seite 8: Mindestabstände Zu Hindernissen
MINDESTABSTÄNDE / ZWISCHENDECKENMODELLE 4. Mindestabstände zu Hindernissen 300 oder mehr ausreichend belastbare Deckenkonstruktion 20 oder mehr 20 oder mehr 100 oder mehr 300 oder mehr Linke seite Boden 10 oder weniger 10 oder weniger linke Seite rechte Seite Gitter Luftzufuhr 150 oder 150 oder mehr... -
Seite 9: Kältekreisläufe
Flüssigkeitsabscheider Verdichter Filter Expansionsventil Filter 2-Wege- Ventil Kühlen Rohrtemperaturfühler Verdichtertemperaturfühler Heizen Heißgastemperaturfühler Raumtemperaturfühler Wärmetauschermittentemperaturfühler Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler Außentemperaturfühler Durchmesser Kältemittelleitungen: ARYG 12LLTB Einspritzleitung: ¼“ (6,35 mm) Sauggasleitung: 3/8“ (9,52 mm) ARYG 14-18LLTB Einspritzleitung: ¼“ (6,35 mm) Sauggasleitung: ½“ (12,7 mm) -
Seite 10: Schaltplan
SCHALTPLAN / ZWISCHENDECKENMODELLE 6. Schaltplan ARYG 12-14-18LLTB / AOYG 12-14-18LALL Inneneinheit Außeneinheit... -
Seite 11: Externe Kontakte
SCHALTPLAN / ZWISCHENDECKENMODELLE 6.1 Externe Kontakte Wenn Betrieb / Stopp-Funktion konfiguriert wird 6.1.1 Eingänge Kontakt Zwischendeckenmodelle CN102 Steckplatz Betrieb Inneneinheit Stopp Wenn Zwangsstopp-Funktion konfiguriert wird 1. Das Klimagerät kann aufgrund von Voreinstellungen ferneingeschaltet werden. 2. Betrieb/Stopp oder Zwangsstopp können über Funktionseinstellungen der Inneneinheit konfiguriert werden. - Seite 12 SCHALTPLAN / ZWISCHENDECKENMODELLE 6.1.2 Ausgänge Betriebsmeldung Frischluft Zwischendeckenmodelle Zwischendeckenmodelle Steckplatz Steckplatz CN103 In Abhängigkeit des Lüftermotors der Inneneinheit kann eine Hiermit kann eine Betriebsmeldung der Inneneinheit generiert Meldung generiert werden. werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Steuerplatine Feldgeräte Inneneinheit Feldgeräte Inneneinheit Stecker Stecker...
- Seite 13 SCHALTPLAN / ZWISCHENDECKENMODELLE Heizung Aufbau Komponenten Zwischendeckenmodelle Achtung! CN10 Steckplatz Positionieren Sie bitte die externe Heizung zwischen der Inneneinheit und dem Ausblas. In Abhängigkeit des Heizbetriebes und des Lüftermotors und Bitte achten Sie darauf, Steuerung Verzögerung eines Lüfters des Verdichters wird eine Meldung ausgegeben, um ein zu nutzen.
-
Seite 14: Leistungstabellen
Trockenkugeltemperaturt (in °C) °CWB Feuchtkugeltemperatur (in °C) 7.1 Kühlleistung Kühlleistung ARYG 12LLTB Innentemperatur °CDB °CWB °CDB 3,52 2,70 0,31 3,92 2,72 0,31 4,05 2,95 0,32 4,32 2,96 0,32 4,46 3,20 0,32 4,72 3,19 0,32 4,99 3,40 0,33... - Seite 15 LEISTUNGSTABELLEN / ZWISCHENDECKENMODELLE Kühlleistung ARYG 18LLTB Innentemperatur °CDB °CWB °CDB 4,44 3,44 0,35 4,94 3,46 0,35 5,11 3,77 0,35 5,45 3,78 0,36 5,62 4,08 0,36 5,96 4,06 0,36 6,29 4,33 0,37 4,34 3,40 0,41 4,83 3,42 0,42 5,00 3,71 0,42 5,33 3,72 0,42 5,49 4,02 0,42 5,82 4,01 0,43 6,15 4,27 0,43 4,20 3,33 0,51 4,68 3,35 0,52 4,84 3,64 0,52 5,16 3,65 0,53 5,32 3,94 0,53 5,64 3,93 0,54 5,96 4,19 0,54 4,04 3,25 0,62 4,50 3,27 0,63 4,66 3,56 0,63 4,96 3,57 0,63 5,12 3,86 0,64 5,42 3,84 0,64 5,73 4,09 0,65 4,10 3,28 0,54 4,56 3,30 0,54 4,72 3,59 0,55 5,03 3,60 0,55 5,19 3,89 0,56 5,50 3,87 0,56 5,81 4,12 0,57...
-
Seite 16: Heizleistung
LEISTUNGSTABELLEN / ZWISCHENDECKENMODELLE 7.2 Heizleistung Heizleistung ARYG 12LLTB Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 3,76 1,87 3,67 1,91 3,58 1,95 3,49 1,99 3,40 2,03 4,26 1,87 4,16 1,91 4,06 1,95 3,96 1,99 3,86 2,03 4,69 2,13 4,58 2,18 4,47 2,22 4,35... -
Seite 17: Leistungskurven
LEISTUNGSKURVEN / ZWISCHENDECKENMODELLE 8. Leistungskurven Statische Pressung ARYG 12LLTB Hi (SP mode09) SP mode09 obere Grenze Quiet (SP mode09) SP mode09 untere Grenze Normal SP obere Grenze Hi (Normal SP) Quiet (Normal SP) SP mode00 Hi (SP mode00) obere Grenze Quiet (SP mode00) Volumenstrom (m³/h) - Seite 18 LEISTUNGSKURVEN / ZWISCHENDECKENMODELLE Kühlleistung ARYG 12LLTB Leistung Volumenstrom (m³/h) Heizleistung ARYG 12LLTB Leistung Volumenstrom (m³/h)
- Seite 19 LEISTUNGSKURVEN / ZWISCHENDECKENMODELLE Statische Pressung ARYG 14LLTB Hi (SP mode09) SP mode09 obere Grenze Quiet (SP mode09) Normal SP obere Grenze SP mode09 untere Grenze Quiet (Normal SP) Hi (Normal SP) SP mode00 obere Grenze Hi (SP mode00) Quiet (SP mode00) 1000 Volumenstrom (m³/h)
- Seite 20 LEISTUNGSKURVEN / ZWISCHENDECKENMODELLE Kühlleistung ARYG 14LLTB Leistung 1000 Volumenstrom (m³/h) Heizleistung ARYG 14LLTB Leistung 1000 Volumenstrom (m³/h)
- Seite 21 LEISTUNGSKURVEN / ZWISCHENDECKENMODELLE Statische Pressung ARYG 18LLTB Hi (SP mode09) SP mode09 obere Grenze Quiet (SP mode09) SP mode09 untere Grenze Normal SP obere Grenze Quiet (Normal SP) Hi (Normal SP) SP mode00 obere Grenze Hi (SP mode00) Quiet (SP mode00) 1000 1100...
- Seite 22 LEISTUNGSKURVEN / ZWISCHENDECKENMODELLE Kühlleistung ARYG 18LLTB Leistung 1000 1100 Volumenstrom (m³/h) Heizleistung ARYG 18LLTB Leistung 1000 1100 Volumenstrom (m³/h)
-
Seite 23: Gruppen-Steuerung Adressieren
GRUPPEN-STEUERUNG / ZWISCHENDECKENMODELLE 9. Gruppen-Steuerung adressieren DIP-Schalter Adressieren Sie jede Inneneinheit über die DIP-Schalter der Inneneinheit entsprechend der folgenden Tabelle. Die Lassen Sie Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten Werkseinstellung entspricht der Inneneinheit Nr. 0. nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Verletzungsgefahr! Gerät ausschalten und die Spannungszufuhr unterbrechen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. - Seite 24 DIP-SCHALTER / ZWISCHENDECKENMODELLE 10. DIP-Schalter Inneneinheit Adresse DIP-SW Gruppensteuerung Kondensatpumpe Drahtbrücke Autom. Luftausblas Lüfterverzögerung Schalter Position Kondensatpumpe verbunden Pumpe und Alarm Aktiv unterbrochen deaktiviert Autom. Luftausblas verbunden ohne autom. Luftausblas unterbrochen mit optionalen Luftausblas Lüfterverzögerung verbunden kein Nachlauf unterbrochen mit Nachlauf für E-Heizung...
-
Seite 25: Sendefrequenz Der Infrarot-Fernbedienung Einstellen
SENDEFREQUENZ / TESTBETRIEB / ZWISCHENDECKENMODELLE 11. Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung 12. Testbetrieb einstellen 12.1 Prüfpunkte Einstellung der Fernbedienungen auf die Sendefrequenz Drücken Sie die „Start/Stop“-Taste, bis nur die Uhrzeit Funktioniert die Fernbedienung? Leuchten die LEDs normal? erscheint. Arbeiten die Luftleitlamellen? Ist der Kondensat-Ablauf frei? Arbeitet das Gerät vibrationsfrei und ohne extreme Geräuschbildung? -
Seite 26: Funktionsparameter Einstellen
FUNKTIONSPARAMETER / ZWISCHENDECKENMODELLE 13. Funktionsparameter einstellen Weitere Einstellungen vornehmen Die Schritte 3 bis 6 wiederholen. 13.1 Über Infrarot-Fernbedienung 1. Die „SET TEMP“-Taste und die „FAN“-Taste gedrückt halten Funktionsparameter-Modus verlassen und gleichzeitig den „RESET“-Knopf drücken, um in den Den „RESET“-Knopf drücken. Funktionsparameter-Modus zu gelangen. -
Seite 27: Über Kabel-Fernbedienung (Option)
FUNKTIONSPARAMETER / ZWISCHENDECKENMODELLE 13.2 Über Kabel-Fernbedienung (Option) 4. Drücken Sie die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig, um den Einstellwert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display (siehe Abb.). Durch folgendes Verfahren werden die Funktionsparameter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumgebung geändert. -
Seite 28: Übersicht Der Funktionsparameter
FUNKTIONSPARAMETER / ZWISCHENDECKENMODELLE 13.3 Übersicht der Funktionsparameter Einstellung Raumtemperaturkorrektur Heizen Abhängig von der Installationsumgebung ist es möglich, dass der Raumtemperatursensor entsprechend der nachstehenden Sie können Funktionsnummer und Einstellwert entsprchend Tabelle korrigiert werden muss. der folgenden Tabellen bestimmen/ändern. Die Einstellung wird vom Gerät nicht akzeptiert, falls ungültige Funktionsnummern (Werkseinstellung: 00) und/oder Einstellwerte vergeben werden. - Seite 29 FUNKTIONSPARAMETER / ZWISCHENDECKENMODELLE Einstellungs-Protokoll Protokollieren Sie alle vorgenommenen Änderungen in der untenstehenden Tabelle. Funktionsparameter Einstellwert Einstellung Filteralarm Einstellung externe statische Pressung Raumtemperaturkorrektur Kühlen Raumtemperaturkorrektur Heizen Automatischer Wiederanlauf Funktionswechsel über Raumtemperatursensor Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung Einstellung ext. Eingänge Nach dem Einstellen der Funktionsparameter Siehe Seite 25-26.
-
Seite 30: Funktionswechsel Über Raumtemperatursensor Einstellen
FUNKTIONSPARAMETER / ZWISCHENDECKENMODELLE 13.4 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor 3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo- Sensor“-Taste. einstellen Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst der gesperrt. Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raum- temperatursensor“... -
Seite 31: Fehlerdiagnose
FEHLERDIAGNOSE / ZWISCHENDECKENMODELLE 14. Fehlerdiagnose 14.1 Diagnose an den LEDs der Inneneinheit OPERATION-Lampe (grün) und Kabel-Fernbedienung TIMER-Lampe (orange) ECONOMY-Lampe (grün) Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser Fehler mit „Er“ angezeigt. Beispiel: Adresse der angeschlossenen Inneneinheit Fehlermeldung SU MO TU WE TH FR SA Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Kabel-Fern-... -
Seite 32: Diagnose Led An Der Außeneinheit
FEHLERDIAGNOSE / ZWISCHENDECKENMODELLE Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Kabel-Fern- OPERATION - TIMER -Lampe ECONOMY- bedienung Lampe (grün) (orange) Lampe (grün) Außeneinheit Störung Außentemperaturfühler 7 x 4 x ◊ Außeneinheit Störung Sauggastemperaturfühler 7 x 5 x ◊ Außeneinheit Störung Temperaturfühler Absperrventile 7 x ... -
Seite 33: Wartung
WARTUNG / ZWISCHENDECKENMODELLE 15. Wartung Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden. Je nach Kältemittelfüllmenge des Systems muss nach F- Gase Verordnung EG 842/2006 eine Dichtigkeitsprüfung von ausgebildetem Fachpersonal, zertifiziert nach Kategorie I des EG303/2008, durchgeführt werden. -
Seite 34: Notizen
NOTIZEN / ZWISCHENDECKENMODELLE 16. Notizen... - Seite 35 NOTIZEN / ZWISCHENDECKENMODELLE...
- Seite 36 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück, Deutschland Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 09.2013 Swegon Climate Systems Germany GmbH Technische Änderungen vorbehalten.