Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Anleitungen
  4. Thermometer
  5. 12 29 63
  6. Operating instructions

Conrad 12 29 63 Operating Instructions

Temperature indicator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
100 %
D
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Bleached
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 1997 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100%
Note de l´éditeur
papier
F
recyclé.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Blanchi
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
sans
chlore.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec-
tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 1997 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
D
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
100 %
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Recycling-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Papier.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Chlorfrei
gebleicht.
© Copyright 1997 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan
ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,
alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 1997 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
O P E R A T I N G
D
Temperature Indicator
Item-No.: 12 29 63
N O T I C E
F
Afficheur thermométrique
N o de commande : 12 29 63
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
D
Temperatur-Anzeige
Best.-Nr.: 12 29 63
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
NL
Temperatuur-Display
Best.-Nr.: 12 29 63
*473-02-97/12-C
I N S T R U C T I O N S
D ´ E M P L O I
Page 2 - 7
Page 8 - 13
Seite 14 - 19
Pagina 20 - 25

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conrad 12 29 63

Inhaltszusammenfassung für Conrad 12 29 63

  • Seite 1 Page 8 - 13 Note de l´éditeur papier recyclé. Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Blanchi Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. sans B E D I E N U N G S A N L E I T U N G chlore.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. Notes on Safety Temperature Indicator, Item-No. 12 29 63 • When connecting the Temperature Indicator, make sure to observe correct polarity (+/−) of the device. The polarity is marked on the underside of the device, next to the connec- ting lugs.

  • Seite 3: Product Description

    The voltage under measurement must not exceed the protective The pointer of the built-in device indicates the temperature low voltage according to VDE. value on the scale according to the strength of the voltage pre- sent. The device has been designed for use in hobby applications. The neutral position of the pointer at the center of the scale allows the display of both positive and negative temperature values.

  • Seite 4: Electrical Connection

    5. Electrical Connection When the bridge circuit is balanced, no current flows through the device and it displays 0 °C. A temperature change unbalances the bridge circuit, and the voltage across the display device changes and thus displays the modified temperature. Important Use only a stabilized voltage source as power supply.

  • Seite 5: Prescriptions De Sécurité

    1. Prescriptions de sécurité Afficheur thermométrique Nº de commande : 12 29 63 • Respectez la polarité de l’instrument de mesure lorsque vous le branchez. La polarité (+/−) est indiquée sous l’instrument, à côté des bornes de connexion. • En utilisant l’appareil, respectez les normes de sécurité et la Attention ! A lire impérativement !

  • Seite 6: Description Du Produit

    La tension à mesurer ne doit pas dépasser la valeur de la tension Selon la valeur de la tension appliquée, l’aiguille de l’instrument de sécurité selon le VDE. à encastrer indique la valeur de température correspondante sur une échelle graduée. Du fait de la position de repos médiane, il L’appareil est conçu pour être utilisé...

  • Seite 7: Montage Électrique

    5. Montage électrique Quand le pont est en équilibre, aucun courant ne circule dans l’instrument qui indique donc 0 °C. Tout changement de température dérange l’équilibre du pont, la tension aux bornes de l’instrument de mesure change aussitôt et l’aiguille de l’instrument se déplace par conséquent en fonction du changement de température.

  • Seite 8: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    1. Sicherheits- und Gefahrenhinweise Temperatur-Anzeige, Best.-Nr. 12 29 63 • Achten Sie beim Anschluß der Temperatur-Anzeige auf die richtige Polung (+/-) des Instrumentes. Die Polung ist auf der Unterseite neben den Anschlußfahnen eingeprägt. Achtung! Unbedingt lesen! • Beachten Sie je nach Verwendung des Gerätes die jeweiligen Sicherheitsrichtlinien, wie VDE-Vorschriften, Vorschriften der Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Die zu messende Spannung darf die Schutzkleinspannung nach gewandelt wurden, dargestellt werden. VDE nicht überschreiten. Der Zeiger des Einbauinstruments zeigt je nach Größe der anlie- Das Gerät ist für den Einsatz im Hobbybereich konstruiert. genden Spannung einen Temperaturwert auf der Skala an. Durch die Ruhestellung der Anzeigenadel in der Mitte der Skala Das Instrument kann für Temperaturüberwachungen eingesetzt können sowohl positive als auch negative Temperaturwerte dar-...

  • Seite 10: Elektrischer Anschluß

    5. Elektrischer Anschluß Hinweis Verwenden Sie als Versorgungsspannung nur eine stabilisierte Spannungsquelle. Achten Sie auf die richtige Polung des Anschlußes. Die Polarität der Anschlüße des Instrumentes ist auf der Unterseite neben den Anschlußfahnen eingeprägt. Bei falscher Polung der Temperatur-Anzeige kann diese beschä- digt werden.

  • Seite 11: Aanwijzingen Betreffende De Veiligheid En Gevaren

    Let afhankelijk van het gebruik van het instrument op de Temperatuur-Display, betreffende veiligheidsrichtlijnen, zoals VDE-voorschriften, Bestnr. 12 29 63 voorschriften van de beroepsgroep (b.v. UNETO) enz. Als u niet zeker bent van de geldende voorschriften, vraag dan advies aan een vakman.

  • Seite 12: Beschrijving Van Het Apparaat

    peraturen. Een andere toepassing dan hiervoor beschreven leidt Het instrument kan veelzijdig toegepast worden, b.v. als tempe- tot beschadiging van dit produkt, daarnaast is er kans op allerlei ratuurbewaking bij airconditioning- of koelapparaten, als bui- gevaren, b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. tentemperatuur- aanduiding thuis of in de werkplaats of als dis- play voor allerlei thermometers.

  • Seite 13: Elektrische Aansluiting

    5. Elektrische aansluiting Aanwijzing Gebruik als voedingsspanning alleen een gestabiliseerde span- ningsbron. Let op de juiste poling van de aansluiting. De polariteit van de aansluitingen van het instrument is aan de onderkant naast de aansluitstroken ingestanst. Bij verkeerde poling van het temperatuur-display kan het instrument bescha- digd worden.

Inhaltsverzeichnis