Werbung
ERSATZTEILE BR 55 / G7.1
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
1
AC/DC
2
AC/DC
18
14
AC
14
DC
15
AC/
17
AC/
AC/
DC
DC
DC
57
DC
58
AC/DC
60
AC/
61
AC/DC
DC
ET-N°:
Bezeichnung:
Description:
57559-01
Kessel, vollständig dekoriert
Boiler, decorated, complete
(mit Rauchkammertür)
(with smoke box door)
57559-02
Führerhaus, vollständig
Driver´s cab, decorated,
dekoriert (mit Fenster)
complete (with window)
95696-03
Dampfdom, Kessel
Steam dome boiler
95696-04
Kesselzubehör
Boiler accessories
Leitungen, Stangen
57559-05
Pipes, Rails
57559-06
Umlaufblech
Running plate
57550-07
Laternen (2 Stck.)
Lamps (set of 2)
57559-08
Gleitbahn, rechts + links
Crosshead guide, right + left
Steuerungsteile, rechts
57559-09
Driving gear. right
57559-10
Steuerungsteile, links
Driving gear, left
57550-11
Kolbenstangenschutzrohr
Piston rod sheath tube
(2 Stck.)
(set of 2)
95698-15
Kupplungsschacht
Coupling shaft
Druckfeder (4 Stck.)
57550-17
Compression spring (set of 4)
57550-18
Schraubenset
Set of screws, complete
57350-21
Decoder
Decoder
57550-22
Lichtleiter
Light conductor
57559-50
Tendergehäuse, vollständig
Tender housing, complete
95698-51
Treppe
Steps
57550-52
Motorhalter
Motor bracket
57550-53
Motor vollständig
Engine, complete
95698-54
Blende, rechts + links
Valance, left + right
Achshalter montiert
95698-55
Axle bracket fitted with brush
mit Schleiffedern
springs
96734-58
Getriebe vollständig
Gearbox, complete
95698-60
Kupplungsschacht Tender
Coupling shaft tender
95698-61
Kupplungsschacht Mitte,
Center coupler pocket,
mit 2 Schrauben
with 2 screws
57550-62
Lichtleiter
Light conductor
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
Haftreifen (10 Stck.)
56026
Friction Tyres (set of 10)
56030
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling, complete (set of 2)
56081
Stangenpuffer (8 Stck.)
Rod Buffer (set of 8)
56090
Glühlampe (2 Stck.)
Light bulbs (set of 2)
56121
Multiprotokolldecoder Classic
Multi protocoll decoder Classic
mit Lastregelung (DC/AC)
with load regulator (DC/AC)
56160
Dampfgenerator analog
Steam producer analog
56161
Dampfgenerator digital
Steam producer digital
56162
Dampfdestillat + Einfüllgerät
Steam-smoke destillate w tool
56190
Soundmodul + Lautsprecher
Sound module with loud-speaker
95698-12
Achshalter montiert
Axle bracket fitted with
mit Schleiffedern
brush springs
95687-13
Kuppelradsatz
Coupled wheelset
95687-14
Treibradsatz
Driving wheelset
57550-39
Leiterplatte
PCB
95687-56
Radsatz ohne Haftreifen
Wheelset
Radsatz mit Haftreifen
95687-57
Wheelset with friction tyres
56129
Brückenstecker - DC
DC Bridge
95688-12
Achshalter montiert
Axle bracket fitted with
mit Schleiffedern
brush springs
95688-13
Kuppelradsatz
Coupled wheelset
95688-14
Treibradsatz
Driving wheelset
57350-39
Leiterplatte
PCB
95688-56
Radsatz ohne Haftreifen
Wheelset
Radsatz mit Haftreifen
95688-57
Wheelset with friction tyres
56110
Schleifer mit Schraube
Slider w screw
*Preisgruppe *price category *Catégorie de Prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
3
4
6
AC/DC
AC/DC
5
AC/DC
21
22
39
AC
39
50
AC/
AC/DC
DC
DC
56026
AC/
56030
56081
62
AC/
AC/
DC
DC
DC
Désignation:
Descrizione:
Descripción:
Chaudière, complète avec
Caldaia verniciata
Caldera completa decorada
porte de boîte à fumée
(con puerta de cámara)
Cabine complète avec fenêtre
Cabina manovra
Cabina de maquinista complet.
decorada (con ventana)
Dômes de chaudière
Duomo caldaia
Domo de vapor, caldera
Accessoires chaudière
Accessori per caldaia
Accesorios de la caldera
Tuyauteries
Condotti
Tuberias
Châssis
Chassis
Chasis
Laternes (2 unités)
Lanterne (2 pezzi)
Lámparas (2 u.)
Glissières, droite + gauche
Pattino, destro + sinistro
Guias derecha - izquierda
Bielles, droite
Biellismo destro
Elementos de las bielas derecha
Bielles, gauche
Biellismo sinistro
Elementos de las bielas izquierda
Tuyaux de protection des bielles (2
Tubi di protezione per cilindri
Tubo de protección del pistón
unités)
(2 pz.)
(2 u.)
Crochet d'attelage
Portagancio
Cajetín de enganche
Ressort (4 unités)
Molla di compressione (4 pz.)
Muelle de presión (4 u.)
Set de Vis
Set di viti
Conjunto de tornillos
Décodeur
Decoder
Decoder
Conduits de lumière
Diffusori luci
Conductor de luz
Carrosserie Tender
Carrozzeria per il tender
Carroceria completa del tender
Marche pieds
Scalette (2 pz.)
Escalera
Support de moteur
Supporti motore
Soporte del motor
Moteur, complet
Motore completo
Motor completo
Flasques à bogies, droite+gauche
Balestre destra + sinistra
Tapa ejes derecho - izquierdo
Support d'essieux avec
Coperchio telaio con contatti
Soporte de ejes montado con
contacts èlectriques
muelles de contacto
Engrenage, complet
Ingranaggi completi
Engranaje completo
Crochet d'attelage Tender
Porta gancio per Tender
Caja de enganche del tender
Boîtier d'attelage, centre,
Porta gancio Centrale
Caja enganche central con
avec 2 vis
con 2 viti
2 tornillos
Conduits de lumière
Diffusore luci
Conductor de luz
Pièces détachées de notre pro-
Parti di ricambio standard
Recambios de nuestro pro-
gramme standard
grama standard
Bandages (10 unités)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Attelage, complet (2 unités)
Gancio completo (2 pezzi)
Enganche completo (2 u.)
Tampons (8 unités)
Respingenti (8 pz.)
Topes (8 u.)
Ampoule à incandescence (2 un.)
Lampadine ad incandesc. (2 p.)
Bombilla (2 u.)
Décodeur à protocoles multiples Clas-
Decoder a protocollo multiplo
Decoder multiprotocolo clásico
sic et régulation de charge pour ver-
Classico con regolazione di carico
con regulación de carga (CC/CA)
sion 3-rails
(DC/AC)
Génétateur de fumée, analog
Generatore di fumo analogico
Equipo fumígeno analógico
Génétateur de fumée, digital
Generatore di fumo digitale
Equipo fumígeno digital
Liquide fumigène
Liquido per il fumo
Liquido fumígeno +
Aparato de llenado
Module sonore et haut parleur
Modulo per il Sound e altoparlante
Modulo de sonido + altavoz
Support d'essieux avec
Coperchio chassis con
Soporte de ejes montado con
contacts èlectriques
prendicorrente
frotadores de contacto
Essieux
Assale
Ejes
Essieux moteur
Assale di trazione
Ejes de tracción
Circuit imprimé
Piastrina contatti
Circuito impreso
Essieux
Ruote senza anelli di aderenza
Ejes sin aros de adherencia
Essieux décoré avec bandages
Ruote con anelli di aderenza
Ejes con aros de adherencia
Pontage á enficher
Ponte DC
Puente Dumy
Support d'essieux avec
Coperchio chassis con
Soporte de ejes montado con
contacts èlectriques
prendicorrente
frotadores de contacto
Essieux
Assale
Ejes
Essieux moteur
Assale di trazione
Ejes de tracción
Circuit imprimé
Piastrina contatti
Circuito impreso
Essieux
Ruote senza anelli di aderenza
Ejes sin aros de adherencia
Essieux décoré avec bandages
Ruote con anelli di aderenza
Ejes con aros de adherencia
Contact avec vis
Pattino con viti
Patín con tornillo
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number. ·
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée. ·
7
AC/DC
8
AC/DC
AC/DC
51
AC/
AC/DC
52
DC
56090
56110
AC/DC
AC/
AC
DC
PG*
ET-N°:
: :
11
57559-01
10
57559-02
7
95696-03
7
95696-04
6
57559-05
9
57559-06
8
57550-07
7
57559-08
9
57559-09
9
57559-10
5
57550-11
6
95698-15
6
57550-17
7
57550-18
17
57350-21
5
57550-22
12
57559-50
5
95698-51
6
57550-52
13
57550-53
8
95698-54
9
95698-55
13
96734-58
6
95698-60
7
95698-61
5
57550-62
备 备 用 用
的 的 标 标 范 范 : :
56026
56030
56081
56090
56121
56160
56161
56162
56190
9
95698-12
7
95687-13
7
95687-14
11
57550-39
8
95687-56
8
95687-57
56129
9
95688-12
7
95688-13
7
95688-14
11
57350-39
8
95688-56
8
95688-57
56110
*
表 表 *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
9
10
11
AC/
12
AC/DC
AC/DC
DC
53
AC/DC
AC/DC
54
55
AC/DC
56121
56129
56160/56161
AC/
DC
AC/
56162
DC
DC
Beschrijving:
Oznaczenie:
Ketel, geheel gedecoreerd
Kocioł z osprzętem i drzwiami
dymnicy
(met rookkastdeur)
Machinistenhuis, geheel
Budka maszynisty z
dedecoreerd (met vensterglas)
wyposażeniem i szybami
Stoomdom en voorwarmer
Zbieralnik pary na kocioł
Ketelappendages
Osprzęt kotła
Rury, wiązary
Leidingen en omkeerhendel
Voetplaat rondom ketel
Pomost boczny
Lantaarns (2 stuks)
Latarnie (2 sztuki)
Kruiskopgeleiding rechts + links
Prowadnica krzyżulca (prawa i lewa)
Wentyle sterowania prawa
Drijfwerkonderdelen rechts
Drijfwerkonderdelen links
Wentyle sterowania lewa
Zuigerstangbeschermpijp
Rury ochronne sterowania
(2 stuks)
cylindrów (2 sztuki)
Koppelingsschacht
Wnęka na sprzęgło
Sprężyny (4 sztuki)
Soiraalveren (4 stuks)
Schroef set
Set z śrubą
Locdecoder
Dekodera
Lichtgeleide
Świat owód
Tenderkap, compleet
Obudowa tendra - kompletna
Stopnie
Trappen
Motorklem
Uchwyt silnika
Motor, compleet
Silnik - komplet
Zijplaten tenderchassis
Osłony podwozia (prawa i lewa)
Uchwyt osi z odbierakami prądu
Tenderchassis met
stroomafnsmeveren
Aandrijving, compleet
Przekładnia - komplet
Koppelingsschacht Tender
Wnęka na sprzęgło tendrem
Loc-tender-koppeling, met
Sprzęg między parowozem a
tendrem z 2 wkrętami
2 schroeven
Lichtgeleide
Świat owód
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z
standaard leveringsprogramma
programu standardowego
Opony ścierne (10 szt.)
Antislipbanden (10 stuks)
Koppeling, volledig (2 stuks)
Kompletne sprzęgło (2 szt.)
Buffers (8 st.)
Zderzaki (8 sztuk)
Gloeilamp (2 stuks)
Źarówka (2 szt.)
Multiprotocol locdecoder Classic
Wielofunkcyjny dekoder z Classic re-
gulacją ładowania (DC/AC)
met snelheidsregeling (DC/AC)
Rookgenerator analoog
Generator pary - analogowy
Rookgenerator digitaal
Generator pary - cyfrowy
Rookvloeistof met vulnaald
Destillat
Soundmodule + luispreker
Zestaw dźwiękowy z głośnikiem
Locomotiefchassis met
Uchwyt osi z odbierakami prądu
stroomafnameveren
Wielstel zonder tandwiel
Oś wiązana - napędowa
Wiestel met aandrijftandwiel
Oś wiązana
Printplaat
Płytka do podłączenia decodera
Wielstel
Komplet kół
Komplet kół z opony ścierne
Wielstel + antislipbanden
Overbruggingsstekker (DC)
Wtyczka do podłączenia dekodera
Locomotiefchassis met
Uchwyt osi z odbierakami prądu
stroomafnameveren
Wielstel zonder tandwiel
Oś wiązana - napędowa
Wiestel met aandrijftandwiel
Oś wiązana
Printplaat
Płytka do podłączenia decodera
Wielstel
Komplet kół
Komplet kół z opony ścierne
Wielstel + antislipbanden
Contactsleper
Ślizgacz ze śrubą
附 附
整 整 的 的
码 码 。 。
12
13
13
AC
DC
AC
DC
56
AC
56
DC
57
AC/DC
AC
56190
AC/DC
AC/DC
PG*
Описание:
Označení:
Kotel, kompletní
11
Казан, разукрашенный
(s dveřmi do kotle)
Кабина машинистa, оформлена,
Budka pro strojvůdce, kompletní
10
комплектна (з окном)
(s okny)
7
Паровий ковпак казана
Parní kotel
Příslušenství ke kotli
7
Допомижне устаткування казана
Труби, рейки
vedení, ojnice
6
Пиднижка
Postranní plech
9
8
Фари (набoр з 2х)
Lampy (2 ks)
7
Паралели повзуна, права-лeва
Vodící tyče pravá + levá
Зубчаста передача права
Rozvody pravá
9
Зубчаста передача лeва
Rozvody levá
9
Захисна труба шатуна (2 шт.)
Pístová ochranná trubka (2 ks)
5
Spřáhlo + Pružné uložení
6
Держатель сцепки
Пружинa (4 шт.)
tlakové pružiny (4 ks)
6
Набор винтов
Sada šroubů, kompletní
7
17
Декодер
Dekodér
5
Световоды
Světlovod
Tendr, kompletní
12
Корпус тендеру
Подножки
Schůdky
5
Держатель двигателя
Upevnění motoru
6
13
Двигатель с муфтами
Motor, kompletní
Clona, pravá + levá
8
Корпус тележки (права +лева)
Держатель оси c контактой
Držák nápravy montovaný
9
шпонкнй
se sběrači
13
Тележка в сборе
Převodovka, kompletní
6
Держатель сцепки
Spřáhlo + Pružné uložení Tendr
Spřáhlo + Pružné uložení
7
Держатель сцепки c
2винтами
šroubů
Световоды
Světlovod
5
Запасные части из
Náhradní díly z našeho
стандартной программы
standartního programu
Колёсные бандажаи (10 шт.)
Bandáže kol (10 ks)
Сцепки (2 шт.)
Spřáhlo komplet (2 ks)
Буфера (8 шт.)
Nárazník (8ks)
Лампы (2 шт.)
Osvětleni (2 ks)
Multiplikační protokolový Classic
Мултипротокольный декодер
Classic с регулированием работы
dekodér s regulací zatížení
(DC/AC)
(DC/AC)
Парогазогенератор аналоговий
Analogový parní generátor
Парогазогенератор цифровий
Digitální parní generátor
Destillat
Парогазо масло
Звуковий блок з гучномовцем
Zvukový modul + reproduktor
Držák nápravy s otěrnými
9
Держатель оси c контактой
шпонкнй
pružinami
Колёсные пары
Sada koleček pro nápravu
7
7
Колёсные пары
Sada hnacích kol
11
Плата для подклочения декодера
Rozvodná destička
Sada dvojkolí
8
Колёсные пары
Колёсные пары c бандажами
Sada dvojkolí s bandáže kol
8
Заглушка на разъём под декодер
Můstková zástrčka – DC
9
Держатель оси c контактой
Držák nápravy s otěrnými
шпонкнй
pružinami
Колёсные пары
Sada koleček pro nápravu
7
Колёсные пары
Sada hnacích kol
7
11
Плата для подклочения декодера
Rozvodná destička
Sada dvojkolí
8
Колёсные пары
Колёсные пары c бандажами
Sada dvojkolí s bandáže kol
8
Контакта Набор
Kulisa
Werbung
