LG OM5542 Kurzanleitung

Speaker
System
DEUTSCH | KURZANLEITUNG (1 von 2)
Anleitungen zu den erweiterten Funktionen
fi nden in der Bedienungsanleitung, die Sie unter
http://www.lg.com herunterladen können.
Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung
unterscheiden sich unter Umständen von Ihrem
Model : OM5542
Gerät.
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLE (1 sur 2)
Pour connaître les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d'utilisation. Il est possible
qu'une partie du contenu de ce manuel diff ère de
votre lecteur.
ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (1 de 2)
Para ver las instrucciones de las funciones
avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue
el manual del propietario. Cierto contenido en este
manual puede ser diferente del de su unidad.
ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO
(1 di 2)
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)
Per visualizzare le istruzioni delle funzioni
To view the instructions of advanced features, visit
avanzate, visitare il sito http://www.lg.com e
http://www.lg.com and then download Owner's
scaricare il manuale utente. Alcuni dei contenuti di
Manual. Some of the content in this manual may
questo manuale possono essere diversi da quelli
diff er from your unit.
del tuo lettore.
FM Antenna
Presetting Radio Station
Voreinstellung der Radiostation / Présélection de stations de radio /
Confi guración Previa de la Emisora de Radio / Preimpostazione della stazione radio
Select the station to preset. /
a
Wählen Sie den Sender für eine Voreinstel-
lung. /
Sélectionnez la station à prédéfi nir. /
Seleccione la emisora para realizar la con-
FM 87.50
fi guración previa. /
Selezionare la stazione da preimpostare.
Select the preset number and store the
b
station. /
Wählen Sie die Voreinstellungsnummer und
speichern Sie den Sender. /
Sélectionnez le numéro de présélection et
01 87.50
mémorisez la station. /
Seleccione el número de la confi guración
previa y almacene la emisora. /
Selezionare il numero preimpostato e
memorizzare la stazione.
Selected preset station to listen to. /
Wählen sie den voreingestellten Sender,
c
um ihn anzuhören. / Sélectionnez la
station prédéfi nie à écouter. / Seleccione
la emisora de la confi guración previa
a escuchar. / Selezionare la stazione
preimpostata da ascoltare.
To delete all the saved station / Alle gespeicherten Sender werden gelöscht / Pour supprimer toutes les
stations enregistrées / Para eliminar todas las emisoras guardadas / Per cancellare tutte le stazioni salvate
Press and hold. / Gedrückt halten. /
a
Maintenez enfoncé. / Pulse y mantenga. /
Premere e tenere premuto.
Press again when "ERASEALL" blinks to
b
confi rm. /
Drücken Sie erneut, sobald "ERASEALL" blinkt,
um zu bestätigen. /
Appuyez à nouveau pour confi rmer lorsque
ERASEALL
ERASEALL se met à clignoter. /
Pulse de nuevo cuando "ERASEALL" parpadea
para confi rmar. /
Premere di nuovo quando "ERASEALL"
lampeggia per confermare.
OM5542-DB_DEUSLLK_SIM1_1470_1471.indd 1
Using External Device ( or, )
Das Verwenden externer Geräte ( oder, ) / Utilisation d'un appareil externe (
Uso del Dispositivo Externo ( o bien, ) / Utilizzo di dispositivo esterno (
a
AUX Connection / AUX-Anschluss / Connexion AUX / Conexión AUX / Collegamento AUX
PORT.IN Connection / PORT. IN-Anschluss / Connexion PORT.IN / Conexión PORT. IN /
Collegamento PORT.IN
<
b
c
z
,
Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor. /
Der Lautsprecher sollte daher in ausreichendem Abstand zum Fernseher oder PC-Monitor aufgestellt
werden. /
Éloignez les haut-parleurs des écrans TV ou des moniteurs PC. /
Utilice los altavoces alejados del televisor o la pantalla del ordenador. /
www.lg.com Si prega di usare gli altoparlanti in posizione lontana dalla TV o dal monitor del PC.
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above. /
LG Sound Sync ermöglicht die Steuerung bestimmter Funktionen dieses Gerätes über die Fernbedienung
Ihres LG TV. Es können die Funktionen Lautstärke auf/ab und Stummschalten verwendet werden. Stellen Sie
sicher, dass an Ihrem Fernsehgerät das oben gezeigte LG Sound Sync-Logo angebracht ist. /
LG Sound Sync vous permet de contrôler certaines fonctions de votre unité en utilisant la télécommande de
votre téléviseur LG. Vous pourrez ainsi régler le volume. Assurez-vous que votre téléviseur possède le logo LG
Sound Sync comme ci-dessus. /
LG Sound Sync le permite controlar algunas funciones de esta unidad con el mando a distancia de su
televisor LG. Las funciones controlables son subir/bajar volumen y silencio. Asegúrese de que su televisor
tiene el logotipo LG Sound Sync, como se ha mostrado más arriba. /
LG Sound Sync ti consente di controllare alcune funzioni di questa unità mediante un telecomando sulla tua
TV LG. Le funzioni controllabili sono il volume su/giù e la funzione muto. Accertati che la tua TV LG abbia il
logo LG Sound Sync come mostrato sopra.
Wireless / Wireless / Sans fi l / Inalámbrico / Wireless
a
LG TV
Data Playback
ou, ) / Datenwiedergabe / Lecteur de données / Reproducción de datos / Riproduzione dati
or, )
a
b
USB
Select the AUX or PORTABLE. / c
Wählen Sie AUX oder PORTABLE. /
Sélectionnez AUX ou PORTABLE. /
Seleccione el AUX o PORTABLE. /
Selezionare AUX o PORTABLE.
Play the music on the connected external device.
/ Spielen Sie die Musik des angeschlossenen
externen Gerätes ab. / Écoutez la musique sur
l'appareil externe connecté. / Reproduzca la
música en el dispositivo externo conectado.
/ Riprodurre la musica sul dispositivo esterno
collegato.
b
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
Select LG TV. /
LG TV auswählen. /
Sélectionnez LG TV. /
PAIRED
Seleccione el televisor LG. /
Seleziona TV LG.
LG TV
Radio Operation
Radiobetrieb / Mode radio / Funcionamiento de la radio / Utilizzo della radio
Connect USB you want to play. /
a
Verbinden Sie den USB, den Sie abspielen
möchten. /
Connectez l'appareil USB que vous voulez
écouter. /
Conecte el USB que quiere reproducir. /
Collegare la USB che si desidera riprodurre.
b
Select the USB. /
FM 87.50
Wählen Sie den USB. /
Sélectionnez le mode USB. /
Seleccione USB. /
Selezionare l'USB.
c
Select the desired song and the song is
played. /
Wählen Sie den gewünschten Titel und der
Titel wird abgespielt. /
Sélectionnez le morceau de musique à
écouter et ce morceau est lu. /
Seleccione la canción deseada y entonces la ,
Auto tuning : Press and hold. / Auto-Abstimmung : gedrückt halten. /
canción es reproducida. /
Tuning automatique : Maintenez enfoncé. / Sintonización automática : Pulse y mantenga. /
Selezionare il brano desiderato e il brano
Sintonizzazione automatica : Premere e tenere premuto.
viene riprodotto.
,
Manual tuning : Press. / Manuelle Abstimmung : Drücken. / Tuning manuel : Appuyez. /
Sintonización manual : Pulse. / Sintonizzazione manuale : Premere.
,
Set up the sound output of your TV : TV For specifi c information of operating, refer to the instruction manual of your TV. /
setting menu [ [Sound] [ [TV Sound
Für spezifi sche Informationen des Betriebs,sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]
nach. /
Pour en savoir plus sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d'emploi de votre TV. /
Legen Sie die Tonausgabe Ihres
Fernsehgerätes fest: Einstellungsmenü
Para obtener información específi ca sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de
des Fernsehgerätes [ [Ton] [ [TV
su televisor. /
Tonausgabe] [ [LG Sound Sync (Wireless)]
Per informazioni specifi che di funzionamento, fare riferimento al manuale di istruzioni della TV.
Confi gurez la sortie son de votre téléviseur :
Menu Réglages téléviseur [ [Son] [
,
[Sortie son téléviseur] [ [LG Sound Sync
When the connections failed, make sure of the conditions of this unit and your TV : power, function. /
(Sans fi l)]
Überprüfen Sie bei fehlgeschlagener Verbindung die folgenden Punkte bei diesem Gerät und bei
Confi gure la salida de sonido de su televisor:
Ihrem Fernsehgerät: Stromversorgung, Funktion. /
Menú de confi guración del televisor [
Vérifi ez les diff érents éléments de cette unité et de votre téléviseur tels que l'alimentation et les
[Sonido] [ [Salida de sonido del televisor]
fonctions lorsque la connexion échoue. /
[ [LG Sound Sync (Inalámbrico)]
Cuando fallen las conexiones, asegúrese del estado de esta unidad y de su televisor: alimentación
Imposta l'uscita audio della tua TV: menu
eléctrica, función. /
impostazione TV [ [Audio] [ [Uscita
Nel caso di mancata connessione, verifi care le condizioni di questa unità e della vostra TV:
Audio TV] [ [LG Sound Sync (Wireless)]
alimentazione, funzione.
,
The amount of time to turn off this unit is diff erent depending on your TV. /
Die Dauer bis zum Ausschalten dieses Gerätes ist vom jeweiligen Modell Ihres Fernsehgerätes abhängig. /
La durée de mise hors tension varie selon le modèle de votre téléviseur. /
El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente dependiendo de su televisor. /
Il tempo necessario a spegnere il presente dispositivo può variare in base al vostro TV.
,
The connection of Bluetooth® wireless technology and "LG Bluetooth Remote" app will be
disconnected, if LG TV function is selected. /
Die Verbindung zwischen Bluetooth® Wireless-Technologie und „LG Bluetooth Remote"-App wird
getrennt, sobald die LG TV-Funktion aktiviert ist. /
La sélection de la fonction LG TV entraîne la déconnexion de l'application LG Bluetooth Remote d'avec
la technologie sans fi l Bluetooth®. /
La tecnología inalámbrica de conexión Bluetooth® y la aplicación "LG Bluetooth Remote" se
desconectará si se selecciona la función LG TV. /
Il collegamento della tecnologia wireless Bluetooth® e dell'app "LG Bluetooth Remote" verrà
disconnesso, se è selezionata la funzione LG TV.
Select the Radio. /
Wählen Sie das Radio aus. /
Sélectionnez le mode Radio. /
Seleccione la Radio. /
Selezionare la Radio.
Tune the desired frequency. /
Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. /
Choisissez la fréquence désirée. /
Sintonice la frecuencia deseada. /
Sintonizzare la frequenza desiderata.
2015-04-01 6:05:54