Werbung
Auto Power On
AUTOMATISCHES EINSCHALTEN ein / ALLUMAGE AUTOMATIQUE / Encendido automático /
AUTO POWER acceso
This unit automatically turns on by an input source : LG TV or Bluetooth. /
Dieses Gerät wird über die folgenden Eingangsquellen automatisch eingeschaltet: LG TV oder Bluetooth. /
Cette unité s'allume automatiquement à l'aide d'une source d'entrée : LG TV ou Bluetooth. /
Esta unidad se enciende automáticamente con una fuente de entrada: Televisor LG o Bluetooth. /
Questa unità si accende automaticamente mediante una sorgente di ingresso: TV LG o Bluetooth.
HELLO
Using Bluetooth Remote App
Verwendung der LG Bluetooth Remote-App / Utilisation de l'application Bluetooth Remote /
Uso de la aplicación Bluetooth Remoto / Utilizzo dell'app Bluetooth Remote
To use this unit more comfortably, install "LG Bluetooth Remote" on your bluetooth devices. Select a way of installation ( ,
Um dieses Gerät bequemer verwenden zu können, installieren Sie „LG Bluetooth Remote" auf Ihren Bluetooth-Geräten. Wählen Sie
eine Art der Installation ( ,
oder
)./
Pour utiliser cette unité de manière plus confortable, installez « LG Bluetooth Remote » sur vos périphériques Bluetooth.
Sélectionnez la méthode d'installation ( ,
ou
)./
Para un uso más cómodo de esta unidad, instale la aplicación "LG Bluetooth Remote" en sus dispositivos Bluetooth. Seleccione una
forma de instalación ( ,
or
)./
Per usare questa unità più agevolmente, installare "LG Bluetooth Remote" sui dispositivi bluetooth. Selezionare un tipo di
installazione ( ,
Oppure
).
Searching for "LG Bluetooth Remote" on the
Google Play Store. /
Die Suche nach „LG Bluetooth Remote" im Google-
Play-Store. /
en recherchant LG Bluetooth Remote sur Google
Play Store. /
Buscando "LG Bluetooth Remote" en Google Play
Store. /
Ricercare "LG Bluetooth Remote" su Google Play
Store.
Scanning QR code. /
Das Scannen des QR-Codes. /
en scannant le code QR. /
Escaneado del código QR. /
Scansione del codice QR.
Turn on NFC setting on your smartphone and tag
on the NFC logo. /
Aktivieren Sie die NFC-Einstellung auf Ihrem
Smartphone und markieren Sie es auf dem NFC-
Logo. /
Activez NFC sur votre smartphone et taguez le logo
NFC. /
Encienda el ajuste de la NFC en el smartphone y
toque en el logotipo de NFC. /
Attivare l'impostazione NFC sullo smartphone e il
tag sul logo NFC.
OM5542-DB_DEUSLLK_SIM1_1470_1471.indd 2
Auto Function Change
Automatische Funktionswahl / Changement automatique de fonction /
Cambio de función automático. / Cambia Funzione Auto
This unit recognizes the connection to the Bluetooth or to the "LG Bluetooth Remote" app via NFC and
changes suitable function automatically. /
Dieses Gerät erkennt eine bestehende Bluetooth-Verbindung bzw. die "LG Bluetooth Remote"-App über
NFC und stellt die geeignete Funktion automatisch ein. /
Cette unité établit la connexion avec le Bluetooth ou l'application « LG Bluetooth Remote » par NFC et
change les fonctions appropriées automatiquement. /
Esta unidad reconoce la conexión al Bluetooth o a la aplicación "LG Bluetooth Remote" a través de NFC y
cambia a la funcion adecuada automáticamente. /
Questa unità riconosce la connessione al Bluetooth o all'app "LG Bluetooth Remote" attraverso NFC e modi-
fica la funzione idonea automaticamente.
,
If you are using LG TV function, this unit does not react to the Bluetooth connection. /
Bei Verwendung der LG TV-Funktion reagiert dieses Gerät nicht auf die Bluetooth-Verbindung. /
Si vous utilisez la fonction LG TV, cette unité ne réagit pas à la connexion Bluetooth. /
Si está utilizando la función LG TV, esta unidad no reacciona a la conexión Bluetooth. /
Se si utilizza la funzione LG TV, il collegamento bluetooth viene disconnesso.
,
If you are using Bluetooth function, this unit does not react to LG TV connection. /
Wenn Sie die Bluetooth-Funktion verwenden, reagiert dieses Gerät nicht auf eine LG-TV-Verbindung. /
Si vous utilisez la fonction Bluetooth, cette unité ne réagit pas à la connexion LG TV. /
Si está utilizando la función Bluetooth, está unidad no reacciona a la conexión de LG TV. /
Se si utilizza la funzione Bluetooth, l'unità non reagisce alla connessione LG TV.
or
)./
,
If you want to get more information to operate, tap [Setting] and [Help]. /
Für weitere Informationen zur Bedienung, tippen Sie auf [Einstellungen] und [Hilfe]. /
Pour plus d'informations sur l'utilisation, appuyez sur [Réglage] puis sur [Aide]. /
Si desea obtener más información sobre el funcionamiento, toque [Ajuste] y [Ayuda]. /
Per ottenere maggiori informazioni sul funzionamento, toccare [Impostazioni] e [Aiuto].
,
Android O/S : Ver 2.3.3 (or later) / Android: Ver. 2.3.3 (oder höher) /
Système d'exploitation Android : version 2.3.3 (ou ultérieure) / S/O Android: Ver 2.3.3 (o posterior) /
Android O/S : Ver 2.3.3 (o successiva)
Using Bluetooth
Bluetooth verwenden / Utilisation de Bluetooth / Uso de Bluetooth / Uso di Bluetooth
Select the Bluetooth function. /
a
Bluetooth-Funktion auswählen. /
Sélectionnez la fonction Bluetooth. /
Seleccione la función Bluetooth. /
BT READY
Selezionare la funzione Bluetooth.
Set on the bluetooth and Select "LG MINI(xx:xx)"
b
on your bluetooth device. /
Stellen Sie Bluetooth ein und wählen Sie „LG
MINI(xx:xx)" auf Ihrem Bluetooth-Gerät. /
LG MINI(xx:xx)
Activez le Bluetooth et sélectionnez LG MINI(xx:xx)
LG MINI(xx:xx)
sur votre appareil Bluetooth. /
Establezca el bluetooth y seleccione "LG
MINI(xx:xx)" en su dispositivo bluetooth. /
Impostare su bluetooth e selezionare "LG
MINI(xx:xx)" sul dispositivo bluetooth.
BT PAIR
,
Enter the PIN code. PIN code : 0000. / Geben Sie den PIN-Code ein. PIN-Code: 0000. /
Saisissez votre code PIN. Code PIN : 0000. / Introduzca el código PIN. Código PIN: 0000. /
Inserire il codice PIN. Codice PIN: 0000.
,
Depending on the type of the device, you may not be able to use the Bluetooth function. /
Je nach Art des Gerätes kann die Bluetooth-Funktion u. U. nicht genutzt werden. /
Selon le type de l'appareil, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Bluetooth. /
Dependiendo del tipo de dispositivo, quizás no pueda usar la función Bluetooth. /
A seconda del tipo di dispositivo, potrebbe non essere possibile utilizzare la funzione Bluetooth.
Additional Feature
Zusätzliche Eigenschaft / Fonctionnalité supplémentaire /
Característica Adicional / Funzionalità aggiuntiva
120 ... 10
180
150
OFF
FILE-XXX_001
Press and hold. / Gedrückt halten. /
a
Maintenez enfoncé. / Pulse y mantenga. /
Premere e tenere premuto.
b
AM 12:00
0:00
c
XX:00
d
00:XX
,
Alarm function works only after clock is set. / Die Alarm-Funktion arbeitet nur, nachdem die Uhr
eingestellt ist. / L'alarme ne fonctionne qu'après que l'horloge a été réglée. / La función de alarma
funciona solo después de ajustar el reloj. / Funzione di allarme funziona solo dopo che l'orologio è
stato impostato.
c
Play a music on your bluetooth device. /
Spielen Sie ein Lied auf Ihrem Bluetooth-Gerät. /
Écoutez de la musique sur votre appareil Bluetooth. /
Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth. /
Riprodurre musica sul dispositivo bluetooth.
,
Depending on surrounding environment such as distance, interfere or obstruction, the sound quality
may be lowered or interfered. /
Je nach den Umgebungsbedingungen, wie Entfernung, Störung oder Behinderung, kann die
Klangqualität abgesenkt oder gestört werden. /
La qualité sonore peut être dégradée ou perturbée en raison d'éléments placés autour de l'appareil
(distance, interférences ou obstacles). /
Dependiendo del entorno circundante, la distancia, las interferencias o la obstrucción, la calidad del
sonido puede reducirse o sufrir interferencias. /
"A seconda dell'ambiente circostante, come distanza, interferenze od ostacoli, la qualità del suono
può ridursi o subire interferenze. "
CLASSIC
NATURAL
AUTO EQ
POP
JAZZ
BYPASS
TREBLE/BASS
(TRE/BASS)
FOOTBALL
BOOST
FLAT
LOUDNESS
Press and hold. / Gedrückt halten. /
a
Maintenez enfoncé. / Pulse y mantenga. /
Premere e tenere premuto.
USB REC
USB REC
DELETE
DELETE
DELETE
DELETE
b
XX:00
c
XX:00
d
USB
TUNER
e
VOLUME XX
ROCK
MP3 - OPT
BASS BLAST
2015-04-01
6:05:58
Werbung
