Veroval compact BPW 22 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Veroval
®
BPW 22
compact
DE – BPW 22 Handgelenk-Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanleitung ........................................ 2-23
IT – Misuratore di pressione arteriosa da
polso BPW 22
Istruzioni per l'uso ........................................ 24-45
FR – BPW 22 Tensiomètre de poignet
Mode d'emploi ............................................. 46-67
Electromagnetic Compatibility Information ................68
Garantieurkunde / Certificato di garanzia /
Certificat de garantie ................................................79
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Veroval compact BPW 22
Inhaltszusammenfassung für Veroval compact BPW 22
- Seite 1 Veroval ® compact BPW 22 DE – BPW 22 Handgelenk-Blutdruckmessgerät Gebrauchsanleitung ........2-23 IT – Misuratore di pressione arteriosa da polso BPW 22 Istruzioni per l‘uso ........24-45 FR – BPW 22 Tensiomètre de poignet Mode d‘emploi ..........46-67 Electromagnetic Compatibility Information ....68 Garantieurkunde / Certificato di garanzia / Certificat de garantie ..........79...
- Seite 2 Qualitätsprodukt für die vollautomatische Blutdruckmessung am Handgelenk Gerätes möglich. Diese Anleitung soll Sie von Anfang an in von erwachsenen Menschen und für die klinische und häusliche Anwendung die einzelnen Schritte der Blutdruckselbstmessung mit dem Veroval ® geeignet. Ohne Voreinstellung, durch bequemes, automatisches Aufpumpen BPW 22 einweisen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Lieferumfang: Inhaltsverzeichnis Seite • Blutdruckmessgerät 1. Geräte- und Displaybeschreibung ..........4 • 2 x 1,5V AAA Batterien 2. Wichtige Hinweise ................5 • Aufbewahrungsbox 3. Informationen zum Blutdruck .............11 • Gebrauchsanleitung mit Garantieurkunde 4. Vorbereitung der Messung ............12 5. Messung des Blutdrucks .............13 6. -
Seite 4: Geräte- Und Displaybeschreibung
Deutsch 1. Geräte- und Displaybeschreibung Display Systolischer Blutdruck Blutdruckmessgerät 1 Extra großes LCD-Display Diastolischer Blutdruck 2 START/STOP-Taste Pulsfrequenz 3 Speichertaste Benutzer 1 4 Speichertaste Benutzer 2 Blinkt, wenn das Gerät misst und der 5 Handgelenksmanschette Puls bestimmt wird 6 Batteriefach Unregelmäßiger Herzschlag Benutzerspeicher Ampelsystem für Ihre Werte... -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Deutsch 2. Wichtige Hinweise Schutz gegen elektrischen Schlag Zeichenerklärung In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts und des Zubehörs werden folgende Symbole verwendet: Verpackung umweltgerecht entsorgen Beachtung der Bedienungsanleitung Verpackung umweltgerecht entsorgen Bitte beachten Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten IP22 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit... - Seite 6 Deutsch ■ Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in der Nähe von Kleinkindern Chargenbezeichnung und Personen, die es nicht alleine bedienen können. Durch Verschlucken von Kleinteilen, die sich vom Gerät abgelöst haben, kann Bestellnummer ein Erstickungsanfall ausgelöst werden. ■ Führen Sie unter keinen Umständen Blutdruckmessungen an Entsorgungshinweis Pappe Neugeborenen, Babys und Kleinkindern durch.
- Seite 7 Deutsch ■ Wenn Sie die Messung bei einer anderen Person durchführen, achten ■ Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems können zu Fehlmessungen Sie bitte darauf, dass die Verwendung des Blutdruckmessgerätes nicht bzw. zu Beeinträchtigungen der Messgenauigkeit führen. Ebenso der zu einer anhaltenden Beeinträchtigung der Blutzirkulation führt. Fall ist dies bei sehr niedrigem Blutdruck, Diabetes, Durchblutungs- ■...
- Seite 8 Deutsch ■ einen Herzschrittmacher tragen: In diesem Fall können abweichende ■ Die Blutdruckselbstmessung bedeutet noch keine Therapie! Beurteilen Messwerte auftreten. Das Blutdruckmessgerät selbst hat keinen Sie die Messwerte daher nicht selbst und verwenden Sie diese auch Einfluss auf den Herzschrittmacher. Bitte beachten Sie, dass die nicht zur Selbstbehandlung.
- Seite 9 Deutsch ■ Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien herausgenommen werden, um ein mögliches Auslaufen zu vermeiden. Sicherheitshinweise zum Gerät ■ Dieses Blutdruckmessgerät ist nicht wasserdicht! ■ Dieses Blutdruckmessgerät besteht aus hochwertigen elektronischen Hinweise zu Batterien Präzisionsteilen. Die Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des ■...
- Seite 10 Produkten. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Schutz der Umwelt und der menschlichen Hinweise für die messtechnische Kontrolle Gesundheit. Jedes Veroval Gerät wurde von HARTMANN sorgfältig auf ® Messgenauigkeit geprüft und im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt.
-
Seite 11: Informationen Zum Blutdruck
■ Die Messwerte des Blutdrucks werden in mmHg angegeben. Zur besseren Beurteilung der Ergebnisse befindet sich auf der linken Um Ihren Blutdruck zu ermitteln, müssen zwei Werte gemessen werden: Seite des Veroval ® BPW 22 ein farbiges Ampelsystem als direkter ■... -
Seite 12: Vorbereitung Der Messung
Deutsch 4. Vorbereitung der Messung Einstellung Uhrzeit und Datum Stellen Sie Datum und Uhrzeit unbedingt korrekt ein. Nur so Einlegen/Wechsel der Batterien können Sie Ihre Messwerte korrekt mit Datum und Uhrzeit speichern und später abrufen. ■ Um in den Einstellungsmodus zu gelangen, setzen Sie die Batterien neu ein oder halten Sie die START/STOP-Taste für 5 Sekunden gedrückt. -
Seite 13: Messung Des Blutdrucks
Deutsch 5. Messung des Blutdrucks Datum Im Display blinken nacheinander die Jahreszahl Anlegen des Blutdruckmessgerätes (a), der Monat (b) und der Tag (c). • Wählen Sie je nach Anzeige mit den Speichertasten die Jahreszahl, den Monat bzw. den Tag und bestätigen Sie jeweils mit der START/STOP-Taste Wenn als Stundenformat 12h eingestellt ist, steht die Monats- vor der... - Seite 14 ■ Die Messung kann am rechten oder linken Handgelenk durchgeführt beachten Sie, dass unsachgemäßes Anlegen der Manschette werden. Wir empfehlen die Messung am linken Handgelenk das Messergebnis verfälschen kann. Das Veroval BPW 22 durchzuführen. Langfristig sollte an dem Handgelenk gemessen werden, ®...
- Seite 15 Deutsch ■ Mindestens 30 Minuten vor der Messung nicht essen, trinken oder ■ Während der Druck aus der Manschette entweicht, blinkt das sich körperlich betätigen. Herzsymbol und es wird der fallende Manschettendruck angezeigt. ■ Bitte warten Sie mindestens eine Minute zwischen zwei Messungen. ■...
-
Seite 16: Speicherfunktion
■ Durch erneutes Drücken der -Taste (bzw. Benutzerspeicher -Taste, wenn Sie sich im Benutzerspeicher 2 ■ Das Veroval BPW 22 speichert bis zu 100 Messungen je ® befinden) erscheinen die Durchschnittswerte aller Benutzerspeicher. Sind alle Speicherplätze belegt, wird jeweils der morgendlichen Messungen „AM“... - Seite 17 Deutsch ■ Durch erneutes Drücken der -Taste (bzw. -Taste, wenn Sie sich im Benutzerspeicher 2 befi nden) erscheinen die Durchschnittswerte aller ■ Wenn ein unregelmäßiger Herzschlag bei einer Messung abendlichen Messungen „PM“ (18 bis 20 Uhr) der festgestellt wurde, so wird diese Information auch gespeichert letzten 7 Tage.
-
Seite 18: Erklärung Von Fehleranzeigen
Deutsch Löschen der Speicherwerte Halten Sie nun die Taste des Benutzerspeichers für 5 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint daraufhin „CL 00“. Alle Daten des gewählten Getrennt für Benutzerspeicher und Benutzerspeicher können Sie Benutzerspeichers sind nun gelöscht. Wenn Sie die Taste vorzeitig alle für diese Person gespeicherten Daten löschen. - Seite 19 Deutsch Aufgetretener Fehler Mögliche Ursachen Behebung Fehler während der Messung. Wenden Sie sich bei dieser Fehlermeldung an den Kundenservice. Der Aufpumpdruck ist höher als 300 mmHg. Messung nach mindestens 1 Minute Ruhepause wiederholen. Es liegt ein Systemfehler vor. Wenden Sie sich bei dieser Fehlermeldung an den Kundenservice.
-
Seite 20: Pflege Des Gerätes
Deutsch 8. Pflege des Gerätes 9. Garantiebedingungen ■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen, feuchten ■ Für dieses hochwertige Qualitäts-Blutdruckmessgerät gewähren Tuch. Verwenden Sie bitte weder Verdünner, Alkohol, Reinigungs- wir entsprechend nachstehender Bedingungen 3 Jahre Garantie ab noch Lösungsmittel. Kaufdatum. -
Seite 21: Kontaktdaten Bei Kundenfragen
IVF HARTMANN AG ■ Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät mit Manschette und 8212 Neuhausen vollständig ausgefüllter und abgestempelter Garantieurkunde oder www.veroval.ch der Kaufquittung direkt oder über Ihren Händler an den für Sie zuständigen Kundenservice in Ihrem Land. 11. Technische Daten 10. - Seite 22 Deutsch Technische Manschettendruck: +/– 3 mmHg, Schutz gegen IP22 (nicht feuchtigkeitsgeschützt) Messgenauigkeit: schädliches Puls: +/– 4 % der angezeigten Pulsfrequenz Eindringen von Wasser oder festen Klinische entspricht den Anforderungen der EN 1060-4; Stoffen: Messgenauigkeit: Korotkoff-Validierungsmethode: Phase I (SYS), Phase V (DIA) Aufpumpdruck: ca.
- Seite 23 Deutsch Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien Betriebs- Umgebungstemperatur: ■ Das Veroval BPW 22 entspricht den europäischen Vorschriften, die ® bedingungen: +10 °C bis +40 °C, der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG zugrunde liegen, und trägt relative Luftfeuchtigkeit: das CE-Zeichen. ≤ 85 %, nicht kondensierend ■...
- Seite 79 Veroval ® Garantieurkunde compact Certificato di garanzia Certificat de garantie BPW 22 Handgelenk-Blutdruckmessgerät Tensiomètre de poignet Misuratore di pressione arteriosa da polso Kaufdatum · Data di acquisto · Date d’achat Seriennummer (siehe Batteriefach) · Numero di serie (vedere vano porta batterie) ·...
- Seite 80 Date of revision: 2018-03 Wellkang Ltd. 29 Harley St. W1G 9QR LONDON, U.K.